金陵杂兴二百首一百四十七

· 苏泂

方桥一派水萦纡,客散亭空清夜徂。
二十五声春点静,月明池上柳疏疏。

简要说明

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的经典篇目,描绘了金陵宾客散去后的清深夜景,以淡雅笔触勾勒出幽寂空远的意境,含蓄抒发了诗人闲游时的淡远心境与淡淡的空寂之感。

逐句注释

  1. 方桥一派水萦纡:方桥,方形石桥;一派,一片、一支;萦纡,水流回旋曲折的样子。句意:方形石桥下,一片河水蜿蜒回旋。
  2. 客散亭空清夜徂:客散,宾客散去;亭空,亭台空寂无人;清夜,春日清冷的夜晚;徂,消逝、流逝。句意:宾客散尽后亭台空寂,清冷的夜色正悄然流逝。
  3. 二十五声春点静:二十五声,古代夜间报更分五更,每更五点,总计二十五点;春点,春日夜晚的更漏报点;静,此处以清晰可闻的更点之声反衬周遭极致静谧。句意:春夜二十五声更点悠悠,四下一片安宁寂静。
  4. 月明池上柳疏疏:月明,明月高悬;池上,池塘之上;疏疏,枝叶稀疏的样子。句意:明月洒落在池塘之上,岸边的柳树疏影依依。

现代译文

方桥之下碧水萦回,
客去亭空,清冷夜色缓缓而逝。
春夜二十五声更点悠悠,周遭静谧无声,
明月铺洒池面,岸畔柳丝疏疏依依。

创作背景

苏泂为南宋后期诗人,一生多游历江南各地,《金陵杂兴二百首》是其寓居或游历金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多以金陵风物、古迹为题材,记录旅途见闻与闲居心境。此诗当为诗人夜宿金陵亭台,适逢宾客散去,于空寂之中望见夜景清幽,有感而作,体现了其“即目兴怀”的写景诗创作特点。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵和谐,完全符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以动衬静:“二十五声春点静”一句是全诗点睛之笔,以清晰可闻的更点之声反衬周遭极致静谧,将金陵春夜的幽寂氛围推向极致,笔法精妙含蓄。
  3. 意境淡远:全诗选取方桥、萦水、空亭、春夜、月明、疏柳等日常意象,组合成一幅淡雅悠远的夜景图,没有浓烈的情感抒发,却以极简的笔触营造出空寂淡远的审美意境,契合南宋后期写景诗“平淡隽永”的艺术特色。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以日常景物入诗,语言流畅浅白,却能于极简之处融情于景,将客散后的空寂与夜景的清幽融为一体,含蓄传递出诗人闲淡的心境。

常见问题

《金陵杂兴二百首一百四十七》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首一百四十七》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首一百四十七》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的经典篇目,描绘了金陵宾客散去后的清深夜景,以淡雅笔触勾勒出幽寂空远的意境,含蓄抒发了诗人闲游时的淡远心境与淡淡的空寂之感。

《金陵杂兴二百首一百四十七》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期诗人,一生多游历江南各地,《金陵杂兴二百首》是其寓居或游历金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多以金陵风物、古迹为题材,记录旅途见闻与闲居心境。此诗当为诗人夜宿金陵亭台,适逢宾客散去,于空寂之中望见夜景清幽,有感而作,体现了其“即目兴怀”的写景诗创作特点。

《金陵杂兴二百首一百四十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵和谐,完全符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 以动衬静 :“二十五声春点静”一句是全诗点睛之笔,以清晰可闻的更点之声反衬周遭极致静谧,将金陵春夜的幽寂氛围推向极致,笔法精妙含蓄。 3. 意境淡远 :全诗选取方桥、萦水、空亭、春夜、月明、疏柳等日常意象,组合成一幅淡雅悠远的夜景图,没有浓烈的...