旧岁

· 苏泂

旧岁无多日,三衢有几程。
雪檐疏滴滴,泉溜响泠泠。
奔走经年债,襟怀一味清。
纪行吟放稳,归泳遣儿听。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人苏泂岁末行旅三衢(今浙江衢州)的纪行之作,以冬日旅途中的雪景泉声为背景,记录了岁末将至时的行旅状态,抒发了经年奔波后的清旷襟怀,同时流露归乡的闲适与家庭温情。

逐句注释

  1. 旧岁无多日,三衢有几程
    旧岁:指一年将尽之时;无多日:剩余时日无多。三衢:地名,今浙江衢州一带,为诗人此时行旅所至之地。有几程:还有多少路程,暗含前路尚远、归期未定的行旅状态。
  2. 雪檐疏滴滴,泉溜响泠泠
    雪檐:积雪覆盖的屋檐;疏滴滴:雪融后断断续续滴落的细碎声响。泉溜:山涧泉水的流势;泠泠:形容水声清脆澄澈。此句以白描手法勾勒冬日旅途中的清寂之景。
  3. 奔走经年债,襟怀一味清
    奔走:奔波劳碌;经年债:指历经多年的奔波劳碌之累,或谓为生计奔波所耗费的心力与时光。襟怀:诗人的胸襟怀抱;一味清:全然清旷明净,无世俗俗念萦绕。
  4. 纪行吟放稳,归泳遣儿听
    纪行:记录旅途见闻与心境;吟放稳:吟诗时心境安稳从容,无旅途的焦躁。归泳:一说为“归咏”之通假,指归家时吟咏诗句;或谓归途中悠然闲适的行状。遣儿听:让身旁的儿子聆听自己的吟咏,分享归乡的愉悦。

现代译文

岁末时日无多,
身在三衢,前路尚余几许行程?
积雪的屋檐下,雪水正断断续续滴落;
山涧泉流泠泠,发出清脆的声响。
多年奔波劳碌如债,
胸中却只剩一片清旷明净。
记下旅途见闻,吟句安稳从容,
归家的吟咏,且让身旁的儿子细听。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,出身文学世家,一生多以游宦、漫游为业,辗转四方。此诗当为其岁末行至三衢时所作:彼时诗人已奔波经年,临近岁末仍滞留旅途,眼见冬日檐下雪融、涧泉泠泠的清寂之景,触景生情,既感慨行旅劳顿,又因胸中清旷无滞而得自在,同时流露归乡与家人相伴的期许。学界普遍认为此诗是其旅途中的即兴纪行之作,风格贴合其清淡简远的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“雪檐疏滴滴,泉溜响泠泠”运用工稳的景物对仗,以“雪檐”对“泉溜”,“疏滴滴”对“响泠泠”,叠词的使用既增强了音韵美感,又精准描摹出雪融水滴、泉流清响的细节。
  2. 意象与意境:以“雪檐”“泉溜”为核心意象,勾勒出冬日旅途中清寂淡远的氛围,与诗人“襟怀一味清”的内心状态相契合,形成景与情的交融。
  3. 叙事与抒情结合:颈联“奔走经年债,襟怀一味清”将行旅的劳碌与内心的清旷形成对比,既写出奔波之累,又凸显诗人超脱世俗的襟怀;尾联以“纪行吟”“遣儿听”收束,将个人旅思与家庭温情结合,让全诗在清寂之外增添了暖意。
  4. 语言风格:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢之语,语言浅淡自然,却能精准捕捉旅途的细节与心境,尽显苏泂“清而不枯、淡而有味”的诗学特色。

常见问题

《旧岁》的作者和朝代是什么?

《旧岁》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《旧岁》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人苏泂岁末行旅三衢(今浙江衢州)的纪行之作,以冬日旅途中的雪景泉声为背景,记录了岁末将至时的行旅状态,抒发了经年奔波后的清旷襟怀,同时流露归乡的闲适与家庭温情。

《旧岁》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,出身文学世家,一生多以游宦、漫游为业,辗转四方。此诗当为其岁末行至三衢时所作:彼时诗人已奔波经年,临近岁末仍滞留旅途,眼见冬日檐下雪融、涧泉泠泠的清寂之景,触景生情,既感慨行旅劳顿,又因胸中清旷无滞而得自在,同时流露归乡与家人相伴的期许。学界普遍认为此诗是其旅途中的即兴纪行之作,风格贴合其清淡简远的诗风。

《旧岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“雪檐疏滴滴,泉溜响泠泠”运用工稳的景物对仗,以“雪檐”对“泉溜”,“疏滴滴”对“响泠泠”,叠词的使用既增强了音韵美感,又精准描摹出雪融水滴、泉流清响的细节。 2. 意象与意境 :以“雪檐”“泉溜”为核心意象,勾勒出冬日旅途中清寂淡远的氛围,与诗人“襟怀一味清”的内心状态相契合,形成景与情的交融。 3. 叙事与抒情...