这首五言古风是诗人晚年隐居乡间的自述之作,以平实笔触记录日常生计、家庭琐事与交游境况,展现了自身安贫乐道、守拙自适的人生态度,字里行间充满质朴的烟火气与恬淡的自足感,同时暗含对生死荣枯的淡然体悟。
自述一首
身穷两脚健,天意非汝厚。
前年取荆钗,颇不窥户牖。
甘心似黔娄,习气除夙有。
今年长一女,自省称父母。
方其我少时,岂意今老丑。
时平米谷贱,兄弟仍聚首。
先人敝庐在,清话辰徂酉。
盍簪到诸雏,千指谅非久。
居然小世界,荣悴同一朽。
去城不三里,经岁绝奔走。
登门亦无宾,老树堪尚友。
青毡古家法,迍贱当自守。
能甘此中泉,不饮富人酒。
简要说明
逐句注释
- 春粮了朝炊,细大供十口:春粮,春季收获的粮食;了,备办妥当;朝炊,早饭;细大,指粗细不一的食物;十口,代指全家人口。句意:春日储备的粮食足够做一顿早饭,各类饭食供养着全家十口人。
- 身穷两脚健,天意非汝厚:身穷,处境贫寒;两脚健,身体康健尚能行走;汝,诗人自指。句意:虽说家境贫寒,但身体还算康健,上天并没有对你格外厚待。
- 前年取荆钗,颇不窥户牖:取,通“娶”;荆钗,荆条制作的钗饰,代指妻子朴素简陋的妆饰,喻指贫寒的妻室;窥户牖,窥看门窗,此处指妻子不轻易外出、不事张扬。句意:前年娶了荆钗布裙的妻子,她从不随便窥看门户、外出应酬。
- 甘心似黔娄,习气除夙有:黔娄,战国齐国隐士,家贫不求仕进,后世以其代指安贫守贱的士人;夙有,素来就有的不良习气。句意:甘心像黔娄那样安贫守贱,早已摒除了往日追逐名利的习气。
- 今年长一女,自省称父母:长,养育;自省,自我反省、扪心自问;称父母,担当起父母的责任。句意:今年又添了一个女儿,扪心自问总算尽到了为人父母的责任。
- 方其我少时,岂意今老丑:方其,当……之时;老丑,此处指衰老潦倒的样貌与境况。句意:当我还年轻力壮的时候,何曾想到今日会这般衰老潦倒。
- 时平米谷贱,兄弟仍聚首:时平,时局太平;聚首,相聚团聚。句意:如今时局太平,米谷价格低廉,兄弟之间还能时常相聚一堂。
- 先人敝庐在,清话辰徂酉:先人敝庐,先人的旧居;清话,清雅闲适的交谈;辰徂酉,从辰时到酉时,指代整日。句意:先人的旧居尚且还在,整日里与亲友清谈说笑,从早到晚不曾停歇。
- 盍簪到诸雏,千指谅非久:盍簪,语出《周易·豫》“其朋盍簪”,原指朋友相聚,后代指友人欢聚;诸雏,家中的晚辈儿女;千指,代指全家众多的人口;关于“千指谅非久”一句,学界有两种解读:一说指全家人口繁盛的景象不会持久;一说指晚辈们不久便能成家立业,实现人口兴旺;谅非久,料想不会太久。句意:友人欢聚时也有晚辈作陪,料想这样的天伦之乐不会太久。
- 居然小世界,荣悴同一朽:居然,竟然、反倒;小世界,指自家隐居的小小天地;荣悴,荣盛与憔悴,代指人生的穷通荣辱;同一朽,最终都归于腐朽,意指生死荣枯并无本质差别。句意:竟也拥有了这小小的安乐天地,人生的荣盛与憔悴最终都归于同一的腐朽。
- 去城不三里,经岁绝奔走:去城,距离城池;经岁,整年;绝奔走,断绝了奔走钻营、往来应酬的世俗事务。句意:住处离城不过三里路,整年里都断绝了世俗的奔走应酬。
- 登门亦无宾,老树堪尚友:尚友,语出《孟子·万章下》“尚友古人”,指以……为友;此处指以院中老树为知己相伴。句意:登门来访的宾客寥寥无几,唯有院中老树可以当作知己相伴。
- 青毡古家法,迍贱当自守:青毡,语出《晋书·王献之传》,王献之夜遇盗贼,仅以“青毡我家旧物”保全祖传青毡,后世以青毡代指祖传的清贫家法与操守;迍贱,困顿贫贱;自守,坚守自身的节操。句意:恪守青毡传家的古之家法,困顿贫贱之时更应当坚守自身的操守。
- 能甘此中泉,不饮富人酒:此中泉,指代清贫淡泊的居家生活;不饮富人酒,不与富人交往,不贪图富贵权贵的生活。句意:甘愿过这如泉水般清淡的日子,绝不饮富人的美酒、趋炎附势。
现代译文
春日储粮备足朝炊,
粗细饭食供养十口家。
虽遭穷困却双脚康健,
老天未曾将你格外厚加。
前年娶得荆钗素妻,
她从不窥门轻易外出。
甘心如黔娄安贫守贱,
旧日习气早已尽数消除。
今年又添了一个女儿,
扪心自问总算尽了父母之责。
当我年少意气风发之时,
何曾料得今日这般衰老潦倒。
如今太平米谷价贱,
兄弟尚能时常相聚。
先人旧居尚且犹在,
清谈说笑从辰时至酉时不休。
友人欢聚更有晚辈作陪,
料想此般天伦不会长久留存。
竟也有了这小小安乐天地,
人生荣枯终究同归腐朽。
住处离城不过三里,
整年断绝奔走应酬。
登门宾客寥寥无几,
唯有老树堪作知己相伴。
青毡传家是古来家法,
困顿贫贱更当坚守操守。
甘愿饮此清泉般的淡泊生活,
绝不趋附富人美酒之奢华。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生仕途不顺,家境清贫,晚年归隐江浙乡间。这首《自述一首》是其晚年隐居时的作品,彼时他与兄弟亲友聚居先人旧居,远离世俗应酬,过着清贫自适的隐居生活。诗作如实记录自身日常生计与家庭境况,抒发了对安贫乐道生活的坚守,以及对生死荣枯的淡然体悟,是其晚年心境与生活状态的真实写照。
艺术赏析
- 语言质朴平实,贴合自述体裁:全诗以浅白的口语化表达为主,无华丽辞藻堆砌,以日常琐事入诗,充满烟火气,如同与友人娓娓道来自身境况,自然真切。
- 结构清晰,层层递进:诗作从日常生计开篇,依次叙写家庭状况、人生感慨、居处交游,最后点明安贫守拙的人生主旨,脉络分明,情感连贯。
- 用典自然,贴合主旨:多处运用典故,如以黔娄喻安贫守贱,以青毡代指清贫家法,以尚友老树表达隐居志趣,典故均贴合诗人的人生选择,无生硬堆砌之感,丰富了诗作的文化内涵。
- 对比与留白凸显意境:以“身穷”与“两脚健”、“富人酒”与“此中泉”形成对比,凸显诗人对清贫生活的坚守;结尾“荣悴同一朽”的体悟,以淡然的笔触收束全诗,营造出恬淡悠远的隐居意境,暗含对生死荣枯的超脱态度。
- 格律自由,契合随性基调:全诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,契合自述诗作的随性自然风格,更显真情实感。
常见问题
《自述一首》的作者和朝代是什么?
《自述一首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《自述一首》主要写了什么?
这首五言古风是诗人晚年隐居乡间的自述之作,以平实笔触记录日常生计、家庭琐事与交游境况,展现了自身安贫乐道、守拙自适的人生态度,字里行间充满质朴的烟火气与恬淡的自足感,同时暗含对生死荣枯的淡然体悟。
《自述一首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生仕途不顺,家境清贫,晚年归隐江浙乡间。这首《自述一首》是其晚年隐居时的作品,彼时他与兄弟亲友聚居先人旧居,远离世俗应酬,过着清贫自适的隐居生活。诗作如实记录自身日常生计与家庭境况,抒发了对安贫乐道生活的坚守,以及对生死荣枯的淡然体悟,是其晚年心境与生活状态的真实写照。
《自述一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平实,贴合自述体裁 :全诗以浅白的口语化表达为主,无华丽辞藻堆砌,以日常琐事入诗,充满烟火气,如同与友人娓娓道来自身境况,自然真切。 2. 结构清晰,层层递进 :诗作从日常生计开篇,依次叙写家庭状况、人生感慨、居处交游,最后点明安贫守拙的人生主旨,脉络分明,情感连贯。 3. 用典自然,贴合主旨 :多处运用典故,如以黔娄喻安贫守贱,以青毡代指清贫...