这首诗是宋代诗人苏泂即席依友人景周梅花诗韵脚所作的唱和之作。全诗以梅花为核心意象,既咏叹梅花在霜雪后独绽的孤高品格,又抒发了与景周的深厚知己情谊,同时慨叹自身身陷尘俗、与友人久别难聚,最终落脚于眼前赏梅的实景,兼具咏物、怀人与抒怀三重内涵,情感真挚自然。
即席次韵景周梅花
非兄孰知我,非我无此客。
一枝霜雪后,坐断春寂寂。
平生桃李场,虽隣有不觌。
人中具品藻,酝藉李太白。
岁寒得佳尚,贤贤以易色。
经年堕尘鞅,此士久乖隔。
昌原弗相见,所谓顺之逆。
无诗可报答,大叫脱巾帻。
疏花正点染,半蕊犹索摘。
简要说明
逐句注释
- 魂来孤山青,梦破耶水碧:孤山为北宋隐士林逋隐居种梅之地,是梅花高洁隐逸精神的象征;耶水即若耶溪,在今浙江绍兴,以清丽水景闻名。句意:梅花的精魂仿佛来自孤山的青影,梦醒时眼前浮现出耶溪的澄澈碧水。
- 非兄孰知我,非我无此客:兄指友人景周;孰,谁。句意:除了你,还有谁能真正理解我本心?除却我,也再难有你这般相知的友人。
- 一枝霜雪后,坐断春寂寂:坐断,独占、占尽;春寂寂,指早春时节百花未发的清冷寂静。句意:霜雪之后独绽的一枝寒梅,独占了这清冷寂寥的早春光景。
- 平生桃李场,虽隣有不觌:桃李场,代指世俗权贵的应酬交际场;隣通“邻”,邻居;觌(dí),相见、会面。句意:我平生混迹于世俗应酬之中,即便近邻也形同陌路,少有真正的相知。
- 人中具品藻,酝藉李太白:品藻,品评人物;酝藉,指气度含蓄宽和;李太白,即唐代诗人李白,代指洒脱不凡的风度。句意:你在众人之中自有识人之明,有着李白般含蓄洒脱的气度。
- 岁寒得佳尚,贤贤以易色:岁寒,寒冬,语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,喻指逆境;佳尚,高尚的志趣;贤贤以易色,出自《论语·学而》,原指尊重贤者而改变对美色的态度,此处引申为重贤才而轻世俗浮华。句意:在寒冬之中更见你高尚的志趣,能重贤轻俗、不被世俗浮华所惑。
- 经年堕尘鞅,此士久乖隔:经年,多年;尘鞅,世俗事务的束缚(鞅为马颈上的皮带,代指羁缚);乖隔,分离、相隔。句意:多年来我深陷世俗琐事的羁缚,与你这位知己早已分别许久。
- 昌原弗相见,所谓顺之逆:昌原,具体所指暂无定论,或为友人景周的居所之地;顺之逆,本应顺理成章的相见却成了世事违逆之事。句意:在昌原未能与你相见,本该顺遂的相逢反倒成了难以实现的憾事。
- 无诗可报答,大叫脱巾帻:巾帻,古代文人的头巾头饰;大叫,形容激动之情难抑。句意:无以为报你的梅花佳作,激动之下不禁摘下头巾、放声高歌。
- 疏花正点染,半蕊犹索摘:疏花,稀疏的梅花;点染,点缀妆点;索摘,等待人来采摘。句意:眼前疏淡的梅花正点缀着庭前,半含的花蕊还等着人去轻摘。
现代译文
梅花的精魂来自孤山的青影,
梦醒时眼前漾着耶溪的澄碧。
除了你谁能懂我本心?
除却我,再无这般相知的知己。
霜雪后独绽的一枝寒梅,
占尽了早春清冷寂寥的天地。
我平生混迹世俗应酬场,
纵然近邻也形同陌路少相逢。
你在众人中自有识人的眼光,
有着李太白般洒脱含蓄的气量。
岁寒时节更显你高尚的志趣,
重贤轻俗不被浮华迷乱方向。
多年来我深陷俗务的羁缚,
与你这位知己早已分别久长。
昌原之地未能与你相见,
本该顺遂的相逢偏成了憾事一桩。
无以为报你的梅花诗章,
激动得摘下头巾放声高唱。
眼前疏淡的梅花正点缀庭堂,
半含的花蕊还等着人去轻赏。
创作背景
苏泂为南宋后期布衣诗人,一生漫游江湖,与姜夔等文人多有交游。这首诗为即席次韵之作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作唱和诗,景周是诗人的知己友人。从诗中“经年堕尘鞅”“此士久乖隔”等句可知,诗人与景周分别已久,此次或为偶然相聚,即席赏梅之际,友人先作梅花诗,诗人依其韵脚写下此作,既咏梅之品格,又抒发久别重逢(或忆友)的感慨,同时慨叹自身身陷俗务、难得清赏与知己。“昌原”具体所指学界暂无定论,或为景周的居所,诗人或因久未前往而未能相见,更添憾意。
艺术赏析
- 虚实结合,结构严谨:开篇以“孤山青”“耶水碧”虚写梅花的精神本源,赋予其隐逸高洁的底色;结尾落脚于眼前“疏花”“半蕊”的实景,首尾呼应,将咏物、怀人、抒怀融为一体。全诗从梅花意象起笔,转入知己情谊,再赞友人与梅共有的品格,继而抒发自身尘俗之累与久别之憾,最后收束于赏梅实景,情感层层递进,结构完整。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故与意象:以“孤山”呼应林逋梅妻鹤子的隐逸典故,赋予梅花高洁品格;“尘鞅”化用《庄子》中“鞅”的意象,喻指世俗束缚;“贤贤易色”出自《论语》,强化了对友人品格的赞美,整首诗文化底蕴深厚,却无堆砌之弊。
- 意象对比,凸显品格:以“桃李场”的世俗应酬与“霜雪后”的寒梅形成鲜明对比,突出梅花与友人孤高脱俗的品格;“春寂寂”的清冷与“桃李场”的喧闹形成反差,强化了诗人对世俗社交的疏离感,凸显知己之交的珍贵。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,“大叫脱巾帻”“半蕊犹索摘”等句生动刻画了诗人激动随性的神态与眼前赏梅的清雅场景,将咏物与抒情融为一体,真情流露,感染力强。
常见问题
《即席次韵景周梅花》的作者和朝代是什么?
《即席次韵景周梅花》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《即席次韵景周梅花》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏泂即席依友人景周梅花诗韵脚所作的唱和之作。全诗以梅花为核心意象,既咏叹梅花在霜雪后独绽的孤高品格,又抒发了与景周的深厚知己情谊,同时慨叹自身身陷尘俗、与友人久别难聚,最终落脚于眼前赏梅的实景,兼具咏物、怀人与抒怀三重内涵,情感真挚自然。
《即席次韵景周梅花》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期布衣诗人,一生漫游江湖,与姜夔等文人多有交游。这首诗为即席次韵之作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作唱和诗,景周是诗人的知己友人。从诗中“经年堕尘鞅”“此士久乖隔”等句可知,诗人与景周分别已久,此次或为偶然相聚,即席赏梅之际,友人先作梅花诗,诗人依其韵脚写下此作,既咏梅之品格,又抒发久别重逢(或忆友)的感慨,同时慨叹自身身陷俗务、难得清赏与知己...
《即席次韵景周梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构严谨 :开篇以“孤山青”“耶水碧”虚写梅花的精神本源,赋予其隐逸高洁的底色;结尾落脚于眼前“疏花”“半蕊”的实景,首尾呼应,将咏物、怀人、抒怀融为一体。全诗从梅花意象起笔,转入知己情谊,再赞友人与梅共有的品格,继而抒发自身尘俗之累与久别之憾,最后收束于赏梅实景,情感层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故与意象:...