东墅次高秘书韵

· 苏泂

累土就川池,蜋蝉半点痴。
神仙愚谷赋,图画史君诗。
石磴春风酒,松窗夜雨棋。
仲谋真有子,{左犭右屯}犬定吾儿。

简要说明

这首是宋代诗人苏泂依友人高秘书原诗韵脚所作的唱和之作,全诗以东墅清幽景致为依托,先绘池沼虫鸟之景,再赞友人诗作之妙,继而铺陈林下雅集的闲适生活,最后以孙权教子的典故寄寓对自家后辈的期许,整体流露超脱尘俗的林下志趣与平和的家庭期许。

逐句注释

  1. 累土就川池:累土,堆积泥土;就,建成、靠近;川池,临近溪流的池沼。句意:堆积泥土筑起了一座临近溪流的池沼。
  2. 蜋蝉半点痴:蜋,同“螂”,指螳螂;蝉,即知了;半点痴,带着几分憨痴的情态。句意:池边或池中的螳螂、知了,透着几分天真痴憨的模样。
  3. 神仙愚谷赋:愚谷,借指隐居避世的清幽境地,典出《愚公移山》;赋,此处代指诗文作品。句意:这景致如同神仙笔下描绘隐居愚谷的诗文一般清雅脱俗。
  4. 图画史君诗:史君,古代对州郡长官或友人的尊称,此处指高秘书;图画,形容景致如画,此处意为高秘书的诗作如画卷般精妙传神。句意:高秘书的诗篇,将东墅景致写得如画卷一般生动。
  5. 石磴春风酒:石磴,石头铺就的台阶;春风酒,迎着春风畅饮美酒。句意:在石阶之上,伴着春风把酒言欢。
  6. 松窗夜雨棋:松窗,临靠苍松的窗轩;夜雨棋,伴着夜雨对弈博弈。句意:在临松的窗下,伴着淅沥夜雨相对而棋。
  7. 仲谋真有子:仲谋,三国吴帝孙权的字,曹操曾赞“生子当如孙仲谋”,此处指孙权教子有方,子嗣贤能。句意:仲谋果然育有出色的子嗣。
  8. {左犭右屯}犬定吾儿:{左犭右屯}为“豚”的异体字,读音tún,原指小猪,古时也用作对幼子的爱称;定,定然、必定。句意:我的孩儿将来也定能成为如仲谋之子那般贤能的人才。

现代译文

堆土筑起临溪的池沼,
螳螂与秋蝉透着憨痴。
景致如神仙笔下的愚谷赋,
高君诗篇胜似画中诗。
石阶之上春风伴酒酣,
松窗之下夜雨对棋闲。
仲谋果然育得好儿郎,
吾儿定能如斯展才志。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,隐居于浙江宁波一带的湖山之间,与当世文士多有唱和。此诗中的“高秘书”即高似孙,字续古,曾任秘书丞,故称“高秘书”。东墅为高秘书的一处园林别业,这首诗是诗人应邀游历东墅后,依照高秘书原诗的韵脚所作的唱和之作,既记录了东墅的清幽景致与林下雅集之乐,也流露了自身超脱尘俗的志趣与对后辈的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,平仄合律,颔联“神仙愚谷赋,图画史君诗”与颈联“石磴春风酒,松窗夜雨棋”均对仗工整,词性、意境两两相对,尤其颈联以“石磴”对“松窗”、“春风酒”对“夜雨棋”,不仅形式上贴合律诗规范,更将春日雅集、雨夜对弈的两种闲适场景刻画得生动传神。
  2. 用典自然,意蕴深远:诗中两处用典皆贴合主题:以“愚谷”暗指隐居超脱的境界,呼应东墅的清幽氛围;以“仲谋真有子”化用曹操赞孙权的典故,既赞古人教子有方,又自然寄寓对自家儿子的期许,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 意境清幽,志趣鲜明:全诗以“累土筑池”起笔,以虫鸟痴憨、诗文如画、雅集闲趣铺陈氛围,最后以寄愿收束,整体风格清淡自然,符合江湖诗派的创作特色,字里行间流露出诗人隐居林下、安于闲适的生活志趣。

常见问题

《东墅次高秘书韵》的作者和朝代是什么?

《东墅次高秘书韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《东墅次高秘书韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人苏泂依友人高秘书原诗韵脚所作的唱和之作,全诗以东墅清幽景致为依托,先绘池沼虫鸟之景,再赞友人诗作之妙,继而铺陈林下雅集的闲适生活,最后以孙权教子的典故寄寓对自家后辈的期许,整体流露超脱尘俗的林下志趣与平和的家庭期许。

《东墅次高秘书韵》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,隐居于浙江宁波一带的湖山之间,与当世文士多有唱和。此诗中的“高秘书”即高似孙,字续古,曾任秘书丞,故称“高秘书”。东墅为高秘书的一处园林别业,这首诗是诗人应邀游历东墅后,依照高秘书原诗的韵脚所作的唱和之作,既记录了东墅的清幽景致与林下雅集之乐,也流露了自身超脱尘俗的志趣与对后辈的殷切期许。

《东墅次高秘书韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,平仄合律,颔联“神仙愚谷赋,图画史君诗”与颈联“石磴春风酒,松窗夜雨棋”均对仗工整,词性、意境两两相对,尤其颈联以“石磴”对“松窗”、“春风酒”对“夜雨棋”,不仅形式上贴合律诗规范,更将春日雅集、雨夜对弈的两种闲适场景刻画得生动传神。 2. 用典自然,意蕴深远 :诗中两处用典皆贴合主题:以“愚谷”暗指隐居超脱的境界...