忆黄观复

· 苏泂

地远过从少,天多眼界宽。
晓书繙卷白,秋桂绕亭丹。
小雨妨相觅,幽花孰与看。
平生杜陵老,到此赋诗难。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂怀念友人黄观复的作品。全诗先虚绘友人居所清幽雅致的日常,再抒发因相隔遥远无法相见的怅惘,最终以杜甫典故收束,将知己思念的深情推向深处,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 地远过从少:地远,指彼此相距遥远;过从,指交往、往来。句意:你我相隔迢遥,平日本就少有往来。
  2. 天多眼界宽:天多,此处指居所周遭天地开阔辽远;眼界宽,指视野舒展、心境开阔。句意:所居之地天高地阔,眼界也随之舒展无碍。
  3. 晓书繙卷白:晓书,清晨伏案读书;繙(fān),同“翻”,翻卷;卷白,书卷被反复翻阅,书页泛白,形容读书勤苦。句意:清晨读书时,书卷被翻得书页泛白。
  4. 秋桂绕亭丹:秋桂,秋日盛放的桂树;绕亭丹,环绕亭台的桂树花色殷红(此处以“丹”状写桂树繁茂浓烈的景致)。句意:秋日桂树环绕亭台,满树花色殷红。
  5. 小雨妨相觅:妨,阻碍、妨碍;相觅,探望、寻访对方。句意:细密的秋雨阻住了我前去探望你的脚步。
  6. 幽花孰与看:幽花,僻静之处的野花;孰与看,即“与谁看”,无人共赏。句意:幽僻处的野花,又能与谁一同观赏?
  7. 平生杜陵老:杜陵老,指唐代诗人杜甫,杜甫曾迁居长安杜陵,自号杜陵野老。此处诗人以杜甫自况,谓平生敬慕杜甫的诗笔。句意:平生我最敬慕杜陵野老杜甫。
  8. 到此赋诗难:到此,指此刻思念友人之时;赋诗难,意为想要寄意作诗,却觉难以尽抒心意。句意:到了这般思念的时刻,纵然是诗圣笔底,也觉赋诗艰难。

现代译文

彼此相隔迢遥,平日往来本就稀少;
所居之地天高地阔,眼界也随之舒展。
清晨伏案读书,书卷翻得书页泛白;
秋日桂树环绕亭台,满树花色殷红。
细密秋雨阻住了我探望你的脚步,
幽僻处的野花,又能与谁一同赏看?
平生我最敬慕杜陵野老杜甫,
可此刻欲寄相思,却觉笔底艰难。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,与友人黄观复事迹均不甚详。此诗当作于秋日,诗人因秋雨阻隔,遥念远方的友人黄观复:先想象友人居所清幽闲适的日常,再由自身阻隔难见的处境,抒发思念与孤寂,最终以诗圣杜甫的典故,将难言的深情寄寓其中,尽显知己相隔的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:前四句虚写友人的生活环境,以“晓书”“秋桂”勾勒出友人闲适高致的日常,反衬出二人相隔之远;后四句实写自身处境,“小雨妨相觅”点出阻隔的现实,“幽花孰与看”则以无人共赏的孤寂,强化思念之深,末句用典收束,将情感推向高潮。
  2. 对仗精工雅致:颔联“晓书繙卷白,秋桂绕亭丹”对仗工整,“晓书”对“秋桂”,“繙卷白”对“绕亭丹”,以色彩与动作的对应,将读书的勤苦与秋桂的繁盛融为一体,画面感极强。首联“地远过从少,天多眼界宽”亦以“过从”对“眼界”,“少”对“宽”,于对比中凸显友人居所的开阔与二人往来的稀少。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句以“杜陵老”指代杜甫,既点明自己平素敬慕诗圣笔力,又以“赋诗难”反衬出思念之情的深重——纵然如杜甫般善写深情,此刻也难以将对友人的思念尽付笔端,将知己之谊的难言与厚重表现得淋漓尽致。
  4. 意境清幽寂寥:全诗以“秋桂”“小雨”“幽花”等秋日意象,营造出静谧清冷的氛围,既贴合友人居所的雅致,也烘托出诗人思念友人的孤寂怅惘,情与景交融自然。

常见问题

《忆黄观复》的作者和朝代是什么?

《忆黄观复》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《忆黄观复》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂怀念友人黄观复的作品。全诗先虚绘友人居所清幽雅致的日常,再抒发因相隔遥远无法相见的怅惘,最终以杜甫典故收束,将知己思念的深情推向深处,情感真挚含蓄。

《忆黄观复》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,与友人黄观复事迹均不甚详。此诗当作于秋日,诗人因秋雨阻隔,遥念远方的友人黄观复:先想象友人居所清幽闲适的日常,再由自身阻隔难见的处境,抒发思念与孤寂,最终以诗圣杜甫的典故,将难言的深情寄寓其中,尽显知己相隔的怅惘。

《忆黄观复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :前四句虚写友人的生活环境,以“晓书”“秋桂”勾勒出友人闲适高致的日常,反衬出二人相隔之远;后四句实写自身处境,“小雨妨相觅”点出阻隔的现实,“幽花孰与看”则以无人共赏的孤寂,强化思念之深,末句用典收束,将情感推向高潮。 2. 对仗精工雅致 :颔联“晓书繙卷白,秋桂绕亭丹”对仗工整,“晓书”对“秋桂”,“繙卷白”对“绕亭丹”,以色彩与动作...