这首诗是诗人拜访陆游退居处所后有感而作,以简练笔墨描绘了陆游退隐后的简朴居所与恬淡心境,通过反问与写景烘托其超脱世俗的人生境界,末句点明作诗缘起,抒发了对陆游闲适自在生活的赞许与向往。
见放翁退
住所真容膝,谈间便解熙。
胡能万事足,直作一生痴。
密雨惊荷叶,微风吹竹枝。
回舟吾自慊,应赋此翁诗。
胡能万事足,直作一生痴。
密雨惊荷叶,微风吹竹枝。
回舟吾自慊,应赋此翁诗。
简要说明
逐句注释
- 住所真容膝:容膝典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指仅能容纳双膝的狭小居室,此处形容陆游退居处所简朴窄小。句意:陆游的住处果真窄小到仅容双膝。
- 谈间便解熙:谈间即谈笑之间;熙指和乐安适。句意:在谈笑之间便自然流露出处处安和的心境。
- 胡能万事足:胡能意为“怎么能”;万事足指所有事情都感到心满意足。此处以反问语气赞叹陆游勘破世俗功利、安于简朴的心境。句意:(放翁)为何能做到万事都觉得满足呢?
- 直作一生痴:直作意为“只不过、只是”;一生痴并非贬义,指甘愿以超脱世俗的痴拙之心度过一生,不汲汲于功名利禄。句意:只不过甘愿做一辈子这样的痴人罢了。
- 密雨惊荷叶:细密的雨点打在荷叶上,仿佛惊动了田田莲叶,以细微的动态烘托出清幽静谧的氛围。
- 微风吹竹枝:轻柔的微风拂过竹枝,与上句构成工整对仗,延续了静谧恬淡的景致。
- 回舟吾自慊:回舟指乘船返程;慊(qiè)此处通“惬”,意为快意、满足,一说指自感不足、心生惭愧。结合诗意,当是诗人见放翁闲适自得,返程时心境契合,生出由衷的赞许之意。句意:乘船返程之际,我自感快意。
- 应赋此翁诗:此翁指陆游。句意:应当为这位清雅脱俗的老翁赋下这首诗篇。
现代译文
居所窄小仅容双膝,谈笑之间便觉安泰舒心。
为何能将万事都看得通透满足?甘愿一生做个超脱世俗的痴人。
密雨惊得荷叶轻颤,微风吹拂竹枝摇曳。
乘船返程我自感快意,当为这位老翁赋此诗篇。
创作背景
放翁为南宋著名诗人陆游的号,陆游晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂风波,过着恬淡的田园生活。苏泂为南宋中后期诗人,字召叟,山阴人,与陆游同郡,多有诗文唱和。这首诗是诗人登门拜访陆游退居处所后,目睹其简朴生活与闲适心境,有感而作,具体创作年份未详,当属陆游晚年退居期间的交游之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“密雨惊荷叶,微风吹竹枝”对仗工整,“密雨”对“微风”,“惊”对“吹”,“荷叶”对“竹枝”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:开篇“容膝”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,不着痕迹地点明陆游退隐安贫的精神内核,与全诗闲适的基调融为一体。
- 意象清隽:全诗以“容膝之居”“密雨荷叶”“微风竹枝”等意象营造出清幽恬淡的田园意境,暗合传统文人安贫乐道的志趣,精准烘托出陆游的退隐状态。
- 情感递进:全诗从描摹居所、心境入手,以反问句赞叹陆游的超脱,再以写景烘托氛围,最后收束于作诗缘起,情感层层递进,从观察到赞许再到呼应,自然流畅。
- 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒景致、抒发情感,却能精准传递出闲适超脱的心境,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《见放翁退》的作者和朝代是什么?
《见放翁退》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《见放翁退》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访陆游退居处所后有感而作,以简练笔墨描绘了陆游退隐后的简朴居所与恬淡心境,通过反问与写景烘托其超脱世俗的人生境界,末句点明作诗缘起,抒发了对陆游闲适自在生活的赞许与向往。
《见放翁退》的创作背景是什么?
放翁为南宋著名诗人陆游的号,陆游晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂风波,过着恬淡的田园生活。苏泂为南宋中后期诗人,字召叟,山阴人,与陆游同郡,多有诗文唱和。这首诗是诗人登门拜访陆游退居处所后,目睹其简朴生活与闲适心境,有感而作,具体创作年份未详,当属陆游晚年退居期间的交游之作。
《见放翁退》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“密雨惊荷叶,微风吹竹枝”对仗工整,“密雨”对“微风”,“惊”对“吹”,“荷叶”对“竹枝”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :开篇“容膝”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,不着痕迹地点明陆游退隐安贫的精神内核,与全诗闲适的基调融为一体。 3. 意象清隽 :全诗以“容膝之居”“密雨荷叶”“微风竹枝”等意象营...