八月十二日再入都

· 苏泂

野色连山碧,时光似木流。
邹阳仍是客,李广不封侯。
业已诗中老,何须病始休。
草根萤一点,寂照万端忧。

简要说明

这首诗是诗人再次入京时的感怀之作,以羁旅失意、迟暮之叹为核心,借郊野秋景抒发仕途困顿、年华老去的沉郁心绪,最终以清冷萤火的意象收束,将抽象的万千忧思具象化,整体情感内敛沉郁。

逐句注释

  1. 野色连山碧:野色,郊野间的自然景色;连山,连绵起伏的山峦。句意:郊野的青绿山色与连绵山峦融为一体。
  2. 时光似木流:木流,此处指木筏随波漂流,喻时光悄然逝去;或有传抄版本作“水流”,更贴合时光流逝的常规定喻。句意:时光就像木筏随波流转,一去不回。
  3. 邹阳仍是客:邹阳,西汉著名文士,曾为梁孝王门客,以才名见称,曾遭谗入狱,后获释。此处诗人以邹阳自比,谓自己至今仍为羁旅在外的宾客。
  4. 李广不封侯:李广,西汉名将,一生与匈奴作战七十余次,战功卓著却终生未得封侯,后世常以此典故抒发壮志难酬、仕途失意之慨。句意:自己就像李广一样,终生未能建功封侯。
  5. 业已诗中老:业已,已经;诗中老,指以诗文为业,在作诗中消磨岁月直至老去。句意:早已在诗文创作中度过了大半人生,渐至衰老。
  6. 何须病始休:何须,何必;休,停止(此处指停止奔波或诗文创作)。句意:又何必要等到生病才肯停下脚步。
  7. 草根萤一点:草根间,草丛之下;萤一点,一点微弱的萤火。句意:草丛间亮起一点零星的萤火。
  8. 寂照万端忧:寂照,寂静地映照;万端忧,纷繁复杂的种种忧愁。句意:这一点微光静静照见了我心头万千愁绪。

现代译文

郊野山色与连绵山峦融为一体,满眼青绿;
时光恰似木筏随波漂流,悄然逝去。
我如邹阳一般,至今仍是羁旅的宾客;
像李广那样,一生征战却终究未能封侯。
早已在诗文创作中消磨至老,
又何必要等到生病才肯罢休?
草丛间亮起一点微弱的萤火,
静静照见了我心头万千纷繁的忧愁。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游食于公卿之门,辗转漂泊于各地。此诗为其八月十二日再次进入都城临安时所作,此时诗人年岁渐长,仕途始终未能得志,再次入京或为谋求仕进却仍感困顿,遂借景抒情,抒发了羁旅失意、年华老去的沉郁心绪,暗含对自身身世的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:诗中化用邹阳、李广的典故,邹阳的羁旅失意与李广的壮志未酬,精准贴合诗人自身的处境,将仕途困顿、漂泊无依的情感具象化,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整:颔联“邹阳仍是客,李广不封侯”与颈联“业已诗中老,何须病始休”均为严整的对仗句,符合五言律诗的格律要求,使情感表达层层递进,从羁旅之慨过渡到迟暮之叹,逻辑清晰。
  3. 以景结情:尾联以微小清冷的萤火意象收束全诗,将抽象的“万端忧”具象为萤火映照的场景,以静衬愁,以微芒反衬愁绪的纷繁,意境清冷孤寂,余韵悠长。
  4. 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢痕迹,于平淡中见沉郁之情。

常见问题

《八月十二日再入都》的作者和朝代是什么?

《八月十二日再入都》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《八月十二日再入都》主要写了什么?

这首诗是诗人再次入京时的感怀之作,以羁旅失意、迟暮之叹为核心,借郊野秋景抒发仕途困顿、年华老去的沉郁心绪,最终以清冷萤火的意象收束,将抽象的万千忧思具象化,整体情感内敛沉郁。

《八月十二日再入都》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游食于公卿之门,辗转漂泊于各地。此诗为其八月十二日再次进入都城临安时所作,此时诗人年岁渐长,仕途始终未能得志,再次入京或为谋求仕进却仍感困顿,遂借景抒情,抒发了羁旅失意、年华老去的沉郁心绪,暗含对自身身世的慨叹。

《八月十二日再入都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :诗中化用邹阳、李广的典故,邹阳的羁旅失意与李广的壮志未酬,精准贴合诗人自身的处境,将仕途困顿、漂泊无依的情感具象化,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整 :颔联“邹阳仍是客,李广不封侯”与颈联“业已诗中老,何须病始休”均为严整的对仗句,符合五言律诗的格律要求,使情感表达层层递进,从羁旅之慨过渡到迟暮之叹,逻辑清晰。 3. 以景结...