次韵刍父上巳日同游朱园四首

· 苏泂

野水青山非昔祠,奠觞那得计醇醨。
抛梁有咏谁其续,除却灵均世不知。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂次韵友人刍父的唱和之作,为组诗《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的第四首。诗人借上巳日同游朱园的所见所感,以眼前野水青山、旧祠无存的景致起兴,结合祭奠先贤、题咏上梁的典故,抒发了世事变迁的感慨,更以屈原自况,寄寓了知音难觅、怀才不遇的孤寂心境。

逐句注释

  1. 野水青山非昔祠:野水,野外的自然流水;青山,泛指山野间的青翠景致。非昔祠,不再是往昔祭祀先贤的祠庙,“昔祠”此处暗指祭祀屈原的祠庙,呼应后文“灵均”典故。
  2. 奠觞那得计醇醨:奠觞,指以酒祭奠先贤;那得,即“哪得”,意为不必、何须;计,计较、区分;醇醨,醇酒与薄酒,代指祭品的品质优劣,此处以酒的厚薄喻指外在形式,暗合“重在心意”的寄慨。
  3. 抛梁有咏谁其续:抛梁,古代建筑上梁时,工匠与宾客会吟唱抛梁诗以祈福颂吉,此处代指题咏上梁的诗文;谁其续,意为“谁能接续这样的佳作”,“其”为语气助词,无实义。
  4. 除却灵均世不知:除却,即“除了、只有”;灵均,屈原的字,屈原是中国古代伟大的爱国诗人,此处以屈原自况或喻指唱和的友人刍父;世不知,意为世间之人难以理解(我的情怀)。

现代译文

青山野水依旧如常,旧日祠庙已杳无踪迹。
祭奠先贤何须纠结酒的清浊厚薄?
那首题咏上梁的佳句,又有谁能接续传唱?
除了屈原那样的先贤,世间再无人懂我本心。

创作背景

上巳日为传统节日(三月初三),自古有踏青修禊、游赏宴饮的习俗。此诗为苏泂与友人刍父同游朱园时的次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚创作,刍父的原诗已佚失。苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,有《泠然斋集》传世,此诗收录于集中。诗作或暗含对南宋偏安时局的感慨,结合诗人自身仕宦失意的经历,借游赏场景抒发孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以景起兴,前两句由眼前实景引出世事变迁之慨,“奠觞”句宕开一笔,以不拘于祭品形式的议论,深化对先贤的追慕之情;后两句由“抛梁有咏”的游园细节(朱园或正值营建上梁),自然过渡到知音难觅的抒怀,末句以屈原典故收束,将怀古与自况融为一体,层层铺展,情感沉郁内敛。
  2. 用典自然贴切:“灵均”之典呼应开篇的“昔祠”,将祭奠先贤与自况身世结合,既点明了怀古主题,又含蓄表达了怀才不遇的孤寂;“抛梁”之典贴合游园实景,不着痕迹地融入唱和场景,无堆砌用典之弊。
  3. 意境苍凉含蓄:以“野水青山”的阔大景致反衬“非昔祠”的寂寥,以“谁其续”的疑问带出知音难觅的怅惘,两处“不存/不知”形成双关,既叹世事变迁,又抒身世之慨,整体意境苍凉开阔又暗含幽微心绪,体现了江湖诗派“以情入景、以典抒怀”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,韵脚统一(平水韵四支),语言浅近流畅,兼具格律美与抒情性。

常见问题

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的作者和朝代是什么?

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂次韵友人刍父的唱和之作,为组诗《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的第四首。诗人借上巳日同游朱园的所见所感,以眼前野水青山、旧祠无存的景致起兴,结合祭奠先贤、题咏上梁的典故,抒发了世事变迁的感慨,更以屈原自况,寄寓了知音难觅、怀才不遇的孤寂心境。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的创作背景是什么?

上巳日为传统节日(三月初三),自古有踏青修禊、游赏宴饮的习俗。此诗为苏泂与友人刍父同游朱园时的次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚创作,刍父的原诗已佚失。苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,有《泠然斋集》传世,此诗收录于集中。诗作或暗含对南宋偏安时局的感慨,结合诗人自身仕宦失意的经历,借游赏场景抒发孤寂心绪。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以景起兴,前两句由眼前实景引出世事变迁之慨,“奠觞”句宕开一笔,以不拘于祭品形式的议论,深化对先贤的追慕之情;后两句由“抛梁有咏”的游园细节(朱园或正值营建上梁),自然过渡到知音难觅的抒怀,末句以屈原典故收束,将怀古与自况融为一体,层层铺展,情感沉郁内敛。 2. 用典自然贴切 :“灵均”之典呼应开篇的“昔祠”,将祭奠先贤与自况身...