这首诗是南宋诗人苏泂病中排遣愁闷之作,前四句抒发中年患病、年华早衰的身世之慨,后四句转向家国之思,慨叹故土难复、先贤难追,末句寄寓了对贤君盛世、安居乐业的太平生活的向往,情感沉郁真挚,兼具个人悲慨与家国情怀。
病中排閟
只今四十已华发,未到七旬应碧山。
故疆风土望莫及,前辈典刑追不还。
但愿生生遇尧舜,耕田凿井泰嵩间。
简要说明
逐句注释
中年一病一回觉:人到中年,每罹患一次疾病,便多一次对生命的省察与觉悟。“觉”读jué,意为省悟、觉醒。
老大康宁知更难:年老之后,想要获得安宁康健的生活,才更知晓这是何等艰难。“老大”指年老,“康宁”指安宁康健。
只今四十已华发:如今刚到四十岁,鬓边就已经生出了花白的头发。“只今”即如今,“华发”指花白的头发。
未到七旬应碧山:还未到七十岁的古稀之年,便已注定要终老于青山碧林之间。“七旬”指七十岁,“碧山”代指退隐终老的山水之所。
故疆风土望莫及:遥望中原故土的风土人情,却再也无法企及。“故疆”指被异族侵占的中原故土,“望莫及”意为遥望而不可达。
前辈典刑追不还:前辈贤臣的风范与典章制度,再也无法追寻重现。“典刑”同“典型”,指典范、风范,“追不还”意为追随不及、难以复现。
但愿生生遇尧舜:只希望世世代代都能遇上如尧舜般的圣明君主。“生生”指世世代代,“尧舜”为传说中的贤明帝王,代指贤君。
耕田凿井泰嵩间:愿能在泰山嵩山之间,过着耕田凿井、自给自足的太平农耕生活。“泰嵩”即泰山与嵩山,代指中原安定之地,也借指太平盛世。
现代译文
人到中年,每经一场病痛便多一番彻悟;
到老才知,安宁康健的日子何等难求。
如今刚过四十,鬓边已染霜华;
未到古稀之年,便已将终老青山。
遥望中原故土的风土,终究无法企及;
前辈的风范典制,再难追寻重现。
只愿世世代代都有尧舜般的圣君,
让我能在泰嵩之间,耕田凿井,安度太平岁月。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,多漂泊江湖。此诗当作于其中年患病之际,诗人因病痛切身感受到时光流逝、生命衰老的无奈,同时面对南宋朝廷偏安江南、中原故土长期被异族侵占的现实,加之当世贤臣凋零、朝政渐颓,心中郁结着身世之悲与家国之慨,遂作此诗以排遣胸中郁结的愁闷。
艺术赏析
- 层次清晰,情感递进:全诗以“病中排閟”为核心,前四句从个人病痛与衰老写起,抒发对身世的感慨;颈联笔锋一转,由个人身世转向家国之思,慨叹故土难归、先贤难追;尾联以“但愿”收束,将沉郁的愁绪转化为对太平盛世的美好期许,情感由小我及大我,层层递进,结构完整。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求。颈联“故疆风土望莫及,前辈典刑追不还”对仗精工,“故疆风土”对“前辈典刑”,“望莫及”对“追不还”,既准确传达了故土难复、典制难追的怅惘,又增强了诗歌的节奏感与文学美感。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联化用《击壤歌》中“耕田凿井”的农耕生活意象,以“尧舜”代指贤明君主,寄寓了对上古太平盛世的向往,语言质朴无华却意蕴悠长,将个人的失意与家国的忧虑转化为对安居乐业的朴素追求。
- 情感沉郁而不失希望:诗歌前半部分围绕病痛、衰老、故土、先贤展开,基调沉郁顿挫,充满无力回天的怅惘;末句以“但愿”一转,为全诗注入了温暖的期许,使情感在沉郁中透出一丝亮色,避免了一味的悲戚,展现出诗人在困境中对美好生活的向往。
常见问题
《病中排閟》的作者和朝代是什么?
《病中排閟》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《病中排閟》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人苏泂病中排遣愁闷之作,前四句抒发中年患病、年华早衰的身世之慨,后四句转向家国之思,慨叹故土难复、先贤难追,末句寄寓了对贤君盛世、安居乐业的太平生活的向往,情感沉郁真挚,兼具个人悲慨与家国情怀。
《病中排閟》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,多漂泊江湖。此诗当作于其中年患病之际,诗人因病痛切身感受到时光流逝、生命衰老的无奈,同时面对南宋朝廷偏安江南、中原故土长期被异族侵占的现实,加之当世贤臣凋零、朝政渐颓,心中郁结着身世之悲与家国之慨,遂作此诗以排遣胸中郁结的愁闷。
《病中排閟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,情感递进 :全诗以“病中排閟”为核心,前四句从个人病痛与衰老写起,抒发对身世的感慨;颈联笔锋一转,由个人身世转向家国之思,慨叹故土难归、先贤难追;尾联以“但愿”收束,将沉郁的愁绪转化为对太平盛世的美好期许,情感由小我及大我,层层递进,结构完整。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求。颈联“故疆风土望莫及...