这首诗为苏泂次韵酬答友人邢兄之作,以自身仕途困顿、学业无成的经历为引,结合世态人情与古今贤士的际遇,抒发了生计窘迫、亲情牵挂的感慨,既流露对世俗纷扰的厌倦与对超脱之境的向往,也寄托了对友人的期许与对真挚情谊的珍视,兼具人生哲思与真情实感。
邢兄次韵再答之
人生贵险艰,九折有夷路。
学剑剑不就,学书书不成。
春蚕裹于茧,腐草化为萤。
高明信天资,踸踔亦步武。
同床有恩怨,当面分尔汝。
疲容仰吾父,髫乱怜吾儿。
传衣与养菽,上下皆失时。
杜甫西去秦,仲连东蹈海。
富贵毋相忘,此意岂三代。
惟君眼中人,多若古人风。
赠君宝剑篇,谨勿伤其锋。
简要说明
逐句注释
红尘欲欺人,甚欲出尘去。
红尘:指俗世纷扰、官场名利场;欺人:捉弄、欺瞒世人;出尘:超脱世俗烦扰,多指归隐或摆脱俗世束缚。句意:俗世的纷扰总想捉弄世人,我一心想要挣脱尘网,超脱世外。人生贵险艰,九折有夷路。
贵:以……为可贵;险艰:艰难险阻;九折:典出《汉书·王尊传》,王尊行经九折阪时感叹仕途艰险,后以“九折”喻人生坎坷;夷路:平坦通途。句意:人生本就以历经艰险为可贵,纵然前路九曲八折,终会有平坦通途之时。学剑剑不就,学书书不成。
就:学成、成就;此句化用《史记·项羽本纪》项羽学书学剑不成的典故,喻自身一事无成。句意:我学剑没能学成,学书也未能有所建树。春蚕裹于茧,腐草化为萤。
裹于茧:春蚕吐丝作茧自缚,喻自身困顿束缚;腐草化为萤:语出《礼记·月令》,古人认为萤火虫由腐草化生,此处指历经困顿终获蜕变,与前句形成束缚与新生的对比。句意:恰似春蚕作茧将自身包裹,又似腐草化萤终获新生。高明信天资,踸踔亦步武。
高明:天资聪颖、见识高远之人;信:诚然、确实;踸踔(chěn chuō):困顿奔波、不得志的样子;步武:追随先贤的足迹,指效仿前贤。句意:天资聪颖者自有禀赋,即便困顿奔波,也能追随先贤的脚步前行。同床有恩怨,当面分尔汝。
同床:指朝夕相处的至亲之人;尔汝:古代亲昵的自称与称呼,此处代指亲昵关系;句意:即便同床共枕的至亲也会有恩怨纠葛,当面看似亲昵,实则也要分你我彼此,暗含世态人情的淡薄。疲容仰吾父,髫乱怜吾儿。
疲容:苍老疲惫的容颜;仰:赡养、依靠;髫乱:孩童头发散乱,代指年幼子女;怜:怜惜、心疼。句意:看着父亲苍老疲惫的容颜需要我奉养,年幼的孩子头发散乱让我心生怜惜。传衣与养菽,上下皆失时。
传衣:传承先人家业、衣钵,也指为子女留下生计;养菽:以菽粟供养父母,代指奉养父母;上下:对上(父母)、对下(子女);失时:时机错过,指无法尽到责任。句意:既要传承家业、奉养父母,又要养家糊口抚育子女,可上下诸事都没能赶上时机,处处窘迫。杜甫西去秦,仲连东蹈海。
杜甫西去秦:安史之乱后杜甫避乱西入秦州,后漂泊西南,代指贤士流离失所的际遇;仲连东蹈海:鲁仲连,战国齐人,不愿受官场束缚,曾言“宁贫贱而轻世肆志”,后遁隐东海,代指超脱世俗的归隐之举。句意:杜甫曾西入秦州漂泊流离,鲁仲连则东遁蹈海隐居避世。富贵毋相忘,此意岂三代。
毋相忘:不要彼此忘却;三代:指夏商周上古盛世,古人认为此时民风淳朴;句意:即便日后富贵也不要彼此相忘,这般真挚的贫贱之交情谊,难道在三代盛世都已难寻?惟君眼中人,多若古人风。
惟:只有;古人风:古人坦荡真挚的君子风范。句意:唯有你我眼中的同道之人,还保有古人那般坦荡真挚的风骨。赠君宝剑篇,谨勿伤其锋。
宝剑篇:此处暗用唐代郭震《古剑篇》,借宝剑喻人才与风骨;谨勿伤其锋:谨慎不要损伤宝剑的锋芒,此处指珍视自身才华与本心,莫被世俗磨平棱角。句意:我赠你这篇如宝剑般的诗篇,望你务必珍重,莫要被世俗磨平了锋芒。
现代译文
俗世纷扰总爱捉弄世人,我一心只想挣脱尘网超脱世外。
人生本就以历经艰险为可贵,纵然前路九曲八折,终会有平坦通途。
我学剑没能学成,学书也无所成就,恰似春蚕作茧将自身束缚,又似腐草化萤终获新生。
天资聪颖者自有禀赋,即便困顿奔波,也能追随先贤足迹前行。
同床共枕的至亲尚且有恩怨纠葛,当面亲昵也终究要分你我彼此。
看着父亲苍老疲惫的容颜需我奉养,年幼的孩子头发散乱让我心生怜惜。
既要传承家业、奉养父母,又要养家糊口抚育子女,可上下诸事都没能赶上时机,处处窘迫。
杜甫曾西入秦州漂泊流离,鲁仲连则东遁蹈海隐居避世。
即便日后富贵也不要彼此相忘,这般真挚情谊,难道在三代盛世都已难寻?
唯有你我眼中的同道之人,还保有古人那般坦荡真挚的风骨。
我赠你这篇如宝剑般的诗篇,望你务必珍重,莫要被世俗磨平了锋芒。
创作背景
苏泂为南宋后期下层文人,一生仕途坎坷,长期游幕漂泊,家境清贫,与友人多有诗词唱和。这首诗为次韵酬答友人邢兄的来诗而作,邢兄应为其志趣相投的同道。诗中全面展现了诗人的生存困境:学业无成、仕途不顺、生计窘迫,同时牵挂双亲幼子,感慨世态人情淡薄,又以杜甫、鲁仲连等贤士自况,抒发对超脱之境的向往,最终以赠诗勉励友人,体现了南宋底层文人的精神状态与人生思考。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗化用项羽学书学剑、王尊九折阪、腐草为萤、杜甫避乱秦州、鲁仲连蹈海、郭震《宝剑篇》等十余处典故,既贴合自身困顿处境,又将个人遭遇与历史贤士的际遇相勾连,拓宽了诗歌的思想内涵,使情感表达不流于直白,兼具文学性与历史厚重感。
- 对比鲜明,情感突出:多处运用对比手法,如“学剑剑不就”与“高明信天资”的自身与贤才对比,“同床有恩怨”与“古人风”的世态与真友对比,“春蚕裹茧”与“腐草化萤”的困顿与新生对比,既凸显了诗人对世俗人情的无奈,也强化了对真挚情谊与自我坚守的珍视。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“出尘”的向往起笔,继而铺陈自身坎坷经历与世态人情,再转入亲情与生计的窘迫,随后以古今贤士的际遇升华感慨,最终收束于赠友勉励,情感从个人困顿到社会感慨,再到精神期许,层层递进,逻辑清晰。
- 质朴平实,情理兼备:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之语,以直白的口吻抒发真实的人生感慨,同时融入“人生贵险艰”“腐草化萤”等人生哲思,将个人境遇与普遍的人生困境相结合,兼具真情实感与理趣。
- 兼具古风与近体审美:全诗以五言为主,虽未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,但部分联句(如“同床有恩怨,当面分尔汝”)对仗工整,语言凝练,兼具古风的自由舒展与近体诗的规整美感,符合南宋文人诗的创作特点。
常见问题
《邢兄次韵再答之》的作者和朝代是什么?
《邢兄次韵再答之》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《邢兄次韵再答之》主要写了什么?
这首诗为苏泂次韵酬答友人邢兄之作,以自身仕途困顿、学业无成的经历为引,结合世态人情与古今贤士的际遇,抒发了生计窘迫、亲情牵挂的感慨,既流露对世俗纷扰的厌倦与对超脱之境的向往,也寄托了对友人的期许与对真挚情谊的珍视,兼具人生哲思与真情实感。
《邢兄次韵再答之》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期下层文人,一生仕途坎坷,长期游幕漂泊,家境清贫,与友人多有诗词唱和。这首诗为次韵酬答友人邢兄的来诗而作,邢兄应为其志趣相投的同道。诗中全面展现了诗人的生存困境:学业无成、仕途不顺、生计窘迫,同时牵挂双亲幼子,感慨世态人情淡薄,又以杜甫、鲁仲连等贤士自况,抒发对超脱之境的向往,最终以赠诗勉励友人,体现了南宋底层文人的精神状态与人生思考。
《邢兄次韵再答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用项羽学书学剑、王尊九折阪、腐草为萤、杜甫避乱秦州、鲁仲连蹈海、郭震《宝剑篇》等十余处典故,既贴合自身困顿处境,又将个人遭遇与历史贤士的际遇相勾连,拓宽了诗歌的思想内涵,使情感表达不流于直白,兼具文学性与历史厚重感。 2. 对比鲜明,情感突出 :多处运用对比手法,如“学剑剑不就”与“高明信天资”的自身与贤才对比,“同床有恩怨...