陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂

· 苏泂

细雨归帆暮,西风远笛哀。
江空人永已,兴尽首重回。
嗣祖焉非福,王生本不来。
从今长谢客,稳卧北山隈。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂悼念挚友伯文实的悼亡之作。诗人听闻伯文实在荆州战役中殉职,彻夜难眠,以哀婉笔触抒发了挚友离世的沉痛怅惘,同时暗含对战乱的厌倦与归隐避世的念头。

逐句注释

  1. 细雨归帆暮:暮霭沉沉的傍晚,细雨迷蒙,江面上飘着归航的船帆。归帆:以江景暗合友人离世的怅惘氛围。
  2. 西风远笛哀:萧瑟西风中,远处传来的笛声满含哀戚。西风:点明时节多为秋日,烘托悲凉基调;远笛:以听觉意象强化孤寂之感。
  3. 江空人永已:江面空旷寂寥,斯人已然永别。永已:永逝、长别,指伯文实战死殉职。
  4. 兴尽首重回:追怀的意兴已然消散,我频频回头眺望,满怀怅惘。首重回:暗含对友人的不舍与追忆。
  5. 嗣祖焉非福:难道承继祖业(或友人字号/子嗣“嗣祖”)反而不是福分?此处以反问语气,暗含“战死或许是免于战乱痛苦的福分”的自我慰藉。嗣祖:一说为友人字号或子嗣,一说化用典故,此处取抒情意涵。
  6. 王生本不来:王生(或指伯文实本人、同行者)本就不该卷入这场战事。本不来:暗含对战乱的控诉,惋惜友人因从军殒命。
  7. 从今长谢客:从今往后,我将长久谢绝宾客往来。长谢客:化用陶渊明归隐诗中断绝交游的意涵,指向远离世俗纷扰。
  8. 稳卧北山隈:安稳隐居在北山的弯曲之处。北山隈:化用南齐隐士周颙隐居北山的典故,指代归隐之地;隈:山的弯曲处。

现代译文

暮雨霏霏里,江帆渐隐暮色;西风萧瑟中,远笛传来满是哀戚。
江面空旷寂寥,斯人已然永别;追怀之意尽,我频频回头怅望。
你若承继祖业,难道不是福分?可叹你本不该卷入这场战事。
从今往后,我将长辞宾客,安稳卧于北山之隅。

创作背景

这首诗创作于南宋后期,当时荆州为抗御外敌的前线,爆发荆州战役。伯文实是苏泂的挚友,本约诗人一同赴荆州,最终却在战役中殉职(“没官”指死于官任或战场)。诗人听闻噩耗后彻夜难眠,满怀沉痛写下此诗,抒发对友人的悼念与对战乱的厌倦。苏泂为南宋江湖诗派诗人,交游广泛,多有悼亡、寄赠之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,首联“细雨归帆暮,西风远笛哀”、颔联“江空人永已,兴尽首重回”均构成宽对,对仗工整,音韵和谐,体现宋诗的格律之美。
  2. 借景抒情:首联以“细雨”“西风”“远笛”等意象,营造清冷哀婉的氛围,将内心悲痛融入萧瑟秋景,情景交融。
  3. 用典与抒情:尾联化用陶渊明归隐意涵与周颙隐居北山的典故,既点明诗人归隐避世的念头,也含蓄表达因挚友离世而生的倦怠与超脱。颈联以反问与惋惜,将悼念之情与对战乱的控诉融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 情感层次:全诗从景起笔,再直抒永别之痛,继而以自我慰藉与惋惜转折,最后落脚于归隐之志,情感层层递进,从沉痛怅惘转向淡然超脱,始终暗含对战乱的厌恶与对友人的追怀。

常见问题

《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂》的作者和朝代是什么?

《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂悼念挚友伯文实的悼亡之作。诗人听闻伯文实在荆州战役中殉职,彻夜难眠,以哀婉笔触抒发了挚友离世的沉痛怅惘,同时暗含对战乱的厌倦与归隐避世的念头。

《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋后期,当时荆州为抗御外敌的前线,爆发荆州战役。伯文实是苏泂的挚友,本约诗人一同赴荆州,最终却在战役中殉职(“没官”指死于官任或战场)。诗人听闻噩耗后彻夜难眠,满怀沉痛写下此诗,抒发对友人的悼念与对战乱的厌倦。苏泂为南宋江湖诗派诗人,交游广泛,多有悼亡、寄赠之作。

《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,首联“细雨归帆暮,西风远笛哀”、颔联“江空人永已,兴尽首重回”均构成宽对,对仗工整,音韵和谐,体现宋诗的格律之美。 2. 借景抒情 :首联以“细雨”“西风”“远笛”等意象,营造清冷哀婉的氛围,将内心悲痛融入萧瑟秋景,情景交融。 3. 用典与抒情 :尾联化用陶渊明归隐意涵与周颙隐居北山的典故,既点明诗人归隐避...