这首是南宋诗人苏泂写给参知政事(宋代对副宰相“参知政事”的尊称)的颂赠诗,全诗以“贞元旧臣”“故国灵光”起笔,赞颂对方年高德劭、文才出众,以甘霖、春风喻其德泽普及天下,末句期许其留朝理政、不必避世求仙,情感真挚庄重,兼具颂美与劝勉之意。
上楼大参
四海已迟三日雨,八荒同在一春风。
耆年盛德天应相,大册高文老更工。
且为商家了梅事,未须海道觅舟东。
简要说明
逐句注释
- 贞元朝士久成空:
贞元朝士:指唐德宗贞元年间的旧臣,此处借指前朝或当世的老臣旧僚。句意:当年的朝中旧人早已零落殆尽,所剩无几。 - 故国灵光但有公:
故国灵光:出自东汉王延寿《鲁灵光殿赋》,原指战乱后仅存的鲁灵光殿,后喻指历经变故仍留存的国之重臣。公:对受赠诗的大参的尊称。句意:历经动荡的故国之中,能称得上国之柱石的,唯有您一人。 - 四海已迟三日雨:
四海:代指天下各地。迟三日雨:久旱后盼来的甘霖,此处以“迟雨”喻指大参的德政虽迟却至,或是百姓久盼的惠民之策终于落地。 - 八荒同在一春风:
八荒:指八方极远之地,代指天下所有疆域。春风:喻指大参推行的德政与教化。句意:天下各处都沐浴在您带来的和煦教化之中。 - 耆年盛德天应相:
耆年:指年老高寿。盛德:高尚的品德与声望。天应相:上天会庇佑相助。句意:您年高德劭,上天自当护佑您。 - 大册高文老更工:
大册高文:指重要的官方文书、传世诗文。老更工:年纪越大,文笔与才学愈发精妙纯熟。句意:您的宏篇著述与经世文章,到老反而愈发精工老到。 - 且为商家了梅事:
商家:此处借指朝廷家国。梅事:出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅是古代调和羹汤的核心调料,后以“盐梅”代指辅佐君主治理天下的重臣。句意:暂且为朝廷调和鼎鼐,完成治国安邦的大业。 - 未须海道觅舟东:
海道觅舟东:典出徐福为秦始皇求仙药东渡海上的故事,代指避世求仙。句意:不必像求仙问道之人那样渡海寻幽,留朝济世便足以成就功业。
现代译文
贞元旧臣早已零落无存,
故国硕果仅存唯有您公。
四海苍生久盼甘霖迟降,
八方同沐您的和煦春风。
耆宿盛德自当上天护佑,
宏篇巨著老来愈发精工。
且为朝廷调和鼎鼐治世,
何须渡海去觅仙山舟东。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,存世有《泠然斋集》。据考证诗中“大参”为南宋名臣楼钥,楼钥曾任参知政事,以文才、德望著称于宁宗朝,苏泂与楼家有交游。
此诗当作于楼钥晚年身居高位之时:首联点明对方是历经世事、留存至今的国之重老;颔联以“迟雨”“春风”颂其德泽普及天下;颈联赞其年高德劭、文才精进;尾联以“和羹”之典期许其辅佐朝廷安定家国,以“不必东渡”劝勉其留朝任事,全诗既颂美对方的德才声望,也暗含对其治国功业的期许。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄典雅:全诗多处化用古典典故,既贴合颂赠主题,又避免直白浅露。如以“鲁灵光殿”喻国之柱石,以“盐梅”代指辅政之任,以“徐福东渡”反讽避世求仙,典故运用自然贴切,增强了诗歌的文化厚重感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“四海已迟三日雨,八荒同在一春风”与颈联“耆年盛德天应相,大册高文老更工”均严格对仗,“四海”对“八荒”、“三日雨”对“一春风”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象鲜明,意境开阔:以“迟雨”“春风”为核心意象,将抽象的德政转化为具象的自然景象,既写出百姓对德政的期盼,也烘托出大参恩泽广被的形象;尾联以“海道觅舟东”的对比,凸显留朝济世的价值,意境由颂美转向劝勉,层层递进。
- 情感庄重,分寸得当:全诗以颂赞为主,却未流于谀媚,既肯定对方的德才声望,又以“且为商家了梅事”的期许传递积极入世观,符合文人赠诗的庄重得体,体现了江湖诗派的典雅诗风。
常见问题
《上楼大参》的作者和朝代是什么?
《上楼大参》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《上楼大参》主要写了什么?
这首是南宋诗人苏泂写给参知政事(宋代对副宰相“参知政事”的尊称)的颂赠诗,全诗以“贞元旧臣”“故国灵光”起笔,赞颂对方年高德劭、文才出众,以甘霖、春风喻其德泽普及天下,末句期许其留朝理政、不必避世求仙,情感真挚庄重,兼具颂美与劝勉之意。
《上楼大参》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,存世有《泠然斋集》。据考证诗中“大参”为南宋名臣楼钥,楼钥曾任参知政事,以文才、德望著称于宁宗朝,苏泂与楼家有交游。 此诗当作于楼钥晚年身居高位之时:首联点明对方是历经世事、留存至今的国之重老;颔联以“迟雨”“春风”颂其德泽普及天下;颈联赞其年高德劭、文才精进;尾联以“和羹”之典期许其辅佐朝廷安定家国,以“不必东渡”劝勉其留朝任事,全...
《上楼大参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄典雅 :全诗多处化用古典典故,既贴合颂赠主题,又避免直白浅露。如以“鲁灵光殿”喻国之柱石,以“盐梅”代指辅政之任,以“徐福东渡”反讽避世求仙,典故运用自然贴切,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“四海已迟三日雨,八荒同在一春风”与颈联“耆年盛德天应相,大册高文老更工”均严格对仗,“四海”对“八荒...