咏月

· 苏泂

入夜金盆上,终宵玉镜悬。
气凉征戌骨,肠断别离缘。
皎洁宁伤性,虚明欲竟天。
平生看不足,兹夕更悠然。

简要说明

这首七言律诗以月为核心咏写对象,既细腻描摹了月夜清景,又借月色烘托征戍将士与家人别离的悲苦愁绪,同时抒发了诗人平生沉醉月色、于今夜获得悠然闲适心境的情感,兼具咏物与抒情的双重特质,将自然之景与人间悲喜融为一体。

逐句注释

  1. 入夜金盆上:入夜,夜幕降临;金盆,古人常以鎏金铜盆比喻圆月的圆润光洁,此处代指初升的圆月。句意:夜幕初垂之际,圆月如金盆般缓缓升起。
  2. 终宵玉镜悬:终宵,整夜;玉镜,以莹白玉镜喻指月色的澄澈明亮;悬,高悬夜空。句意:整夜里,这轮明月都像玉镜一般高悬在天际。
  3. 气凉征戌骨:气凉,指月色带来的清寒之气;征戌(原诗用字,应为“征戍”),指征戍边疆的将士;骨,此处双关将士的身体与心绪。句意:清寒的月色浸透了征戍将士的筋骨,也牵动着他们的愁思。
  4. 肠断别离缘:肠断,形容极度悲痛;别离缘,指与亲人别离的情缘与因缘。句意:这月色勾起了征人与家人别离的愁绪,令人肝肠寸断。
  5. 皎洁宁伤性:皎洁,形容月色明亮洁白;宁,岂、难道;伤性,损伤心性(此处意为皎洁月色并不会扰人本心)。句意:这般皎洁的月色,难道会损伤人的本心吗?
  6. 虚明欲竟天:虚明,指月光清虚明亮的质感;竟天,铺满整个天空。句意:月光清虚明亮,仿佛要将整个天际都笼罩其中。
  7. 平生看不足:平生,平素、一生;看不足,看不够、看不厌。句意:我这一生都看不够这皎洁的月色。
  8. 兹夕更悠然:兹夕,今夜;更,更加;悠然,闲适自在的模样。句意:今夜的月色更让我心头悠然自得。

现代译文

夜幕初垂,圆月如鎏金铜盆缓缓升起;
整夜里,它似莹白玉镜高悬天际。
清寒月色浸透征戍将士的筋骨,
牵动起别离之人肝肠寸断的愁绪。
这般皎洁月色,何曾会损伤本心?
它清虚明亮,仿佛铺满整个苍穹。
我平生看遍月色总觉看不够,
今夜的月色更让我悠然自在。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,为苏颂裔孙,生平仕途坎坷,长期漂泊江湖,诗作多以日常闲情、羁旅愁思为主题。关于此诗的确切创作时间学界尚无定论,主流观点认为其作于诗人羁旅漂泊或闲居期间:诗人偶遇月夜清景,由月色联想到边疆征戍者的苦寒与别离之苦,同时借月色抒发自身对自然之美的沉醉,于月色中获得片刻的精神闲适,将个人心境与世间悲喜融于咏月之中。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜明:开篇以“金盆”“玉镜”二喻,将圆月的圆润光洁、澄澈明亮具象化,贴合咏月主题,避免了抽象描摹的空泛,让月色的形象可感可触。
  2. 虚实结合,情景交融:前四句实写月夜之景,却由月色的清寒过渡到征戍别离的悲情,由景入情;后四句转写对月色的主观观感与自身心境,将客观月色与诗人的情思相结合,虚实相生,拓宽了咏月诗的意境。
  3. 情感层次丰富:全诗情感呈现出“写景—悲情—自适”的转折:开篇写月景之美,继而由月生悲,联想到征人之苦,最后回归自身,抒发对月色的沉醉与悠然心境,既写出了月色兼具“悲”与“美”的双重特质,也体现了诗人从共情他人到安顿自我的心境变化。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“气凉征戌骨,肠断别离缘”、颈联“皎洁宁伤性,虚明欲竟天”均为宽对,符合律诗的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口。
  5. 主旨深化:全诗未局限于单纯咏物,而是借咏月将个人闲情与世间悲苦结合,既写出了月色的普适性——既能牵动离人的愁思,也能安抚观者的心神,让咏月之作拥有了更深厚的人文内涵。

常见问题

《咏月》的作者和朝代是什么?

《咏月》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《咏月》主要写了什么?

这首七言律诗以月为核心咏写对象,既细腻描摹了月夜清景,又借月色烘托征戍将士与家人别离的悲苦愁绪,同时抒发了诗人平生沉醉月色、于今夜获得悠然闲适心境的情感,兼具咏物与抒情的双重特质,将自然之景与人间悲喜融为一体。

《咏月》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,为苏颂裔孙,生平仕途坎坷,长期漂泊江湖,诗作多以日常闲情、羁旅愁思为主题。关于此诗的确切创作时间学界尚无定论,主流观点认为其作于诗人羁旅漂泊或闲居期间:诗人偶遇月夜清景,由月色联想到边疆征戍者的苦寒与别离之苦,同时借月色抒发自身对自然之美的沉醉,于月色中获得片刻的精神闲适,将个人心境与世间悲喜融于咏月之中。

《咏月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜明 :开篇以“金盆”“玉镜”二喻,将圆月的圆润光洁、澄澈明亮具象化,贴合咏月主题,避免了抽象描摹的空泛,让月色的形象可感可触。 2. 虚实结合,情景交融 :前四句实写月夜之景,却由月色的清寒过渡到征戍别离的悲情,由景入情;后四句转写对月色的主观观感与自身心境,将客观月色与诗人的情思相结合,虚实相生,拓宽了咏月诗的意境。 3. 情感层次丰...