咏怀

· 苏泂

初夏腓草木,园绿胜春深。
微雨洒高栋,好风吹我襟。
徘徊花下径,独往玩层阴。
东西燕雀飞,寂寞鸾凤音。
人生积累资,培塿升高岑。
陈力正不能,前修愧周任。
何时歌物阜,薰兮入舜琴。
俯仰终所为,于以达吾心。

简要说明

这首《咏怀》是宋代江湖诗派诗人苏泂的五言咏怀之作。诗人以初夏游园所见之景起笔,先描绘清幽闲适的园居景致,继而由燕雀与鸾凤的意象对比,抒发知音难觅、怀才不遇的寂寞;随后转入对人生志向的反思,借典故表达未能施展才力的惭愧,最后寄寓了对物阜民丰的清平治世的向往,以及坚守本心的人生追求。

逐句注释

初夏腓草木,园绿胜春深。
腓:通“菲”,形容草木繁茂的样子;部分版本作“肥”,义同。意为初夏时节,园中草木愈发繁盛,满眼绿意更胜暮春之时。

微雨洒高栋,好风吹我襟。
高栋:高大的屋梁,代指园中的楼台屋宇;好风:和煦的和风。微雨轻洒在高大的屋栋之上,和风吹拂着我的衣襟。

徘徊花下径,独往玩层阴。
花下径:开满鲜花的小路;独往:独自前行;玩:赏玩、玩味;层阴:重叠浓密的树荫。在开满鲜花的小路上徘徊,独自漫步赏玩那层层叠叠的树荫。

东西燕雀飞,寂寞鸾凤音。
燕雀:此处比喻凡庸浅薄之人;鸾凤:比喻高洁贤能之士。燕雀在东西方向乱飞,只闻凡庸之辈的喧嚣,却听不到鸾凤的清越鸣响,抒发了知音难觅、贤才被埋没的寂寞之感。

人生积累资,培塿升高岑。
积累资:积累学识与才具;培塿(pǒu lǒu):小土丘;高岑(cén):高山。人生积累才学与资质,就像用小土丘堆积成高山一样,需要循序渐进、久久为功。

陈力正不能,前修愧周任。
陈力:施展才力,语出《论语·季氏》“陈力就列,不能者止”;前修:前代的贤德之人;周任:古代良史,《论语》载其言“陈力就列,不能者止”。我正不能施展才力担当其职,愧对前代贤人周任的教诲,抒发了仕进无门、抱负难展的惭愧之情。

何时歌物阜,薰兮入舜琴。
物阜:物产丰饶;薰兮:语出《诗经·南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处指代和美的教化与清平之风;舜琴:舜帝所制的五弦琴,代指圣王之乐与治世之音。何时才能见证物产丰饶的盛世,让和美的教化如舜琴之音般流传天下?

俯仰终所为,于以达吾心。
俯仰:指周旋于世事之间,或形容时光短暂;终所为:最终的志向与作为;于以:以此;达吾心:实现本心的追求。一生周旋世事的最终所求,不过是以此来通达本心、不负初心罢了。

现代译文

初夏时节草木繁茂,
园中的绿意更胜暮春。
微雨轻洒楼台屋宇,
和风吹拂我的衣襟。
在花径间缓步徘徊,
独自赏玩层层树荫。
燕雀东西纷飞聒噪,
却不闻鸾凤清鸣,只觉寂寞。
人生积累才学资质,
如同小土积成高山。
如今我正无力施展才力,
愧对先贤周任的教诲。
何时能歌诵物产丰饶,
让南风之教化如舜琴悠扬?
一生周旋世事的最终所求,
不过是以此通达本心。

创作背景

苏泂为南宋中期江湖诗派诗人,字召叟,号冷然斋,一生未仕,游历江南各地,其诗多写闲情逸致与人生感慨。这首《咏怀》当是其初夏游园时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,内有吏治积弊,外有强敌压境,多数文人皆有怀才不遇之感。诗人借游园所见的清幽景致,抒发了自己空有抱负却无从施展的落寞,同时寄托了对物阜民丰的清平治世的向往,展现了江湖文人在失意中仍坚守本心的情怀。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为是其晚年闲居或漫游吴越时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层次递进自然:全诗以“咏怀”为核心,先绘初夏园景,营造清幽闲适的氛围;继而由燕雀、鸾凤的意象对比,转入知音难觅的寂寞;再借“培塿升高岑”的比喻与《论语》典故,反思人生志向与仕进困境;最后以对治世的向往与本心的坚守收束,情感从闲适到落寞,再到反思与寄托,层层递进,浑然一体。
  2. 用典典雅含蓄,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“陈力”出自《论语·季氏》,“薰兮”源自《南风歌》,“周任”亦是《论语》所载古贤,这些典故的运用不仅使诗歌语言典雅,更将个人的失意与对治世的追求,置于儒家经典的语境中,提升了作品的思想深度。
  3. 意象对比鲜明,情感抒发委婉:以“燕雀”喻凡庸之辈,“鸾凤”喻贤才高洁,二者形成强烈对比,暗寓诗人对贤才被埋没的不平与寂寞;同时以园中的高栋、层阴、草木等乐景,与内心的落寞形成反差,以乐景衬哀情,更显其失意之深。
  4. 语言平易自然,兼具雅俗之美:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合江湖诗派“以俗为雅”的创作风格,同时又因用典而不失典雅,既易于读者理解,又具备深厚的文化内涵。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首《咏怀》是宋代江湖诗派诗人苏泂的五言咏怀之作。诗人以初夏游园所见之景起笔,先描绘清幽闲适的园居景致,继而由燕雀与鸾凤的意象对比,抒发知音难觅、怀才不遇的寂寞;随后转入对人生志向的反思,借典故表达未能施展才力的惭愧,最后寄寓了对物阜民丰的清平治世的向往,以及坚守本心的人生追求。

《咏怀》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期江湖诗派诗人,字召叟,号冷然斋,一生未仕,游历江南各地,其诗多写闲情逸致与人生感慨。这首《咏怀》当是其初夏游园时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,内有吏治积弊,外有强敌压境,多数文人皆有怀才不遇之感。诗人借游园所见的清幽景致,抒发了自己空有抱负却无从施展的落寞,同时寄托了对物阜民丰的清平治世的向往,展现了江湖文人在失意中仍坚守本心的情怀。学界对此诗的...

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层次递进自然 :全诗以“咏怀”为核心,先绘初夏园景,营造清幽闲适的氛围;继而由燕雀、鸾凤的意象对比,转入知音难觅的寂寞;再借“培塿升高岑”的比喻与《论语》典故,反思人生志向与仕进困境;最后以对治世的向往与本心的坚守收束,情感从闲适到落寞,再到反思与寄托,层层递进,浑然一体。 2. 用典典雅含蓄,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“陈力”...