老杜浣花豀图引

· 苏泂

拾遗流落锦官城,故人作尹眼为青。
碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨。
故衣未补新衣绽,空蟠胸中书万卷。
探奇欲度羲皇前,论诗未觉国风远。
干戈峥嵘暗宇县,杜陵韦曲无难犬。
老妻稚子具眼前,弟妹飘零不相见。
此公乐易真可人,园翁溪友肯卜隣。
隣家有酒邀皆去,得意鱼鸟来相亲。
浣花酒船散车骑,野墙无主好桃李。
宗文守家宗武扶,落日蹇驴驮醉起。
愿闻解鞍脱兜鍪,老儒不用千户侯。
中原未得平安报,醉里眉攒万国愁。
生绡铺墙粉墨落,平生忠义今寂寞

简要说明

这首题画诗以杜甫成都浣花溪草堂的生平为核心,先叙写杜甫流落蜀中的际遇、草堂的营建与清贫生活,再铺陈其和乐平易的性情与闲适的村居状态,最后落脚于杜甫忧国忧民的忠义情怀。全诗借咏画抒发对杜甫人格与诗境的赞叹,暗含南宋乱世中对家国的忧思,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 拾遗流落锦官城:拾遗指杜甫曾任左拾遗;锦官城为成都别称。此句谓左拾遗杜甫流落至成都。
  2. 故人作尹眼为青:故人指严武,时任成都尹;青眼化用阮籍青白眼典故,指器重、礼遇。此句谓旧友严武镇守成都时对杜甫另眼相看。
  3. 碧鸡坊西结茅屋:碧鸡坊为成都古地名,杜甫在此西侧营建浣花草堂。
  4. 百花潭水濯冠缨:百花潭为成都西郊河流(浣花溪的一部分);濯冠缨语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,既写潭水澄澈,也暗指杜甫洗去尘俗烦扰。
  5. 故衣未补新衣绽:绽指衣物破损。此句谓杜甫生活清贫,旧衣未补,新衣又已绽破。
  6. 空蟠胸中书万卷:蟠指堆积、蕴藏。此句谓杜甫胸中藏有万卷诗书,却怀才不遇,无从施展。
  7. 探奇欲度羲皇前:羲皇指上古伏羲氏,代指淳朴无为的上古社会。此句谓杜甫探寻奇理,追慕上古的淳朴世风。
  8. 论诗未觉国风远:国风指《诗经·国风》,为中国诗歌现实主义源头。此句谓杜甫论诗时,自觉其创作直追《诗经》风雅之境,并不觉其高远难及。
  9. 干戈峥嵘暗宇县:干戈代指战乱;峥嵘指猛烈;宇县指天下。此句谓战乱四起,烽火暗蔽天下。
  10. 杜陵韦曲无难犬:杜陵、韦曲均为杜甫祖籍长安附近的故里;“难犬”学界或认为是“无犬”之讹,此句谓战乱中故园荒芜,连寻常犬吠之声都已断绝。
  11. 老妻稚子具眼前:具通“俱”,指都在眼前。此句谓杜甫在蜀地得以与老妻稚子团聚。
  12. 弟妹飘零不相见:谓杜甫的弟妹流离失散,无法相见。
  13. 此公乐易真可人:乐易指性情和乐平易;可人指值得称赞。此句谓杜甫性情和易,实在令人钦佩。
  14. 园翁溪友肯卜隣:卜隣指选择邻居;园翁溪友指当地的老农、渔樵之友。此句谓当地乡邻都愿与杜甫结为邻里。
  15. 隣家有酒邀皆去:谓邻家有酒便一同应邀前往。
  16. 得意鱼鸟来相亲:谓杜甫与鱼鸟相亲相近,自得其乐,尽显村居闲适之态。
  17. 浣花酒船散车骑:浣花即浣花溪;酒船指载酒游赏的船只;散车骑指远离权贵车马的喧嚣。此句谓浣花溪畔脱离官场应酬,自在闲适。
  18. 野墙无主好桃李:谓野外墙垣边,无人打理的桃李花开得正好,尽显草堂周边的自然野趣。
  19. 宗文守家宗武扶:宗文、宗武为杜甫的两个儿子;守家指在家料理生计,扶指搀扶陪伴杜甫。
  20. 落日蹇驴驮醉起:蹇驴指瘦弱的驴子,为杜甫日常出行的代步工具。此句谓夕阳西下,杜甫醉后骑瘦驴缓缓归来。
  21. 愿闻解鞍脱兜鍪:兜鍪指作战头盔,代指战争。此句谓诗人愿能解下盔甲,停止战乱。
  22. 老儒不用千户侯:老儒指杜甫;千户侯为古代封侯的爵位。此句谓杜甫作为老儒,从未想过以战功换取封侯之位。
  23. 中原未得平安报:谓中原地区尚未传来战乱平定的消息。
  24. 醉里眉攒万国愁:攒指紧锁。此句谓杜甫即便醉酒,也眉头紧锁,为天下苍生的愁苦而忧心。
  25. 生绡铺墙粉墨落:生绡指未染色的丝绢,代指作画的画布;粉墨指绘画的颜料。此句谓画工将生绡铺于墙前,挥毫作画。
  26. 平生忠义今寂寞:谓杜甫一生的忠义之志,如今在这幅画中(或后世)显得寂寥无人赏,也暗含杜甫生前壮志未酬的遗憾。

现代译文

左拾遗流落西南锦官城,旧友严武为尹,独对他青眼相加。
碧鸡坊西筑起简陋茅屋,百花潭水悠悠,洗濯过他的冠缨。
旧衣未补,新衣又已绽破,空自胸中堆叠万卷诗书。
探寻奇理,欲追攀羲皇之前的淳朴世风,论诗之时,只觉《国风》的境界并不遥远。
干戈四起,峥嵘战乱暗蔽天下,杜陵韦曲的故园,连犬吠之声都已断绝。
老妻稚子都在眼前,弟妹却飘零四方,无从相见。
这位先生性情和乐平易,实在令人称赞,园翁溪友都愿与他结为邻。
邻家有酒便一同前往,得意之时与鱼鸟相亲相近。
浣花溪上的酒船散去了权贵的车骑,野墙之外,无主的桃李开得正好。
宗文守家,宗武扶持,夕阳下,瘦驴驮着醉后的他缓缓归来。
只愿能解下盔甲,放下干戈,老儒杜甫何曾想要什么千户封侯。
中原大地至今未得平安的消息,醉中也眉头紧锁,藏着万国苍生的愁苦。
生绡铺在墙前,粉墨挥洒间画成此图,先生平生的忠义之心,如今只留得一片寂寥。

创作背景

此诗为宋代题咏杜甫浣花溪草堂的画诗。杜甫在安史之乱后避乱入蜀,受时任成都尹的旧友严武关照,于成都西郊碧鸡坊西营建浣花草堂,度过了人生中相对安稳的一段时光,但始终心怀家国之忧。苏泂为南宋中后期诗人,生平仕途不顺,多次辞官归隐,身处南宋与金国对峙的乱世,他借题咏杜甫的草堂生活,既赞叹杜甫和乐平易的人格、直追风雅的诗学追求,也借杜甫“醉里眉攒万国愁”的忧国情怀,抒发自身对南宋时局的忧思,暗含对壮志难酬的共鸣与对忠义之志的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:全诗以杜甫生平际遇为线索,先叙流落蜀中、严武相助、营建草堂的经历,再铺陈草堂清贫又闲适的村居生活,随后转入战乱背景,对比故园凋零与眼前团聚的反差,接着刻画杜甫的性情与日常,最后落脚于题画主题,抒发对杜甫忠义的赞叹,由事及情,由人及己,逻辑清晰。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“青眼”“濯冠缨”“国风”等,既贴合杜甫的身份与境遇,也凸显其诗学追慕与人格境界,让诗歌兼具文学性与文化底蕴。
  3. 对比手法突出:一方面以草堂的闲适清贫对比杜甫胸中万卷书的怀才不遇,另一方面以蜀地暂时的安稳对比中原战乱的烽火,突出杜甫“先天下之忧而忧”的情怀,强化了诗歌的抒情张力。
  4. 借古讽今,暗含感慨:全诗不仅咏赞杜甫,更在“中原未得平安报”“平生忠义今寂寞”等处,暗合南宋乱世的时局,抒发诗人自身对家国的忧思与对忠义之士寂寥境遇的感慨,拓宽了题画诗的内涵。
  5. 语言质朴自然,兼具典重:叙事部分流畅平易,抒情部分沉郁厚重,既贴合杜甫的生平质感,也符合苏泂自身的诗风,整体兼具叙事性与抒情性,意境悠然又不失深沉。

常见问题

《老杜浣花豀图引》的作者和朝代是什么?

《老杜浣花豀图引》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《老杜浣花豀图引》主要写了什么?

这首题画诗以杜甫成都浣花溪草堂的生平为核心,先叙写杜甫流落蜀中的际遇、草堂的营建与清贫生活,再铺陈其和乐平易的性情与闲适的村居状态,最后落脚于杜甫忧国忧民的忠义情怀。全诗借咏画抒发对杜甫人格与诗境的赞叹,暗含南宋乱世中对家国的忧思,兼具叙事性与抒情性。

《老杜浣花豀图引》的创作背景是什么?

此诗为宋代题咏杜甫浣花溪草堂的画诗。杜甫在安史之乱后避乱入蜀,受时任成都尹的旧友严武关照,于成都西郊碧鸡坊西营建浣花草堂,度过了人生中相对安稳的一段时光,但始终心怀家国之忧。苏泂为南宋中后期诗人,生平仕途不顺,多次辞官归隐,身处南宋与金国对峙的乱世,他借题咏杜甫的草堂生活,既赞叹杜甫和乐平易的人格、直追风雅的诗学追求,也借杜甫“醉里眉攒万国愁”的忧国情怀,抒...

《老杜浣花豀图引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以杜甫生平际遇为线索,先叙流落蜀中、严武相助、营建草堂的经历,再铺陈草堂清贫又闲适的村居生活,随后转入战乱背景,对比故园凋零与眼前团聚的反差,接着刻画杜甫的性情与日常,最后落脚于题画主题,抒发对杜甫忠义的赞叹,由事及情,由人及己,逻辑清晰。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“青眼”“濯冠缨”“国风”等,既贴...