花月二首

· 苏泂

月边那复有炎光,望月疏花意已凉。
吴质不须仍倚树,老来无柰许多香。

简要说明

此为南宋诗人苏泂《花月二首》中的第一首七言绝句,以月下疏花为核心意象,借吴刚伐桂的神话典故,描绘了清寂凉爽的月夜花景,抒发了诗人晚年闲居时,面对美好清景淡然又略带柔婉的心境,暗含对岁月沉淀后闲适状态的感悟。

逐句注释

  1. 月边那复有炎光
    注释:月边,指月光笼罩之下;那复,意为“哪里还会有”;炎光,指燥热的暑气、灼热的光线。此句以反问语气点明月夜褪去暑热的清寂氛围。

  2. 望月疏花意已凉
    注释:望月,凝望月下之景;疏花,指稀疏的花枝或月下朦胧的花影;意已凉,指心境褪去燥热,变得清寂清凉。此句由景及情,将视觉所见与内心感受融为一体。

  3. 吴质不须仍倚树
    注释:吴质,即神话中因伐桂被罚于月宫的仙人吴刚,古代诗文常以“吴质”代指吴刚;不须,意为“不必”;仍倚树,代指吴刚持续伐桂的劳作状态。此处反用典故,打破其“被罚劳作”的固有叙事。

  4. 老来无柰许多香
    注释:无柰,同“无奈”,此处指难以抵挡、禁不住;许多香,既指月下花卉的浓郁香气,结合吴刚典故也暗指月宫桂香。此句收束全诗,点明老来面对清景的柔婉心境。

现代译文

月色清辉里,哪还有半分炎暑的光?
凝望月下疏花,心头早已浸得一片清凉。
吴质何须还倚着桂树伐桂不休?
老来的我,终究难抵这满溢的花香。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,一生多闲居游历,诗作以咏物抒怀、闲情逸致为主要内容,风格清劲淡远。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时的即兴之作:诗人于月夜见疏花绽于月下,触景生情,借吴刚伐桂的神话典故,寄寓自身历经世事之后的闲适心境,暗含对时光流逝、岁月沉淀的淡然感悟。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,采用平水韵下平七阳韵部,“光、凉、香”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。句式为仄起首句入韵式,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精妙:反用“吴刚伐桂”的神话典故,打破其“被罚劳作”的固有叙事,以“不须仍倚树”的反问,反衬出月夜清景的安宁闲适,将神话意象自然融入现实抒怀,不着痕迹。
  3. 意境营造:以“月”“炎光”“疏花”“香”为核心意象,先以“炎光”与“月边”的对比消解暑热,烘托清寂氛围;再以“疏花”“意已凉”将景与心境相融,最后以“许多香”收束,将视觉、嗅觉的感官体验与老来的心境结合,营造出清浅淡远、温润柔和的意境。
  4. 情感表达:全诗借景抒情,含蓄蕴藉。“老来无柰许多香”一句以“无柰”点明老来面对美好景致时的柔婉心绪,并非怅惘,而是历经岁月后依然易感的温柔眷恋,将闲适与温情融为一体。

常见问题

《花月二首》的作者和朝代是什么?

《花月二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《花月二首》主要写了什么?

此为南宋诗人苏泂《花月二首》中的第一首七言绝句,以月下疏花为核心意象,借吴刚伐桂的神话典故,描绘了清寂凉爽的月夜花景,抒发了诗人晚年闲居时,面对美好清景淡然又略带柔婉的心境,暗含对岁月沉淀后闲适状态的感悟。

《花月二首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,一生多闲居游历,诗作以咏物抒怀、闲情逸致为主要内容,风格清劲淡远。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时的即兴之作:诗人于月夜见疏花绽于月下,触景生情,借吴刚伐桂的神话典故,寄寓自身历经世事之后的闲适心境,暗含对时光流逝、岁月沉淀的淡然感悟。

《花月二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵下平七阳韵部,“光、凉、香”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。句式为仄起首句入韵式,符合近体诗格律规范。 2. 用典精妙 :反用“吴刚伐桂”的神话典故,打破其“被罚劳作”的固有叙事,以“不须仍倚树”的反问,反衬出月夜清景的安宁闲适,将神话意象自然融入现实抒怀,不着痕迹。 3. 意境营造 :以“月”“炎光”“...