这首诗是南宋诗人苏泂的暮春抒怀之作,前四句铺写城郭暮春、禽鸟翻飞、秧田啼鸣的初夏景致,后四句由景入情,抒发了平生襟抱落空的落寞与年华老去的怅惘,末句以自我宽解收束,于失意中透出几分通达平和。
春去
城郭春风赋式微,忽看莺老燕雏飞。
秧田水满闻姑恶,树叶阴浓叫姊归。
百岁襟期真索寞,十年心事只依稀。
人间我亦无能者,华发苍颜未必非。
秧田水满闻姑恶,树叶阴浓叫姊归。
百岁襟期真索寞,十年心事只依稀。
人间我亦无能者,华发苍颜未必非。
简要说明
逐句注释
- 城郭春风赋式微:城郭,指城市内外;春风此处特指暮春之风。赋式微,化用《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”的典故,既叹春之将尽,亦暗寓自身境遇的衰颓与失意。
- 忽看莺老燕雏飞:莺老,黄莺不再啼鸣,喻春光将逝;燕雏飞,雏燕已然长成,点明暮春向夏的时节转换。忽看,写出春去之快,暗含诗人的猝然之感。
- 秧田水满闻姑恶:秧田,指插秧前蓄水的水田,是初夏农事景象;姑恶,鸟名,即鹁鸪,其鸣声近似“姑恶”,旧时俗传其声为妇人啼哭,烘托清寂氛围。
- 树叶阴浓叫姊归:树叶阴浓,形容树木枝叶繁茂成荫,是初夏典型景致;姊归,即杜鹃鸟(子规),鸣声凄切,常与春暮、羁愁或时光流逝相关联。
- 百岁襟期真索寞:百岁,代指一生、平生;襟期,指平生的抱负与志趣;索寞,即寂寞、失意,点明内心的怅惘。
- 十年心事只依稀:十年,泛指多年岁月;依稀,模糊不清,谓多年心事早已被时光消磨,只剩朦胧的残影。
- 人间我亦无能者:无能者,诗人自谦自嘲,谓自己在世间无所建树、无以为用。
- 华发苍颜未必非:华发苍颜,指花白的头发、苍老的容颜,代指迟暮之年;未必非,意为未必不是好事,暗含诗人对衰老与失意的自我宽解。
现代译文
城郭内外,暮春之风渐歇,恰似在咏叹春归的式微;蓦然抬眼,只见黄莺渐老,雏燕已然展翅翻飞。
秧田灌满春水,耳畔传来姑恶鸟的凄切啼鸣;浓荫匝地的林间,杜鹃鸟正声声啼叫。
平生的抱负与襟怀,终究只剩满襟的寂寞;多年来的心事,也只剩下模糊不清的依稀轮廓。
在这人间,我本就是无所作为的人啊,如今华发苍颜,想来也未必就是坏事。
创作背景
苏泂为南宋诗人,苏颂后裔,一生未仕,长期游历江湖,诗作多写羁旅失意与闲居况味。这首《春去》应为其晚年闲居时所作,诗人于暮春初夏时节见城郭风物:春将逝去、禽鸟更迭、农事初兴,触景生情,由眼前春景联想到自身年华流逝、平生壮志未酬的落寞,最终以通达的心态消解失意情绪,体现了宋代文人常见的理性自适。
艺术赏析
- 景情交融,结构严谨:全诗前四句为写景,以细腻笔触铺展暮春向夏的典型景致,后四句转抒情,由景入情,层层递进,从时节之逝过渡到人生之叹,结构工整自然。
- 用典自然,意蕴丰厚:首句化用《诗经·式微》典故,既点出春之将尽,又暗合诗人自身的失意境遇,以经典文本强化情感的深沉性;尾联“无能者”“未必非”的自解,于浅白中透出宋人式的理性通达。
- 意象烘托,氛围鲜明:选取“莺老”“燕雏”“姑恶”“姊归”等暮春禽鸟意象,既点明时节转换,又以凄切的鸟鸣烘托出清寂怅惘的氛围,将春去的感伤与人生迟暮的落寞融为一体。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“秧田水满闻姑恶,树叶阴浓叫姊归”、颈联“百岁襟期真索寞,十年心事只依稀”均严格对仗,平仄粘和,语言浅近流畅,无晦涩用典,兼具格律美感与抒情张力。
常见问题
《春去》的作者和朝代是什么?
《春去》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《春去》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人苏泂的暮春抒怀之作,前四句铺写城郭暮春、禽鸟翻飞、秧田啼鸣的初夏景致,后四句由景入情,抒发了平生襟抱落空的落寞与年华老去的怅惘,末句以自我宽解收束,于失意中透出几分通达平和。
《春去》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,苏颂后裔,一生未仕,长期游历江湖,诗作多写羁旅失意与闲居况味。这首《春去》应为其晚年闲居时所作,诗人于暮春初夏时节见城郭风物:春将逝去、禽鸟更迭、农事初兴,触景生情,由眼前春景联想到自身年华流逝、平生壮志未酬的落寞,最终以通达的心态消解失意情绪,体现了宋代文人常见的理性自适。
《春去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,结构严谨 :全诗前四句为写景,以细腻笔触铺展暮春向夏的典型景致,后四句转抒情,由景入情,层层递进,从时节之逝过渡到人生之叹,结构工整自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :首句化用《诗经·式微》典故,既点出春之将尽,又暗合诗人自身的失意境遇,以经典文本强化情感的深沉性;尾联“无能者”“未必非”的自解,于浅白中透出宋人式的理性通达。 3. 意象烘托...