遣心四首

· 苏泂

租田已旱仍遭水,饱饭明年岁月长。
未见桂花先一笑,满山金粟拟为粮。

简要说明

这首诗为诗人即兴遣怀之作,先叙写租种农田先旱后涝的灾荒困境,转而以乐观旷达的心态消解窘迫,借满山桂花的意象,以“拟为粮”的诙谐设想寄托对未来安稳生活的期盼,兼具生活实感与文人雅趣,展现了安贫乐道的处世心境。

逐句注释

  1. 租田已旱仍遭水租田指租种的农田;即旱灾;意为又、还;遭水指遭受水灾。句意:租种的田地先是遭遇旱灾,紧接着又遇上了水灾。
  2. 饱饭明年岁月长饱饭此处代指衣食安稳、度日无忧;岁月长指来日方长。句意:只要能平安熬过眼前的难关,明年的日子还长得很。
  3. 未见桂花先一笑未见即还未见到;先一笑指预先便喜笑颜开。句意:还没亲眼见到桂花,就先展颜欢笑了。
  4. 满山金粟拟为粮金粟此处喻指桂花(桂花花苞细碎色黄,酷似金粟粒);意为姑且当作、打算;为粮指作为食粮。句意:漫山遍野的桂花,姑且把它们当作充饥的粮食吧。

现代译文

租种的田土先旱后涝,
只要能安稳度日,明年的日子还长。
尚未望见桂花便先展颜欢笑,
漫山金粟般的桂花,权且充作充饥的食粮。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生清贫,多隐居田园,诗作多写闲适心境与民生琐事。《遣心四首》均为即兴抒怀之作,此诗当为诗人在经历农田水旱灾害、生计窘迫之际所作,以诙谐笔触化解现实困境,借桂花意象寄托对安稳生活的向往,体现其不戚戚于贫贱的旷达心态。具体创作年份未见于明确史料,结合其诗作风格推断,应为其闲居江南田园时的作品。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构节奏:开篇以写实笔法铺陈农事灾患,凸显生计窘迫的现实,随后笔锋一转,以“岁月长”的乐观消解困境,再以“金粟为粮”的奇想将窘迫化为雅趣,形成情感与意境的自然转折,凸显诗人的超脱心态。
  2. 意象巧用,化俗为雅:以“金粟”代指桂花,既贴合桂花形态特征,又增添了雅致的文学色彩;将观赏之花当作充饥之粮,打破了花与粮的固有边界,以诙谐的想象将生活困境转化为审美体验,尽显文人的雅趣与洒脱。
  3. 质朴浅白的语言风格:全诗多用口语化表达,如“饱饭”“岁月长”,直白自然,却蕴含着豁达的人生哲理,契合宋诗“以俗为雅、以理入诗”的典型特征。
  4. 丰富的情感层次:既有对农事灾患的写实忧虑,又有乐观豁达的精神寄托,在诙谐之中暗含对安稳生活的期盼,展现了传统文人在困境中坚守精神自由的境界。

常见问题

《遣心四首》的作者和朝代是什么?

《遣心四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《遣心四首》主要写了什么?

这首诗为诗人即兴遣怀之作,先叙写租种农田先旱后涝的灾荒困境,转而以乐观旷达的心态消解窘迫,借满山桂花的意象,以“拟为粮”的诙谐设想寄托对未来安稳生活的期盼,兼具生活实感与文人雅趣,展现了安贫乐道的处世心境。

《遣心四首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生清贫,多隐居田园,诗作多写闲适心境与民生琐事。《遣心四首》均为即兴抒怀之作,此诗当为诗人在经历农田水旱灾害、生计窘迫之际所作,以诙谐笔触化解现实困境,借桂花意象寄托对安稳生活的向往,体现其不戚戚于贫贱的旷达心态。具体创作年份未见于明确史料,结合其诗作风格推断,应为其闲居江南田园时的作品。

《遣心四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构节奏 :开篇以写实笔法铺陈农事灾患,凸显生计窘迫的现实,随后笔锋一转,以“岁月长”的乐观消解困境,再以“金粟为粮”的奇想将窘迫化为雅趣,形成情感与意境的自然转折,凸显诗人的超脱心态。 2. 意象巧用,化俗为雅 :以“金粟”代指桂花,既贴合桂花形态特征,又增添了雅致的文学色彩;将观赏之花当作充饥之粮,打破了花与粮的固有边界,以诙谐的想象将生...