这首七言绝句为秋日感怀之作,诗人以独特视角体悟秋意:先以世俗热闹的乌鹊桥与清雅脱俗的笙箫鹤境对比,点明秋意当于闲雅之境寻觅;再以荷塘秋风的实景打破“梧桐知秋”的传统认知,写出江南秋日荷塘的别致秋景,抒发了淡然闲适的心境与对自然景致的细腻观察。
次韵九兄秋吟五首
不于乌鹊桥边见,定向笙箫鹤上逢。
淅淅萧萧到荷叶,今年秋不属梧桐。
淅淅萧萧到荷叶,今年秋不属梧桐。
简要说明
逐句注释
- 不于乌鹊桥边见:乌鹊桥,传说牛郎织女七夕相会时乌鹊填河成桥,后世常借指七夕盛会或世俗繁华的游乐场所。此句意为秋意(或共赏秋意的机缘)并不在这般喧闹的世俗场合。
- 定向笙箫鹤上逢:笙箫为清雅乐器,代指闲雅的乐声;鹤是高洁隐逸的经典意象,此处代指清幽脱俗的境地。此句意为定会在吹着笙箫、鹤影相伴的清寂之境与秋意相逢。
- 淅淅萧萧到荷叶:淅淅萧萧,拟声词,形容秋风掠过的轻响,也可指落叶声。此句写秋风拂过荷塘,吹得荷叶簌簌作响,暗含荷叶将枯的秋意。
- 今年秋不属梧桐:梧桐在古典诗词中常作为秋意的标志性意象(如“梧桐一叶落,天下尽知秋”),古人多以梧桐叶落预示秋至。此句翻出新意,点明今年的秋意并非始于梧桐,而是先从荷塘荷叶间显现。
现代译文
若不在乌鹊桥边与秋相逢,
便定要在笙箫鹤影的清境寻它。
淅淅萧萧的秋风掠过荷塘荷叶,
今年的秋意,原来并不独属于梧桐。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,诗风清婉淡远,多写日常闲居的感怀与自然景致。此诗为次韵诗,即依照兄长“九兄”所作《秋吟》的韵脚进行和诗,具体创作年份未详。从内容推测,应为诗人闲居之时,见荷塘秋风拂叶的景致,有感于传统秋景意象的固有认知,以新颖视角体悟秋意,抒发淡然闲适的心境。
艺术赏析
- 意象翻新与对比手法:诗人打破“梧桐知秋”的传统审美定式,以荷叶作为秋意的承载意象,写出江南秋日荷塘的独特景致,新颖别致。前两句以“乌鹊桥”的世俗热闹与“笙箫鹤上”的清雅境地形成对比,既点明秋意的清雅属性,也暗含诗人对超脱世俗的闲雅境界的追求。
- 拟声词的妙用:“淅淅萧萧”的叠词运用,生动烘托出秋风轻拂的清疏质感,让秋景的画面感与听觉感受兼具,强化了秋日的淡远意境。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出秋日清景,传递出闲适淡然的心境,体现了南宋江湖诗派“以俗为雅”的审美倾向。
常见问题
《次韵九兄秋吟五首》的作者和朝代是什么?
《次韵九兄秋吟五首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《次韵九兄秋吟五首》主要写了什么?
这首七言绝句为秋日感怀之作,诗人以独特视角体悟秋意:先以世俗热闹的乌鹊桥与清雅脱俗的笙箫鹤境对比,点明秋意当于闲雅之境寻觅;再以荷塘秋风的实景打破“梧桐知秋”的传统认知,写出江南秋日荷塘的别致秋景,抒发了淡然闲适的心境与对自然景致的细腻观察。
《次韵九兄秋吟五首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,诗风清婉淡远,多写日常闲居的感怀与自然景致。此诗为 次韵诗 ,即依照兄长“九兄”所作《秋吟》的韵脚进行和诗,具体创作年份未详。从内容推测,应为诗人闲居之时,见荷塘秋风拂叶的景致,有感于传统秋景意象的固有认知,以新颖视角体悟秋意,抒发淡然闲适的心境。
《次韵九兄秋吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象翻新与对比手法 :诗人打破“梧桐知秋”的传统审美定式,以荷叶作为秋意的承载意象,写出江南秋日荷塘的独特景致,新颖别致。前两句以“乌鹊桥”的世俗热闹与“笙箫鹤上”的清雅境地形成对比,既点明秋意的清雅属性,也暗含诗人对超脱世俗的闲雅境界的追求。 2. 拟声词的妙用 :“淅淅萧萧”的叠词运用,生动烘托出秋风轻拂的清疏质感,让秋景的画面感与听觉感受兼具,强...