杨梅

· 苏泂

每勤蕨叶护筠笼,独自还丹表里戏。
留与越人共夏祭,莫教恶雨打成空。

简要说明

这首七言绝句以故乡越地的时令佳果杨梅为吟咏对象,先描摹乡人护果、杨梅鲜妍的细节,再借“留与越人共夏祭”的民俗场景,寄托了对美好风物的珍视与礼敬,末句以“莫教恶雨”的祈愿,暗含对美好事物易逝的怜惜,整体风格平实自然,充满乡居生活意趣。

逐句注释

  1. 每勤蕨叶护筠笼:每勤,每每用心、时常悉心照料;蕨叶,蕨类植物的柔韧叶片,古时常用以衬垫保鲜果蔬;筠笼,竹编的轻便盛器,此处指装盛杨梅的竹笼。句意:乡人总是悉心用蕨叶衬护竹笼,小心装盛这份初夏佳果。
  2. 独自还丹表里戏:还丹,道家炼制的赤色外丹,此处以其鲜亮丹红之色喻杨梅的果皮与果肉色泽;表里,指杨梅的外皮与内部果肉;戏,形容杨梅饱满鲜活、灵动可爱的姿态。句意:杨梅独自呈现出丹砂般的莹红色泽,表里通透,饱满灵动。
  3. 留与越人共夏祭:越人,此处指诗人故乡浙东吴越地区的民众;夏祭,古时吴越地区夏季以时令佳果祭祀天地、祖先或社神的民俗活动,杨梅为夏季应季果品,常作为供品。句意:要将这些上好杨梅留存下来,与越地百姓一同用于夏日祭祀。
  4. 莫教恶雨打成空:莫教,不要让;恶雨,指摧残作物的暴雨;打成空,指暴雨将杨梅打落打坏,使这份佳物付诸东流。句意:千万不要让肆虐的暴雨将杨梅打坏,让这满篮鲜妍化为虚空。

现代译文

总用柔韧的蕨叶衬护竹笼,
小心装盛那初夏的杨梅。
它如炼就的丹砂,
表里莹红,饱满灵动。
且留这些佳果,
与越地乡亲共赴夏祭,
莫让那无情的暴雨,
将这满篮鲜妍打作虚空。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生潦倒,长期居乡或漫游吴越间,诗作多以日常风物、乡居生活为题材。越地(今浙东一带)是其故乡,当地自古便有以杨梅参与夏祭的民俗:夏季杨梅成熟后,乡人会摘取佳果祭祀社神,以报丰收之惠,同时分享时令好物。此诗应是诗人在杨梅成熟时节,目睹乡人护果备祭的场景后有感而作,既体现了他对故乡民俗的熟悉,也流露了对乡居风物的真切喜爱。

艺术赏析

  1. 意象雅致,喻体贴切:诗人以道家“还丹”喻杨梅的丹红色泽,将寻常果品赋予古典仙意,既贴合杨梅的鲜亮外观,又提升了意象的审美层次,避免了直白描摹的俗套。
  2. 细节写实,生活气息浓厚:首句“蕨叶护筠笼”的细节,精准还原了吴越乡人保鲜杨梅的日常做法,以小见大,体现了时节风物在乡居生活中的分量,让诗作充满真实的生活意趣。
  3. 情感含蓄,寄寓深远:末句“莫教恶雨打成空”,表面是祈愿暴雨不毁佳果,实则暗含对美好事物易逝的怜惜,将日常护果的朴素举动,升华为对世间美好事物的珍重,情感真挚而不直白。
  4. 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句状物写景,后两句抒情寄愿,层层递进,语言平实浅近,符合南宋江湖诗派“以文为诗、平淡自然”的创作风格,无刻意雕琢之痕,却韵味悠长。

常见问题

《杨梅》的作者和朝代是什么?

《杨梅》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《杨梅》主要写了什么?

这首七言绝句以故乡越地的时令佳果杨梅为吟咏对象,先描摹乡人护果、杨梅鲜妍的细节,再借“留与越人共夏祭”的民俗场景,寄托了对美好风物的珍视与礼敬,末句以“莫教恶雨”的祈愿,暗含对美好事物易逝的怜惜,整体风格平实自然,充满乡居生活意趣。

《杨梅》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生潦倒,长期居乡或漫游吴越间,诗作多以日常风物、乡居生活为题材。越地(今浙东一带)是其故乡,当地自古便有以杨梅参与夏祭的民俗:夏季杨梅成熟后,乡人会摘取佳果祭祀社神,以报丰收之惠,同时分享时令好物。此诗应是诗人在杨梅成熟时节,目睹乡人护果备祭的场景后有感而作,既体现了他对故乡民俗的熟悉,也流露了对乡居风...

《杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象雅致,喻体贴切 :诗人以道家“还丹”喻杨梅的丹红色泽,将寻常果品赋予古典仙意,既贴合杨梅的鲜亮外观,又提升了意象的审美层次,避免了直白描摹的俗套。 2. 细节写实,生活气息浓厚 :首句“蕨叶护筠笼”的细节,精准还原了吴越乡人保鲜杨梅的日常做法,以小见大,体现了时节风物在乡居生活中的分量,让诗作充满真实的生活意趣。 3. 情感含蓄,寄寓深远 :末句“...