这首七言律诗以客居异乡的诗人视角,交织抒发了忧国无门、思家心切的复杂情感:既叹自身无位难展报国之志,又牵挂家中亲人安危,最终寄寓了渴望收复失地、安定家国的迫切愿望,将个人羁旅之愁与家国之痛融为一体。
家国
谋国已嗟无位及,忧家只怕有书来。
榴花照眼何曾摘,萱草惊心不要开。
焉得儿男备征戌,等闲挈取版图回。
简要说明
逐句注释
- 长安五月火云堆:长安为古典诗词中常用的京城代称,此处指南南宋行在临安;火云指夏日赤云,“堆”字极言暑气蒸腾、酷热难耐之状。
- 客子光阴鬓发催:客子指旅居在外的诗人自身;“鬓发催”意为时光流逝催人衰老,鬓边青丝渐染霜色。
- 谋国已嗟无位及:谋国指为国家筹划政事;“嗟”是叹息;“无位及”意为没有官位,无法参与国事、施展抱负。
- 忧家只怕有书来:忧家即牵挂家中亲人;“书”指家书,诗人既盼家书报平安,又怕其中传来家人遭遇变故或时局动荡的坏消息。
- 榴花照眼何曾摘:榴花即石榴花,花色明艳照眼;“何曾摘”意为从未有心采摘,反衬诗人客居愁绪深重,无心赏玩美景。
- 萱草惊心不要开:萱草又名忘忧草,古人认为种植萱草可消解忧愁,化用《诗经》“焉得谖草,言树之背”的典故;此处反用其意,诗人因忧国忧家心绪难平,见萱草反而更添惊心愁绪,故愿其不要开放。
- 焉得儿男备征戌:焉得即“怎么才能得到”;儿男指戍边将士;征戌(应为“征戍”)指征战戍守边疆。
- 等闲挈取版图回:等闲意为轻易、不费力;挈取意为取回、收复;版图原指国家疆域图,此处代指被金人侵占的大宋疆土,此句抒发了诗人渴望收复失地、安定家国的强烈愿望。
现代译文
五月的临安城,暑气蒸腾如堆积的赤云;
旅居他乡的岁月催人老去,鬓边青丝已渐染霜色。
叹息自己空有报国之心,却无官位可参与国事;
牵挂家中亲人,最怕家书传来不安的消息。
明艳的石榴花照眼生辉,却从未有心采摘赏玩;
萱草本可忘忧,见了却更添惊心愁绪,只愿它不要开放。
如何才能得到英勇的将士,备好征战戍守的装备?
只盼能轻易收复被占的疆土,让家国重归安定。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生多漫游各地,未得高位,终生以布衣或幕僚身份游历。此诗创作于宋金对峙的南宋中期偏安时期,当时朝廷苟安江南,北方疆土被金国侵占,边患不断。诗人客居异乡,目睹时局艰危,自身空有忧国之志却无施展空间,同时牵挂家中亲人,遂将羁旅之愁、忧国之思、思家之苦融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颔联以“谋国”对“忧家”,将家国之思并提,对仗精巧,情感厚重;颈联以“榴花照眼”对“萱草惊心”,以景衬情,将个人愁绪寄寓于花草意象之中。
- 意象运用:多处运用传统经典意象,以“长安”代指京城,以“萱草”反用忘忧典故凸显愁绪之深;“榴花”以明艳之景反衬诗人无心赏玩的苦闷;“版图”简洁点明收复失地的核心诉求,意象凝练精准。
- 情感层次:全诗情感层层递进,先以盛夏酷热烘托客居的烦闷,再抒发无位谋国的遗憾,继而转入对家人的牵挂,以花草意象深化愁绪,最后直抒胸臆寄寓收复失地的愿望,情感真挚深沉,兼具个人性与时代性。
- 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,却能精准传达复杂情感,如“鬓发催”“不要开”等近似口语的表达,却极具感染力,体现了江湖诗派“清新自然、直抒胸臆”的创作风格。
常见问题
《家国》的作者和朝代是什么?
《家国》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《家国》主要写了什么?
这首七言律诗以客居异乡的诗人视角,交织抒发了 忧国无门、思家心切 的复杂情感:既叹自身无位难展报国之志,又牵挂家中亲人安危,最终寄寓了渴望收复失地、安定家国的迫切愿望,将个人羁旅之愁与家国之痛融为一体。
《家国》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生多漫游各地,未得高位,终生以布衣或幕僚身份游历。此诗创作于宋金对峙的南宋中期偏安时期,当时朝廷苟安江南,北方疆土被金国侵占,边患不断。诗人客居异乡,目睹时局艰危,自身空有忧国之志却无施展空间,同时牵挂家中亲人,遂将羁旅之愁、忧国之思、思家之苦融为一体,写下此作。
《家国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颔联以“谋国”对“忧家”,将家国之思并提,对仗精巧,情感厚重;颈联以“榴花照眼”对“萱草惊心”,以景衬情,将个人愁绪寄寓于花草意象之中。 2. 意象运用 :多处运用传统经典意象,以“长安”代指京城,以“萱草”反用忘忧典故凸显愁绪之深;“榴花”以明艳之景反衬诗人无...