邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走

· 苏泂

昨宵予不饮,月下看风生。
不饮竟大奇,识此风月清。
今宵予醉狂,醉眼仍看月。
月落犹未醒,思与枕簟歇。
从来清凉事,果为独士悭。
良月如佳人,解后亦已难。
月色政尔好,友生偶然来。
此乐如此时,百岁能几回。
我眠不在枕,我醉不在杯。
平明视鬓毛,定恐此物催。
四十馀一年,侵寻行老景。
人老欲何为,此话当自领。
大块天地宽,酒泉岁月永。
非醉复非眠,快活心下省。

简要说明

这首诗是诗人回应友人邢兄的赠诗:邢兄邀请诗人赴大善寺纳凉,诗人因醉眠未能赴约,被邢兄以长诗嘲讽,遂作此诗回赠。全诗围绕赏月、纳凉的日常场景展开,既抒发了对自然清景的珍视,也流露了对年华老去的淡淡感慨,最终落脚于超脱世俗应酬、自得其乐的闲淡心境,风格清隽自然。

逐句注释

昨宵予不饮,月下看风生。
注释:昨宵:昨夜。予:第一人称代词,我。看风生:指在月下静观晚风轻动的清幽景致。
不饮竟大奇,识此风月清。
注释:竟:终究、到底。大奇:难得、可贵。风月清:指月色与清风的清寂美好。此句意为:不曾饮酒反倒更显难得,能领会这月色清风的清澄意趣。
今宵予醉狂,醉眼仍看月。
注释:今宵:今夜。醉狂:醉酒后放浪不拘的状态。仍:依旧、仍旧。
月落犹未醒,思与枕簟歇。
注释:犹:还、仍然。枕簟(diàn):枕头与竹席,代指卧榻。歇:安睡、歇息。
从来清凉事,果为独士悭。
注释:从来:向来、一贯。清凉事:指纳凉消暑的雅事。独士:孤高独处的士人。悭(qiān):欠缺、难得。此句意为:向来这纳凉的雅事,果然为孤高之人所不易得。
良月如佳人,解后亦已难。
注释:良月:美好的月色。解后:同“邂逅”,指不期而遇。此句将月色比作佳人,意为美好的月色如佳人般难得邂逅。
月色政尔好,友生偶然来。
注释:政尔:正是这样,“政”通“正”。友生:友人,此处指邢兄。
此乐如此时,百岁能几回。
注释:此乐:指眼前月色清风的雅趣。此句意为:这般乐趣在此时此地,百岁人生又能有几回?
我眠不在枕,我醉不在杯。
注释:眠:此处不仅指安睡,更指超脱形骸的自在状态。醉:不仅指饮酒沉醉,更指沉醉于自然之境。此句意为:我安睡不必依靠枕席,我沉醉不只是因为酒杯。
平明视鬓毛,定恐此物催。
注释:平明:天亮时分。鬓毛:鬓边的头发,代指年华与岁月。催:催促时光流逝,催人老去。
四十馀一年,侵寻行老景。
注释:四十馀一年:诗人此时约四十一岁。侵寻:渐渐、渐进。老景:老年的光景。
人老欲何为,此话当自领。
注释:欲何为:想要做什么。自领:自己领悟、体会。此句意为:人到老年还能做些什么,这话应当自己去体会。
大块天地宽,酒泉岁月永。
注释:大块:语出《庄子·大宗师》“大块载我以形”,指大自然、天地。酒泉:原指酒泉郡,此处代指饮酒之地,也暗含沉醉闲适的境界。岁月永:时光悠长。
非醉复非眠,快活心下省。
注释:心下省:心中明白、自省,指内心澄澈自在。此句意为:既不沉醉也不沉眠,快活自在只在本心澄澈。

现代译文

昨夜我未曾饮酒,在月下静看晚风轻生。
不曾饮酒反倒更见奇绝,领会这月色清风的清澄。
今夜我醉意疏狂,醉眼朦胧依旧望着明月。
月已西沉我仍未清醒,只想伴着枕席安然歇息。
向来这纳凉的雅事,果然为孤高之人所难得。
美好的月色如佳人一般,偶然邂逅已是不易。
月色正是这般美好,友人却偶然前来相招。
这般乐趣在此时此地,百岁人生又能有几回?
我安睡不必依靠枕席,我沉醉不只是因为酒杯。
天明时照看鬓边毛发,只怕这年华催人老去。
我已年过四十一,渐渐步入老年的光景。
人老了还能做些什么,这话应当自己去领悟。
天地广阔自然无垠,沉醉之中岁月悠长。
既不沉醉也不沉眠,快活自在只在本心。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,一生布衣,交游多文人士大夫,诗作多写日常闲情、自然景致与人生感慨,风格清隽淡远。这首诗的创作缘起为:友人邢兄邀请诗人赴大善寺纳凉,诗人却因醉酒沉睡未能赴约,邢兄遂作长诗嘲笑其疏懒,诗人便以这首七言古诗回赠。据诗中“四十馀一年”句,可知创作时诗人约四十一岁,此时他已渐感年华流逝,却仍保有超脱世俗的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“失约纳凉”为缘起,从昨日赏月不饮的清寂,到今日醉卧看月的疏狂,再到对时光流逝的感慨,最终落脚于自得其乐的心境,层层递进,自然流转。
  2. 核心意象贯穿:以“月”为贯穿全诗的核心意象,从“月下看风生”到“醉眼仍看月”“良月如佳人”,月色既是实景,也是诗人心境的寄托,象征着清寂、美好的自然之境,以“佳人”喻月,更凸显出月色难得的珍贵。
  3. 语言浅白自然:全诗多用口语化表达,如“昨宵予不饮”“今宵予醉狂”,看似平淡却饱含真情,于日常话语中见出诗人的随性自在,契合江湖诗派“以文为诗”的特点。
  4. 用典与意境升华:“大块”化用《庄子》典故,拓宽了诗歌的哲学意境;“酒泉”既指饮酒之地,也暗含陶渊明式的闲适境界,为直白的抒情增添了文学底蕴。
  5. 情感层次丰富:全诗既有对自然雅趣的珍视,也有对年华老去的淡淡怅惘,最终归于超脱世俗的自在心境,情感由浅入深,余味悠长。此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的格律束缚,自由灵动,契合诗人随性的心境。

常见问题

《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走》的作者和朝代是什么?

《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走》主要写了什么?

这首诗是诗人回应友人邢兄的赠诗:邢兄邀请诗人赴大善寺纳凉,诗人因醉眠未能赴约,被邢兄以长诗嘲讽,遂作此诗回赠。全诗围绕赏月、纳凉的日常场景展开,既抒发了对自然清景的珍视,也流露了对年华老去的淡淡感慨,最终落脚于超脱世俗应酬、自得其乐的闲淡心境,风格清隽自然。

《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,一生布衣,交游多文人士大夫,诗作多写日常闲情、自然景致与人生感慨,风格清隽淡远。这首诗的创作缘起为:友人邢兄邀请诗人赴大善寺纳凉,诗人却因醉酒沉睡未能赴约,邢兄遂作长诗嘲笑其疏懒,诗人便以这首七言古诗回赠。据诗中“四十馀一年”句,可知创作时诗人约四十一岁,此时他已渐感年华流逝,却仍保有超脱世俗的闲淡心境。

《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“失约纳凉”为缘起,从昨日赏月不饮的清寂,到今日醉卧看月的疏狂,再到对时光流逝的感慨,最终落脚于自得其乐的心境,层层递进,自然流转。 2. 核心意象贯穿 :以“月”为贯穿全诗的核心意象,从“月下看风生”到“醉眼仍看月”“良月如佳人”,月色既是实景,也是诗人心境的寄托,象征着清寂、美好的自然之境,以“佳人”喻月,更凸显出月色难得的珍...