这首诗为次韵友人之作,既以细腻笔触记录了久旱逢甘霖的欣喜,又将友人来访、话别相忆的情谊融入其中,末句借典故抒发历经世事后的淡然心境,景、情、理融为一体。
刘振之访别举似喜雨诗次韵
尺泽霏微起寸阴,稍苏焦槁见青青。
便疑菽粟中天降,绝喜阶除半夜听。
访我尚其新旧雨,话归还忆短长亭。
交游若问今何似,世味谙来似楚萍。
便疑菽粟中天降,绝喜阶除半夜听。
访我尚其新旧雨,话归还忆短长亭。
交游若问今何似,世味谙来似楚萍。
简要说明
逐句注释
- 尺泽霏微起寸阴:尺泽指少量雨水;霏微形容细雨迷蒙的样子;寸阴此处指雨丝初落形成的短暂阴翳。句意:细雨迷蒙飘落少许,暂时带来了湿润的阴翳之气。
- 稍苏焦槁见青青:稍苏指略微使枯槁的万物复苏;焦槁指久旱干枯的草木;青青指草木青翠鲜亮的样子。句意:久旱的草木终于得到润泽,渐渐恢复生机,显出一片青翠之色。
- 便疑菽粟中天降:菽粟代指豆类与谷类等粮食作物;中天降意为仿佛从天空降下。句意:因这场及时雨,便仿佛觉得丰收的粮食将从天而降,丰收在望。
- 绝喜阶除半夜听:绝喜指满心欢喜;阶除指庭院的台阶。句意:最让人欣喜的是,夜半还在台阶旁静听这淅沥雨声。
- 访我尚其新旧雨:尚其此处指恰逢、谈及;新旧雨指旱后新雨与此前的旱情对比。句意:你来访我之时,恰逢这场解旱的新雨,我们一同谈及这场雨与此前的旱情。(注:部分版本作“访我尚话新旧雨”,为文本异文)
- 话归还忆短长亭:话还指临别话旧;短长亭为古代路旁供人休息、饯别的亭舍,后代指送别之地。句意:临别话旧之时,还让人回忆起曾经送别的短长亭。
- 交游若问今何似,世味谙来似楚萍:交游指朋友、交往的人;谙指熟悉、通晓;楚萍典出《孔子家语》,楚昭王渡江得萍实,后以“楚萍”代指历经世事、看淡浮沉的淡然状态。句意:若有友人问我如今境况如何,我会说世间的人情世故都已尝遍,心境如楚萍般淡然。
现代译文
细雨霏微落几许,寸阴带湿满庭阴。
焦枯草木渐苏醒,满眼青青复旧新。
疑是仓廪从天降,最喜夜半听阶霖。
君来访我逢新雨,共话旱雨两经心。
话别还思亭上路,短长亭外柳色深。
若问故人今何似,世味尝遍似楚萍,淡看浮沉意自宁。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生清贫,交游广泛,诗作多写日常交游与闲淡心境。这首诗是次韵诗,即依照友人原诗的韵脚作诗相和:友人刘振之来访告别时,出示了自己所作的喜雨诗,苏泂依其韵脚创作此诗。结合南宋背景,当时旱涝灾害频发,百姓饱受旱灾之苦,这场及时雨不仅让诗人欣喜,更寄托了对民生的关切,同时结合友人往来,抒发了交游情谊与历经世事后的淡然。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平九青韵,韵脚和谐,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范。
- 层次分明:前四句聚焦“喜雨”,从雨的形态写到旱后复苏,再由雨联想到丰收,最后以夜半听雨的细节收束,虚实结合;后四句由景及人,将喜雨之情过渡到友情与人生感悟,自然融合。
- 用典含蓄:末句“世味谙来似楚萍”化用古籍典故,未直白宣泄情绪,却暗含历经世事、看淡浮沉的心境,使诗意更为深远。
- 语言平易:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,既有写景的细腻生动,又有抒情的真挚恳切,将个人欣喜、友情厚重与人生淡然融为一体,兼具可读性与意蕴美。
常见问题
《刘振之访别举似喜雨诗次韵》的作者和朝代是什么?
《刘振之访别举似喜雨诗次韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《刘振之访别举似喜雨诗次韵》主要写了什么?
这首诗为次韵友人之作,既以细腻笔触记录了久旱逢甘霖的欣喜,又将友人来访、话别相忆的情谊融入其中,末句借典故抒发历经世事后的淡然心境,景、情、理融为一体。
《刘振之访别举似喜雨诗次韵》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生清贫,交游广泛,诗作多写日常交游与闲淡心境。这首诗是 次韵诗 ,即依照友人原诗的韵脚作诗相和:友人刘振之来访告别时,出示了自己所作的喜雨诗,苏泂依其韵脚创作此诗。结合南宋背景,当时旱涝灾害频发,百姓饱受旱灾之苦,这场及时雨不仅让诗人欣喜,更寄托了对民生的关切,同时结合友人往来,抒发了交游情谊与历经世事后的淡然。
《刘振之访别举似喜雨诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平九青韵,韵脚和谐,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范。 2. 层次分明 :前四句聚焦“喜雨”,从雨的形态写到旱后复苏,再由雨联想到丰收,最后以夜半听雨的细节收束,虚实结合;后四句由景及人,将喜雨之情过渡到友情与人生感悟,自然融合。 3. 用典含蓄 :末句“世味谙来似楚萍”化用古籍典故,未直白宣泄情绪,却暗含历...