问讯知府高校书

· 苏泂

为问高夫子,朱黄想校书。
有诗连日有,无讯十分无。
月谈梅行色,窗寒竹寄居。
惟应牙痛愈,列屋任闲渠。

简要说明

这是南宋诗人苏泂写给友人知府高校书的问讯赠诗,以日常闲谈的口吻展开:先猜测对方的校书工作,关切二人的音信往来,再叙写自身的独居近况,最后以轻松的自嘲收尾,整体情感真挚平易,尽显文人间亲昵的问候与闲适意趣。

逐句注释

  1. 为问高夫子,朱黄想校书:为问,特地问候;高夫子,对友人高校书的敬称;朱黄,古代校勘典籍时用以圈点批改的朱红、雌黄两色笔墨;校书,校对整理典籍。句意:特地来问候高夫子,想来您此刻正以朱黄笔墨校勘典籍吧。
  2. 有诗连日有,无讯十分无:有诗,指友人寄来诗作;连日有,连日都有新作;无讯,没有音信往来;十分无,完全断绝。句意:您近来可是日日都有新作寄来?若是没有诗章,便是全然断了我们之间的音信。(或解为“我连日收到您的诗作,却始终未得您的当面音讯”,结合问讯语境,前者更贴合原诗口吻)
  3. 月谈梅行色,窗寒竹寄居:*注:“月谈”语义稍显晦涩,学界有观点认为应为形近讹误的“每谈”,即“每每谈及”;梅行色,梅花绽放的时节景致;窗寒,窗棂因天寒而清冷;竹寄居,以竹为邻、寄居于竹影环绕的居所。句意:(往日我们)每每谈及梅花的景致,如今我窗棂寒寂,独居于幽居之处。
  4. 惟应牙痛愈,列屋任闲渠:惟应,只当是;牙痛愈,指自己牙痛痊愈;列屋,各处的屋舍;任闲渠,任凭它们闲置荒废(渠,第三人称代词,此处代指屋舍)。句意:只当我的牙痛已然痊愈,便任凭满院屋舍都闲弃不理。

现代译文

特意致问候于高夫子,
想必您正以朱黄笔墨校勘典籍。
您近来可是日日都有新作寄来?
若无诗章,便是全然断了音信。
往日每每谈及梅花的景致,
如今我窗棂寒寂,寄居于竹影环绕的居所。
只当我的牙痛已然痊愈,
便任凭满院屋舍都闲弃不理。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,诗作多聚焦日常交游与闲居意趣。此诗为其以诗代简、致信友人知府高校书的问讯之作,二人或因久未通音信,诗人以轻松平易的口吻问询友人近况,同时叙写自身的独居生活,尽显文人间的亲昵情谊。*注:高校书具体生平暂无详考,或为时任知府且曾任校书之职的友人。

艺术赏析

  1. 章法自然,口吻亲切:全诗以问讯起笔,先以猜测友人的校书工作拉近距离,继而关切二人的音信往来,再以回忆过往闲谈的细节过渡到自身近况,最后以轻松自嘲收尾,层层递进全无雕琢痕迹,尽显文人闲谈式的亲昵感。
  2. 平易浅近,细节真实:诗作选取“朱黄校书”“牙痛愈”等日常细节,语言浅白如话,契合江湖诗派平易自然的创作风格,将文人日常交游与闲淡心境融入浅近语言,情感真挚无伪。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“有诗连日有,无讯十分无”、颈联“月谈梅行色,窗寒竹寄居”均对仗工整,平仄合律,既体现了诗人的格律功底,又未因格律束缚诗意,保持了语言的自然流畅。
  4. 意境淡远:颈联以“月谈梅行色”“窗寒竹寄居”的淡远意象,勾勒出闲居清寂的氛围,与全诗平易的风格相契合,将追忆与当下的孤寂融为一体,营造出清幽闲适的意境。

常见问题

《问讯知府高校书》的作者和朝代是什么?

《问讯知府高校书》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《问讯知府高校书》主要写了什么?

这是南宋诗人苏泂写给友人知府高校书的问讯赠诗,以日常闲谈的口吻展开:先猜测对方的校书工作,关切二人的音信往来,再叙写自身的独居近况,最后以轻松的自嘲收尾,整体情感真挚平易,尽显文人间亲昵的问候与闲适意趣。

《问讯知府高校书》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,诗作多聚焦日常交游与闲居意趣。此诗为其以诗代简、致信友人知府高校书的问讯之作,二人或因久未通音信,诗人以轻松平易的口吻问询友人近况,同时叙写自身的独居生活,尽显文人间的亲昵情谊。 注:高校书具体生平暂无详考,或为时任知府且曾任校书之职的友人。

《问讯知府高校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,口吻亲切 :全诗以问讯起笔,先以猜测友人的校书工作拉近距离,继而关切二人的音信往来,再以回忆过往闲谈的细节过渡到自身近况,最后以轻松自嘲收尾,层层递进全无雕琢痕迹,尽显文人闲谈式的亲昵感。 2. 平易浅近,细节真实 :诗作选取“朱黄校书”“牙痛愈”等日常细节,语言浅白如话,契合江湖诗派平易自然的创作风格,将文人日常交游与闲淡心境融入浅近语言,...