归越中所居

· 苏泂

闲居寡人事,栖迟倦所务。
雅志归去来,青山越中住。
爻辞玩往圣,门荫资先祖。
虽云隐遁情,尚眷诸亲故。
岁时酒一尊,聊乐我东土。
采莲樵风径,看竹兰亭路。
心亨体攸适,干禄靡希遇。
百年傥有程,度近严光墓。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂归隐越中居所后的抒怀之作,全诗围绕闲居生活展开,既抒写了厌倦官场、安享林泉的隐遁之志,也流露出对亲友故旧的牵挂,更以东汉隐士严光为楷模,表达了不求仕进、终老东土的淡然心境,情感真挚自然,兼具闲适与温情。

逐句注释

  1. 闲居寡人事,栖迟倦所务
    寡人事:少应酬世俗的社交与事务。栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》,指退隐闲居、悠游度日。倦所务:厌倦了此前经办的官场政务与世俗事务。
  2. 雅志归去来,青山越中住
    归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐的志向。越中:今浙江绍兴一带,为诗人归隐之地。句意:素来怀有归隐的志向,如今定居在青山环绕的越中故土。
  3. 爻辞玩往圣,门荫资先祖
    爻辞:《周易》中各爻的卦辞与爻辞,代指儒家经典。玩:玩味、研习。往圣:指前代圣贤(如孔子等)。门荫:封建时代子孙因先代官爵而获得的恩荫待遇,此处指诗人凭借先祖庇荫安身立命,无需刻意谋官。句意:研习先圣的经典以修身,日常生计靠先祖留下的门荫资助。
  4. 虽云隐遁情,尚眷诸亲故
    隐遁:隐居避世。诸亲故:各位亲友故旧。句意:虽说已是隐居避世的情怀,却依然牵挂着身边的亲友故交。
  5. 岁时酒一尊,聊乐我东土
    岁时:逢年过节之时。东土:此处代指越中,因越地位于江浙东部。句意:逢年过节时举一杯薄酒,姑且在这东土之地享受安闲之乐。
  6. 采莲樵风径,看竹兰亭路
    樵风径:绍兴附近的名胜,传说汉代郑弘采薪遇雁,按雁指路径寻得箭,后人遂称此地为“樵风径”。兰亭:绍兴著名古迹,为王羲之《兰亭集序》的诞生地。句意:在樵风径上采莲赏景,沿兰亭路漫步看竹,尽享越中山水之乐。
  7. 心亨体攸适,干禄靡希遇
    心亨:内心通达顺畅。体攸适:身心安适自得。干禄:谋求官禄。靡希遇:不期望、不追求仕途机遇。句意:内心通达则身心安适,我从不希求谋求官禄的机会。
  8. 百年傥有程,度近严光墓
    傥:倘若、如果。百年:指一生一世。程:归宿、定数。严光墓:东汉隐士严光(严子陵)辞官归隐富春山,死后葬于绍兴附近,后世以其为隐士典范。句意:倘若人生尚有定数,愿终老之后能将坟墓靠近严光的墓茔。

现代译文

闲居之日少了世俗应酬,
久退闲居早已厌倦了俗务奔波。
素来怀有陶渊明归隐的志向,
如今定居在青山环绕的越中故土。
玩味先圣的《周易》爻辞修身养性,
日常生计靠先祖留下的门荫资助。
虽说已是隐遁避世的情怀,
却依然牵挂着各位亲友故旧。
逢年过节时举一杯薄酒,
姑且在这东土之地享受安闲之乐。
在樵风径上采莲赏景,
沿兰亭路漫步看竹。
内心通达自然身心安适,
从不希求谋求官禄的机遇。
倘若人生尚有定数,
愿终老之墓能靠近严光的坟茔。

创作背景

苏泂为南宋中后期江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,著有《泠然斋集》。他早年曾出入仕途,担任过微官,后因厌倦官场,辞官归隐越中(今浙江绍兴)。学界主流认为此诗为其归隐越中后所作,此时诗人已脱离官场,得以亲近山水、安享闲居,同时心怀对亲友的牵挂,以东汉隐士严光为精神楷模,抒发了自己淡然自足的归隐心境。关于苏泂具体的仕途起落尚有细微争议,但归隐越中、抒写闲情的创作背景已获学界公认。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情感层层递进:全诗以“闲居”起笔,先写厌倦官场、归隐之志,再叙日常修身、牵挂亲友,继而铺陈山水闲情与安贫乐道的心态,最后以严光自比作结,呼应开篇的归隐志向,结构完整,情感脉络清晰,从世俗厌倦到精神归宿的转变自然流畅。
  2. 用典自然贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如以“归去来”代指归隐,化用陶渊明的归隐之志;以“严光墓”自比隐士,点明精神楷模;“樵风径”“兰亭”紧扣越中本地名胜,既贴合地域背景,又增添了文化底蕴。用典不堆砌,皆为抒情服务,使诗歌既有古典意蕴又不失通俗感。
  3. 语言平淡自然,风格闲适冲淡:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之辞,符合江湖诗派“以浅语写真情”的创作特色。如“采莲樵风径,看竹兰亭路”以极简笔墨勾勒出悠然闲适的山居图景,意境清幽淡雅,尽显诗人安闲自足的心境。
  4. 对仗工整,符合排律格律:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“采莲樵风径,看竹兰亭路”“心亨体攸适,干禄靡希遇”等联,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人的诗歌功底。
  5. 情感真实立体:诗人并未将隐者塑造成完全超脱世俗的形象,而是既写归隐的自得,又流露对亲友的牵挂,兼具闲适与温情,让隐者形象更具真实感,避免了空洞抒情。

常见问题

《归越中所居》的作者和朝代是什么?

《归越中所居》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《归越中所居》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂归隐越中居所后的抒怀之作,全诗围绕闲居生活展开,既抒写了厌倦官场、安享林泉的隐遁之志,也流露出对亲友故旧的牵挂,更以东汉隐士严光为楷模,表达了不求仕进、终老东土的淡然心境,情感真挚自然,兼具闲适与温情。

《归越中所居》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,著有《泠然斋集》。他早年曾出入仕途,担任过微官,后因厌倦官场,辞官归隐越中(今浙江绍兴)。学界主流认为此诗为其归隐越中后所作,此时诗人已脱离官场,得以亲近山水、安享闲居,同时心怀对亲友的牵挂,以东汉隐士严光为精神楷模,抒发了自己淡然自足的归隐心境。关于苏泂具体的仕途起落尚有细微争议,但归隐越中、抒写闲情的创作背景...

《归越中所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情感层层递进 :全诗以“闲居”起笔,先写厌倦官场、归隐之志,再叙日常修身、牵挂亲友,继而铺陈山水闲情与安贫乐道的心态,最后以严光自比作结,呼应开篇的归隐志向,结构完整,情感脉络清晰,从世俗厌倦到精神归宿的转变自然流畅。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如以“归去来”代指归隐,化用陶渊明的归隐之志;以“严光墓”自比隐士,点...