和十二弟韵

· 苏泂

三伏回头梦欲醒,五更风露月逾清。
病馀似鹤精神爽,老去如僧念虑轻。
边面只今多勇战,人间从昔少闲行。
何当封事天皇殿,乞借秋霖洗甲兵。

简要说明

这首是南宋诗人苏泂与十二弟的唱和之作,前四句描摹夏末秋初病后闲居的清寂心境,以鹤、僧自况,尽显淡泊之态;后四句笔锋转向家国时局,感慨边境战事频仍,百姓难得安闲,最终抒发了祈求朝廷罢兵、以秋雨洗尽甲兵、换取天下太平的殷切愿望。

逐句注释

  1. 三伏回头梦欲醒:三伏,指一年中最热的初伏、中伏、末伏时段,此处代指盛夏;回头,谓时节转过、夏去秋来;梦欲醒,指盛夏的燥热困顿如梦境般即将消散,暗含摆脱俗扰的清爽之感。
  2. 五更风露月逾清:五更,指凌晨时分;风露,指夜间的清露与凉风;月逾清,月色比平日更加澄澈清亮。
  3. 病馀似鹤精神爽:病馀,即病后初愈;似鹤,以清瘦神骏的鹤比喻病后体态清健、精神清爽的状态。
  4. 老去如僧念虑轻:老去,指年岁渐长;如僧,以淡泊无求的僧人自喻;念虑轻,谓世俗的思虑变得轻简淡薄,全无俗事挂怀。
  5. 边面只今多勇战:边面,宋代诗词中常用术语,指边境地区;只今,即如今;多勇战,谓边境之上战事频繁、征战不息。
  6. 人间从昔少闲行:从昔,向来、从古至今;少闲行,谓世间百姓少有闲暇出游、安享闲静的时光。
  7. 何当封事天皇殿:何当,何时能够;封事,古代臣子向皇帝上奏的密封奏章,因奏事涉及机密,以皂囊封缄进呈;天皇殿,代指皇宫正殿,此处以“天皇”尊称当朝皇帝。
  8. 乞借秋霖洗甲兵:乞借,请求赐予、祈求;秋霖,指秋日的连绵阴雨;洗甲兵,化用古代“洗兵不用”的典故,谓以雨水洗刷兵器,喻指平息战事、让兵器入库,天下太平。

现代译文

夏去秋来恍如从酣热的梦境中初醒,
凌晨风露清寒,月色更显得澄澈澄明。
病后身如野鹤般清爽神健,
年老了如僧人一般俗念全轻。
如今边境之上战事频频,
人间向来难得有闲暇出游的光景。
何时才能在皇宫大殿上奏陈国事,
祈求借一场秋雨洗净天下甲兵,换得四海安宁。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未入显宦,多以闲居、游赏为诗材,诗风清浅淡远。此诗为与十二弟的唱和之作,依弟弟原诗的韵脚创作。南宋中期宋金对峙局势紧张,边境战事频发,诗人自身年高病后,本向往闲静生活,却心系家国时局,在与弟唱和之际,将个人闲适之愿与忧国之思融为一体,抒发了对太平盛世的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(醒、清、轻、行、兵),平仄合律。颔联“病馀似鹤精神爽,老去如僧念虑轻”与颈联“边面只今多勇战,人间从昔少闲行”均用工整对仗,颔联以鹤、僧自况,具象化病后年老的淡泊心境;颈联则以“边面多勇战”与“人间少闲行”形成强烈对比,凸显时局动荡与个人闲情的反差。
  2. 意象与用典:以“鹤”“僧”作为闲适淡泊的核心意象,贴合诗人病后闲居的状态;尾联“乞借秋霖洗甲兵”化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的诗意,以秋日霖雨洗刷兵器的具象画面,将抽象的罢兵祈愿转化为清寂雅致的意境,与首联的夏末秋初时节呼应,浑然一体。
  3. 情感层次:全诗由个人闲情起笔,渐次转向家国忧患,最终落脚于对太平的祈愿,情感层层递进,从自身的清寂转向对天下苍生的关怀,兼具个人意趣与家国情怀,风格清浅而意涵深厚。

常见问题

《和十二弟韵》的作者和朝代是什么?

《和十二弟韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《和十二弟韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人苏泂与十二弟的唱和之作,前四句描摹夏末秋初病后闲居的清寂心境,以鹤、僧自况,尽显淡泊之态;后四句笔锋转向家国时局,感慨边境战事频仍,百姓难得安闲,最终抒发了祈求朝廷罢兵、以秋雨洗尽甲兵、换取天下太平的殷切愿望。

《和十二弟韵》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未入显宦,多以闲居、游赏为诗材,诗风清浅淡远。此诗为与十二弟的唱和之作,依弟弟原诗的韵脚创作。南宋中期宋金对峙局势紧张,边境战事频发,诗人自身年高病后,本向往闲静生活,却心系家国时局,在与弟唱和之际,将个人闲适之愿与忧国之思融为一体,抒发了对太平盛世的殷切期盼。

《和十二弟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(醒、清、轻、行、兵),平仄合律。颔联“病馀似鹤精神爽,老去如僧念虑轻”与颈联“边面只今多勇战,人间从昔少闲行”均用工整对仗,颔联以鹤、僧自况,具象化病后年老的淡泊心境;颈联则以“边面多勇战”与“人间少闲行”形成强烈对比,凸显时局动荡与个人闲情的反差。 2. 意象与用典 :以“鹤”“僧”作为闲适...