雪霁归湖山过千秋旧少留

· 苏泂

纵辔不嫌远,逢山犹一登。
夕阳波渺渺,残雪塔层层。
折竹横遮道,饥乌下涿冰。
欲归还小驻,倚杖对崚嶒。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人雪后初晴骑马途经湖山、暂留千秋旧地的所见所感,以白描手法勾勒出清冷开阔的冬日山野景致,既抒发了闲适漫游的兴致,也暗含了清寂淡远的心境。

逐句注释

  1. 纵辔不嫌远,逢山犹一登
    纵辔:松开马缰绳,任由马匹自行前行。不嫌远:不觉得路途遥远。逢山:偶遇山峦。犹一登:仍要登至高处一观。
  2. 夕阳波渺渺,残雪塔层层
    夕阳:傍晚的落日余晖。波渺渺:湖面水波辽阔悠远的样子。残雪:未完全消融的积雪。塔层层:积雪覆盖的佛塔层叠错落的模样。
  3. 折竹横遮道,饥乌下涿冰
    折竹:被积雪压断的竹子。横遮道:横倒在道路之上,阻断通行。饥乌:饥饿的乌鸦。涿冰:“啄冰”的异体写法,指乌鸦在结冰的地面啄食寒物。
  4. 欲归还小驻,倚杖对崚嶒
    欲归:想要返程回家。还小驻:却还是稍作停留。倚杖:拄着拐杖。崚嶒:高耸突兀的山峰,此处兼指雪后佛塔与远山的挺拔轮廓。

现代译文

松缰任马徐行,不惮路途迢遥;
偶逢山峦,总要登高一眺。
落日熔金铺洒湖面,水波浩渺;
残雪覆塔,层层叠叠清峭。
断竹横卧道旁,阻了归程;
饥乌掠下冰面,啄食寒料。
本欲返程却又稍作勾留,
拄杖静对,那崚嶒的山影塔光。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游吴越一带,以清苦淡远的诗风著称。此诗为其雪后傍晚骑马归返湖山居所时,途经“千秋旧”(大概率为当地一处古寺或旧地名,学界暂未明确其具体所指)暂作停留时所作。南宋偏安江南,文人多寄情山水以抒怀抱,此诗正是诗人日常游赏途中的即兴之作,借雪霁山野之景抒发淡然闲适的游兴与淡远的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“夕阳”对“残雪”、“波渺渺”对“塔层层”;颈联以“折竹”对“饥乌”、“横遮道”对“下涿冰”,平仄协调,押韵规范(以平水韵下平十蒸为韵),符合近体诗的格律要求。
  2. 白描造境:全诗以极简的白描手法铺陈雪霁景致,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了冬日山野的清冷特质:夕阳、残雪、断竹、饥乌共同营造出萧疏开阔又不失宁静的意境,将雪后初晴的冬日山水画卷徐徐展开。
  3. 情景交融:诗人以“纵辔不嫌远”“犹一登”的游兴开篇,以“欲归还小驻”的留连收束,将自身闲适的游赏心境融入景物之中;颈联的“折竹”“饥乌”既写实景,也暗含了清寂萧索的情绪,于淡远之中见深情。
  4. 风格淡远:整体语言质朴自然,契合江湖诗派“平淡自然、不事雕琢”的创作风格,以日常游赏的小景传递出文人独有的清寂意趣,余韵悠长。

常见问题

《雪霁归湖山过千秋旧少留》的作者和朝代是什么?

《雪霁归湖山过千秋旧少留》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《雪霁归湖山过千秋旧少留》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人雪后初晴骑马途经湖山、暂留千秋旧地的所见所感,以白描手法勾勒出清冷开阔的冬日山野景致,既抒发了闲适漫游的兴致,也暗含了清寂淡远的心境。

《雪霁归湖山过千秋旧少留》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游吴越一带,以清苦淡远的诗风著称。此诗为其雪后傍晚骑马归返湖山居所时,途经“千秋旧”(大概率为当地一处古寺或旧地名,学界暂未明确其具体所指)暂作停留时所作。南宋偏安江南,文人多寄情山水以抒怀抱,此诗正是诗人日常游赏途中的即兴之作,借雪霁山野之景抒发淡然闲适的游兴与淡远的心境。

《雪霁归湖山过千秋旧少留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“夕阳”对“残雪”、“波渺渺”对“塔层层”;颈联以“折竹”对“饥乌”、“横遮道”对“下涿冰”,平仄协调,押韵规范(以平水韵下平十蒸为韵),符合近体诗的格律要求。 2. 白描造境 :全诗以极简的白描手法铺陈雪霁景致,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了冬日山野的清冷特质:夕阳、残雪、断竹、饥乌...