将别颍叟弟

· 苏泂

兄弟无聊各数年,东堂犹喜聚炊烟。
悠然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连。
击汰便应从橹外,看书谁与共灯前。
明朝不待冬冬鼓,只有关门及早眠。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏泂送别堂弟颍叟的赠别之作,围绕兄弟聚散的日常与心绪展开:先叙多年分离后暂聚的欣慰,再写临别之际的不舍与相知,最后推想离别后的孤寂冷清,通篇以质朴的日常细节传递出深厚的兄弟情谊与离别惆怅。

逐句注释

  1. 兄弟无聊各数年:无聊,此处指生计困顿、漂泊失意;各数年,指兄弟分离已有多年。
  2. 东堂犹喜聚炊烟:东堂,指家中的正堂;聚炊烟,代指一家人围坐共享日常烟火的温馨相聚,“犹喜”点明久别重逢的难得。
  3. 悠然汝更寻灵照:悠然,闲适自得的样子;灵照,化用唐代庞蕴居士之女灵照的禅意典故,代指兄弟间无需刻意的相知相得,此句意为你我平日相处本就悠然自在,如同灵照与庞蕴般契合。
  4. 别后吾知忆惠连惠连,即南朝宋诗人谢惠连,与堂兄谢灵运情谊深厚,灵运每思念惠连便作诗寄怀,此处以惠连代指颍叟,意为离别后我定会如谢灵运怀念谢惠连般深切思念你。
  5. 击汰便应从橹外:击汰,指摇桨行船(汰指水波);从橹外,指船只将从橹边驶离,此句写弟弟即将登船离去的场景。
  6. 看书谁与共灯前:谁与,即“与谁”;共灯前,指一同在灯下读书论学,此句推想离别后自己将再无相伴共读的人,暗含孤寂。
  7. 明朝不待冬冬鼓:冬冬鼓,指报晓的更鼓;不待,意为不等,此句写离别之日启程之早,连报晓的鼓声都来不及等到。
  8. 只有关门及早眠:及早眠,指早早就寝,此句以自我排遣的平淡举动,烘托出离别后冷清寂寥的心境。

现代译文

兄弟离散各自失意已数载,
幸得东堂相聚,共赏家常烟火暖。
往日里你我悠然相得,如灵照与庞蕴般契合,
别后我定如谢公忆惠连,将你深深挂牵。
你将摇桨登船,从橹边悄然驶远,
今后灯下读书,再无人与我相伴。
明日清晨不等报晓的鼓声响彻,
我只早早闭门,独对长夜入眠。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生布衣,多漫游四方,与亲友聚少离多。颍叟为其堂弟(或胞弟),二人长期分离,此次暂聚于东堂后,颍叟即将启程远行,苏泂有感于久别重逢的短暂,写下此诗抒发兄弟间的深厚情谊与离别时的惆怅。其生平事迹见于《宋史翼》《宋诗纪事》,诗作多写日常聚散与羁旅情怀,风格质朴平实。

艺术赏析

  1. 用典自然,情致深婉:诗中两处用典皆贴合兄弟情谊的主题:以谢惠连与谢灵运的典故直抒离别后的思念,以灵照的禅意典故烘托平日相聚的悠然相知,典故融入日常语境,无生硬堆砌之感,更显情感真挚。
  2. 对仗工整,章法严谨:颔联“悠然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连”与颈联“击汰便应从橹外,看书谁与共灯前”均为宽对,句式对称,节奏和谐,既符合七言律诗的格律要求,又将聚散心绪层层铺展,从相聚到离别再到别后孤寂,情感脉络清晰。
  3. 细节平实,以小见大:全诗选取“聚炊烟”“共灯前”“关门眠”等日常细节,没有华丽辞藻,却通过质朴的生活场景传递出深厚的兄弟情谊,将离别时的惆怅与别后的孤寂具象化,更具感染力。
  4. 格律合规,音韵和谐:全诗押平水韵一先部,首句入韵,中间韵脚连贯,平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗作的抒情效果。

常见问题

《将别颍叟弟》的作者和朝代是什么?

《将别颍叟弟》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《将别颍叟弟》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏泂送别堂弟颍叟的赠别之作,围绕兄弟聚散的日常与心绪展开:先叙多年分离后暂聚的欣慰,再写临别之际的不舍与相知,最后推想离别后的孤寂冷清,通篇以质朴的日常细节传递出深厚的兄弟情谊与离别惆怅。

《将别颍叟弟》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生布衣,多漫游四方,与亲友聚少离多。颍叟为其堂弟(或胞弟),二人长期分离,此次暂聚于东堂后,颍叟即将启程远行,苏泂有感于久别重逢的短暂,写下此诗抒发兄弟间的深厚情谊与离别时的惆怅。其生平事迹见于《宋史翼》《宋诗纪事》,诗作多写日常聚散与羁旅情怀,风格质朴平实。

《将别颍叟弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情致深婉 :诗中两处用典皆贴合兄弟情谊的主题:以谢惠连与谢灵运的典故直抒离别后的思念,以灵照的禅意典故烘托平日相聚的悠然相知,典故融入日常语境,无生硬堆砌之感,更显情感真挚。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“悠然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连”与颈联“击汰便应从橹外,看书谁与共灯前”均为宽对,句式对称,节奏和谐,既符合七言律诗的格律要求,又将聚...