梅雨

· 苏泂

江南四月苦风波,细雨天寒柰若何。
梅子之黄如弹子,菘窠其白柰花窠。

简要说明

这首七言绝句以江南梅雨时节为背景,先借阴雨寒风抒发些许无奈,再以明丽的色彩铺陈初夏田园风物,整体风格质朴平淡,勾勒出梅雨时节清润闲适的日常景致,流露闲居时的恬淡心境。

逐句注释

  1. 江南四月苦风波:江南,泛指长江以南吴越水乡一带;四月,农历初夏四月;苦风波,苦于连绵的风雨,此处代指梅雨带来的恶劣天气,以“风波”具象化梅雨的湿冷扰人。
  2. 细雨天寒柰若何:细雨,指梅雨细密绵长的雨丝;天寒,梅雨时节空气湿润阴冷,体感寒凉;柰若何,即“奈若何”,意为“又能拿它怎么办呢”,抒发对连绵阴雨的淡淡无奈。
  3. 梅子之黄如弹子:梅子,梅树的成熟果实,农历四月正是江南梅子黄熟的时节;黄如弹子,将黄熟的梅子比作弹丸,形象写出其饱满的色泽与小巧形态。
  4. 菘窠其白柰花窠:菘,即菘菜,俗称白菜、青菜一类的常见乡土蔬菜;窠,此处指菜株丛簇或田块;柰,又名花红、沙果,为蔷薇科苹果属植物,其花洁白素雅;此句以色彩对比,写出菘菜的素白与柰花的清雅,凸显初夏田园的清新生机。

现代译文

江南四月的天气,总被风雨苦缠,
细雨绵绵,天风冷清清,这恼人的梅雨又能奈它何?
熟透的梅子黄得像颗颗弹丸,
菘菜丛一片洁白,柰树的花窠也正开得清丽悠然。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,一生多游幕或闲居江南乡野。此诗无明确纪年,据其创作风格与内容推断,应为其闲居吴越乡间时所作,借梅雨时节的日常景物抒发平淡的生活意趣,未涉及明确政治事件或个人际遇,纯为写景抒怀的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象鲜明:选取梅雨、寒风、黄熟梅子、洁白菘菜、柰花等江南初夏典型意象,以“弹子”喻梅子,以“白”对应“黄”,色彩对比鲜明,勾勒出清润鲜活的田园画面。
  3. 先抑后扬:开篇以“苦风波”“柰若何”抒发对阴雨天气的无奈,笔锋一转以明丽景物冲淡愁绪,最终归于恬淡闲适的心境,情感转折自然流畅。
  4. 风格平淡:语言质朴无华,以白描手法写景,贴合宋诗“平淡自然”的审美取向,于日常景致中见真意,无刻意雕饰的痕迹。

常见问题

《梅雨》的作者和朝代是什么?

《梅雨》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《梅雨》主要写了什么?

这首七言绝句以江南梅雨时节为背景,先借阴雨寒风抒发些许无奈,再以明丽的色彩铺陈初夏田园风物,整体风格质朴平淡,勾勒出梅雨时节清润闲适的日常景致,流露闲居时的恬淡心境。

《梅雨》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,一生多游幕或闲居江南乡野。此诗无明确纪年,据其创作风格与内容推断,应为其闲居吴越乡间时所作,借梅雨时节的日常景物抒发平淡的生活意趣,未涉及明确政治事件或个人际遇,纯为写景抒怀的闲适之作。

《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象鲜明 :选取梅雨、寒风、黄熟梅子、洁白菘菜、柰花等江南初夏典型意象,以“弹子”喻梅子,以“白”对应“黄”,色彩对比鲜明,勾勒出清润鲜活的田园画面。 3. 先抑后扬 :开篇以“苦风波”“柰若何”抒发对阴雨天气的无奈,笔锋一转以明丽景物冲淡愁绪,最终归于恬淡闲适...