这首七言律诗为南宋诗人苏泂的唱和之作,以久旱祈雨得雨、皇帝恢复正殿听政为核心题材,既赞颂了圣主德政、雨泽惠民的盛事,又通过雨后闲适场景的描写,抒发了对朝政清明、民生安定的欣喜之情,兼具纪实性与抒情性。
雨后乞御正殿行请次韵
奏许正朝仍玉食,尽回喜色见民情。
衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声。
要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣。
简要说明
逐句注释
- 已成霖雨慰黎蒸:霖雨指久旱后的甘霖;黎蒸同“黎烝”,指底层百姓。句意:甘霖普降,终于慰藉了饱受旱情煎熬的百姓。
- 圣主斋居尚穆清:圣主是对当朝皇帝的尊称;斋居指帝王为举行祈雨等祭祀仪式而斋戒居处;穆清指政教清明、天地祥和的治世气象。句意:圣明的君主斋戒居处,尚且保持着肃穆清明的德行与政风。
- 奏许正朝仍玉食:奏许指臣下奏请恢复正殿听政得到许可;正朝指帝王听政的主要殿堂;玉食代指帝王的精美膳食,此处指帝王并未因祈雨减膳,如常理政进膳。句意:奏请恢复正殿听政获得准许,帝王依旧如常享用御膳、处理朝政。
- 尽回喜色见民情:尽回指尽数收回此前因旱情而生的忧容,展露喜色。句意:帝王脸上满溢喜色,尽显百姓因甘霖降临而生的欢欣之情。
- 衣篝不惜添梅润:衣篝指熏香衣物的竹制熏笼;梅润指梅雨时节的湿润潮气,此处代指雨后的潮湿空气。句意:不必吝惜熏笼沾染了梅雨季般的湿润气息(暗指雨后潮湿无需刻意避忌)。
- 签帙从堆乱叶声:签帙指卷册书卷,签为书签,帙为书套;从堆指任由书卷堆积;乱叶声既指翻卷书页的沙沙声,也可结合雨后场景解作窗外落叶翻动之声。句意:书卷任凭随意堆积,只听得书页翻动或窗外落叶的沙沙声响。
- 要雨雨来天便许:要通“邀”,意为祈求;天便许指上天应允祈请。句意:诚心祈求降雨,上天便如愿降下甘霖。
- 不须更卜白鼍鸣:卜指古代占卜求雨的仪式;白鼍即扬子鳄,古籍中以其鸣叫为雨兆。句意:再也不必通过占卜白鼍鸣叫的征兆来祈求雨水了。
现代译文
甘霖普降总算慰藉了饱受旱情煎熬的百姓,圣明的君主斋戒居处,依旧保持着肃穆清明的政风。
奏请恢复正殿听政获得准许,帝王如常享用御膳、处理朝政,满溢的喜色中,尽显百姓的欢欣之情。
熏衣的竹笼不必嫌弃沾染了梅雨季般的湿润气息,书卷任凭随意堆放在案,只听得书页翻动或窗外落叶的沙沙声响。
诚心祈求降雨,上天便如愿降下甘霖,再也不必通过占卜白鼍鸣叫的征兆来求雨了。
创作背景
此诗为次韵之作,即依照他人原作的韵脚创作唱和诗。据诗作内容推断,创作背景应为南宋时期某地发生旱情,朝廷举行官方祈雨仪式,皇帝斋戒居处以祈甘霖,最终天降喜雨,皇帝恢复正殿听政、如常理政。苏泂作为南宋文人,以纪实笔触记录这一盛事,既赞颂朝廷德政,也抒发了对民生安定的欣慰之情。学界主流观点认为此诗为宋代宫廷颂诗的变体,兼具文人闲适意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声”对仗工整,“衣篝”对“签帙”,“不惜”对“从堆”,“添梅润”对“乱叶声”,意象与词性皆相对,体现了律诗严谨的对仗规则。
- 用典与表意:末句“不须更卜白鼍鸣”化用古籍中以白鼍鸣为雨兆的典故,反用其意,既点明祈雨得雨的顺利,又以极简的笔墨凸显天遂人愿的圆满,避免了颂诗的直白生硬。
- 结构与意境:前四句聚焦庙堂盛事,笔墨庄重肃穆,赞颂圣主与民心;后四句转而描写雨后闲适的日常场景,以“梅润”“乱叶声”等意象营造出静谧松弛的氛围,与前四句的庙堂之喜形成反差,既丰富了诗作层次,也暗含文人在雨后天晴的轻松心境,将颂圣与个人闲情自然融合。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,兼具雅洁之趣,没有过于晦涩的典故,符合南宋文人诗的平实风格,既保持了颂诗的庄重,又不失灵动的诗意。
常见问题
《雨后乞御正殿行请次韵》的作者和朝代是什么?
《雨后乞御正殿行请次韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《雨后乞御正殿行请次韵》主要写了什么?
这首七言律诗为南宋诗人苏泂的唱和之作,以久旱祈雨得雨、皇帝恢复正殿听政为核心题材,既赞颂了圣主德政、雨泽惠民的盛事,又通过雨后闲适场景的描写,抒发了对朝政清明、民生安定的欣喜之情,兼具纪实性与抒情性。
《雨后乞御正殿行请次韵》的创作背景是什么?
此诗为次韵之作,即依照他人原作的韵脚创作唱和诗。据诗作内容推断,创作背景应为南宋时期某地发生旱情,朝廷举行官方祈雨仪式,皇帝斋戒居处以祈甘霖,最终天降喜雨,皇帝恢复正殿听政、如常理政。苏泂作为南宋文人,以纪实笔触记录这一盛事,既赞颂朝廷德政,也抒发了对民生安定的欣慰之情。学界主流观点认为此诗为宋代宫廷颂诗的变体,兼具文人闲适意趣。
《雨后乞御正殿行请次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声”对仗工整,“衣篝”对“签帙”,“不惜”对“从堆”,“添梅润”对“乱叶声”,意象与词性皆相对,体现了律诗严谨的对仗规则。 2. 用典与表意 :末句“不须更卜白鼍鸣”化用古籍中以白鼍鸣为雨兆的典故,反用其意,既点明祈雨得雨的顺利,又以极简的笔墨凸显天遂人愿的圆满,避...