这首诗是南宋诗人苏泂依照友人许及之(号转庵)《喜雨》原诗韵脚所作的和诗,以久旱逢甘霖为核心事件,先铺陈帝王祈雨感天、举国欢庆的宏大场景,再转入雨后景致与民生纾解的细节,以斑鸠啼鸣的日常意象收束,抒发了对及时喜雨的由衷欣喜,同时暗含对朝廷体恤民生的称颂之意。
喜雨和转庵韵
连朝润泽非凡雨,通国欢呼荷圣情。
好句便疑从地涌,劳歌不复和车声。
鹁鸠屋角休无赖,未许寻常唤妇鸣。
简要说明
逐句注释
香雾腾云滃郁蒸
注释:香雾指雨后湿润空气中弥漫的清新雾气;腾云即云气翻涌;滃(wěng)形容云气涌起之态;郁蒸指湿热蒸腾。此句描绘久旱初雨时,云气翻涌、雾气蒸腾的景象。九重精祷格真清
注释:九重代指帝王所居宫廷;精祷指虔诚祈祷;格为感通、感动之意;真清指上天神灵的清正之气。此句言皇帝虔诚祈雨,最终感动上苍。连朝润泽非凡雨
注释:连朝即连日;润泽指雨水滋润万物;非凡雨意为绝非寻常雨水,特指解旱的及时甘霖。此句赞叹连日甘霖的及时可贵。通国欢呼荷圣情
注释:通国指全国;荷(hè)为承受、感谢之意;圣情指皇帝祈雨的诚意与对百姓的关怀。此句写举国上下欢呼雀跃,共感皇帝圣恩。好句便疑从地涌
注释:好句既可指优美诗句,也可喻雨后涌现的绝妙景致;从地涌形容自然天成、仿佛从地下涌出。此句极言雨后景致清新绝妙,令人诗思泉涌。劳歌不复和车声
注释:劳歌指百姓遭遇旱情时的愁苦劳作之歌;不复即不再;和车声指与往日车运淡水的劳碌声响相和。此句写旱情解除,百姓无需再为缺水劳碌,愁苦歌声亦不复闻。鹁鸠屋角休无赖
注释:鹁鸠即斑鸠,古人认为其鸣叫声与天气变化相关;屋角指屋檐角落;休无赖意为莫要肆意胡乱啼鸣。未许寻常唤妇鸣
注释:未许即不允许;寻常指平常;唤妇鸣指雄鹁鸠呼唤雌鸟的鸣叫声。此句以诙谐之语劝止鹁鸠啼鸣,暗含此刻农时正值,甘霖适时,只愿万物得滋、百姓安居。
现代译文
久旱初雨,雾气蒸腾云气翻涌,
帝王虔诚祈雨终感上苍清。
连日甘霖润地绝非寻常雨,
举国欢呼共感皇恩浩荡情。
雨后佳景绝妙似佳句从地涌,
往日劳歌与车声俱已不复闻。
屋角斑鸠啊休要肆意啼鸣,
莫像平常那样随意唤伴声声。
创作背景
转庵为南宋诗人许及之的号,苏泂与许及之交情深厚,多有唱和。这首诗收录于苏泂《泠然斋诗集》中,创作背景为南宋某地遭遇久旱之灾,朝廷举行官方祈雨仪式,最终天降甘霖缓解旱情。诗人目睹举国欢庆的景象,有感而发,写下此诗抒发喜雨之情与对朝廷的称颂之意。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗前四句紧扣“喜雨”主题,从自然景象铺陈至帝王祈雨成功、举国欢庆的宏大场景,层层递进;后四句转向个人观感与生活细节,以“好句从地涌”写出雨后景致的清新绝妙,以“劳歌不复”体现旱情解除后的民生纾解,最后以鹁鸠啼鸣的日常意象收束,于宏大叙事中融入生活意趣,避免了颂圣诗的空泛。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联“好句便疑从地涌,劳歌不复和车声”对仗工整,“好句”对“劳歌”,“从地涌”对“和车声”,词性相对、意境相契,符合律诗的格律要求。
- 意象巧妙,寓情于景:诗中以“香雾腾云”“连朝润泽”营造出喜雨将至的壮阔氛围,以“鹁鸠唤妇”的日常意象增添生活气息,将宏大的喜雨喜悦融入自然与日常细节中,既体现了宋代士大夫的颂圣情结,又不失民间真情。
- 情感真挚,兼具颂美与写实:全诗既有对皇帝祈雨感天的称颂,也有对百姓旱情解除、安居乐业的写实描绘,情感饱满不流于空洞,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《喜雨和转庵韵》的作者和朝代是什么?
《喜雨和转庵韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《喜雨和转庵韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人苏泂依照友人许及之(号转庵)《喜雨》原诗韵脚所作的和诗,以久旱逢甘霖为核心事件,先铺陈帝王祈雨感天、举国欢庆的宏大场景,再转入雨后景致与民生纾解的细节,以斑鸠啼鸣的日常意象收束,抒发了对及时喜雨的由衷欣喜,同时暗含对朝廷体恤民生的称颂之意。
《喜雨和转庵韵》的创作背景是什么?
转庵为南宋诗人许及之的号,苏泂与许及之交情深厚,多有唱和。这首诗收录于苏泂《泠然斋诗集》中,创作背景为南宋某地遭遇久旱之灾,朝廷举行官方祈雨仪式,最终天降甘霖缓解旱情。诗人目睹举国欢庆的景象,有感而发,写下此诗抒发喜雨之情与对朝廷的称颂之意。
《喜雨和转庵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗前四句紧扣“喜雨”主题,从自然景象铺陈至帝王祈雨成功、举国欢庆的宏大场景,层层递进;后四句转向个人观感与生活细节,以“好句从地涌”写出雨后景致的清新绝妙,以“劳歌不复”体现旱情解除后的民生纾解,最后以鹁鸠啼鸣的日常意象收束,于宏大叙事中融入生活意趣,避免了颂圣诗的空泛。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颈联“好...