这首七言绝句是南宋诗人苏泂途经曹娥江、凭吊孝女曹娥之作。诗人以岁暮羁旅心境为底色,既抒发了游子年末漂泊的愁绪,也借曹娥祠前的江景与蔡邕题碑的典故,咏叹曹娥的孝烈事迹,兼具个人羁旅之悲与历史人文的深沉感怀。
曹娥
游子心情岁暮时,画船来往岁欢悲。
夫人祠下寒潮水,自展醪牲读蔡碑。
夫人祠下寒潮水,自展醪牲读蔡碑。
简要说明
逐句注释
- 游子心情岁暮时:游子指漂泊异乡的旅人;岁暮指年末岁尾。句意:漂泊在外的旅人,在年末时节的心境格外复杂。
- 画船来往岁欢悲:画船指装饰华美的游船,代指江上往来的舟楫;岁欢悲指年末之际人间既有欢聚贺岁的喜悦,也有岁末思亲的悲戚,暗含时节流转带来的情绪起伏。句意:画船往来穿梭,载着人间岁末的百态欢悲。
- 夫人祠下寒潮水:夫人祠即曹娥庙,后世追封曹娥为孝女夫人;寒潮水指冬日曹娥江清冷萧瑟的江潮。句意:曹娥夫人祠下,冬日的江潮静静流淌。
- 自展醪牲读蔡碑:醪牲指祭祀用的酒食与牲畜;蔡碑指东汉文学家蔡邕为曹娥碑题写的“黄绢幼妇,外孙齑臼”(后被解读为“绝妙好辞”)的题刻,此处代指曹娥碑。句意:我亲自陈设酒食祭祀,同时细读蔡邕题写的曹娥碑。
现代译文
岁末寒天,漂泊的游子心绪难宁,
画船往来穿梭,载着人间岁末的欢与悲。
曹娥夫人祠下,清冷江潮缓缓涌动,
我亲备酒牲来祭祀,细读那蔡邕题写的曹娥碑。
创作背景
曹娥是东汉孝女,为寻溺亡之父投江而死,后世在其投江处建庙立碑,蔡邕、王羲之等皆曾为曹娥碑题字留名。南宋诗人苏泂一生多辗转漂泊,此诗应为其某次途经浙江上虞曹娥江流域,岁暮时节泊舟于此,登临曹娥庙,有感于自身羁旅之悲与曹娥的孝烈事迹,即兴所作。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“悲”“碑”同属平声灰韵部押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 借景抒情,情景交融:以“岁暮”“寒潮水”营造出清冷萧瑟的冬日江景氛围,烘托游子羁旅的孤寂愁绪,将个人心绪融入节令与景物之中。
- 用典含蓄,意蕴深沉:以“蔡碑”典故呼应曹娥的历史事迹,将凭吊先贤的庄重感与自身的羁旅情怀结合,避免直白抒情,使诗意更具厚度。
- 对比与双关:“画船来往岁欢悲”以人间岁末的百态欢悲,与“夫人祠下寒潮水”的静谧清冷形成对比,暗合时光流逝、人事代谢的感慨;“岁欢悲”一语双关,既指年末人间的情绪,也暗含诗人自身悲喜交织的复杂心境。
- 细节见情:末句“自展醪牲读蔡碑”以诗人亲自陈设祭品、细读碑刻的动作细节,生动展现其凭吊先贤的虔诚之心,将抽象的情感具象化,含蓄深沉有余味。
常见问题
《曹娥》的作者和朝代是什么?
《曹娥》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《曹娥》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人苏泂途经曹娥江、凭吊孝女曹娥之作。诗人以岁暮羁旅心境为底色,既抒发了游子年末漂泊的愁绪,也借曹娥祠前的江景与蔡邕题碑的典故,咏叹曹娥的孝烈事迹,兼具个人羁旅之悲与历史人文的深沉感怀。
《曹娥》的创作背景是什么?
曹娥是东汉孝女,为寻溺亡之父投江而死,后世在其投江处建庙立碑,蔡邕、王羲之等皆曾为曹娥碑题字留名。南宋诗人苏泂一生多辗转漂泊,此诗应为其某次途经浙江上虞曹娥江流域,岁暮时节泊舟于此,登临曹娥庙,有感于自身羁旅之悲与曹娥的孝烈事迹,即兴所作。
《曹娥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“悲”“碑”同属平声灰韵部押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :以“岁暮”“寒潮水”营造出清冷萧瑟的冬日江景氛围,烘托游子羁旅的孤寂愁绪,将个人心绪融入节令与景物之中。 3. 用典含蓄,意蕴深沉 :以“蔡碑”典故呼应曹娥的历史事迹,将凭吊先贤的庄重感与自身的羁...