本诗为标准五言赠别律诗,以知己情谊为核心,先叙二人志趣相投的深厚交谊,再赞美友人摆脱世俗、保有古人风骨的高洁品格,继而肯定其委婉劝谏的德行,最后寄寓友人南游必受重用、早传佳音的美好期许,情感醇厚,格调高远。
送观复机宜荣侍南游二首
略无时俗气,信有古人风。
几谏知吾子,忠言在若翁。
南州须趣召,先寄状元红。
简要说明
逐句注释
- 友谊平生少:平生难得这般真挚的知己情谊。友谊:此处指知心挚友间的情谊;少:稀少、难得。
- 心期远近同:彼此的心意期许、志趣追求,即便相隔远近也全然一致。心期:指心意相契、志趣相投。
- 略无时俗气:全然没有世俗浮躁、趋炎附势的习气。略无:完全没有;时俗:指世俗的不良风气。
- 信有古人风:确实保有古人那般清朗正直的风骨与品格。信:确实、的确;古人风:指古代贤士的高洁风范。
- 几谏知吾子:深知你懂得以委婉的方式规劝他人的道义。几谏:语出《论语·里仁》“事父母几谏”,原指子女委婉劝谏父母,此处引申为朋友间善意规劝;吾子:对友人的敬称。
- 忠言在若翁:你的诚恳正直的言论,沉稳恳切如长者之风。忠言:忠诚恳切的劝谏之言;若翁:如同老者一般持重恳切。
- 南州须趣召:你此番前往南方,必会被当道者征召重用。南州:泛指南方地区,此处指友人南游/赴任之地;趣召:“趣”通“趋”,指催促征召,意为受到重视、获任官职。
- 先寄状元红:请先行寄来状元红(代指佳音或美好风物)以报我。状元红:此处双关,既指南州特产的荔枝名(又称丹荔),又以“状元”寓意仕途顺遂、功成名就。
现代译文
平生难得知心友,
你我志趣相投万里同。
全无世俗浮靡气,
自有古人清烈风。
懂得婉言相规劝,
忠言恳切似老翁。
南行定受当朝召,
先寄状元红报侬。
创作背景
苏泂为南宋诗人,字召叟,号泠然斋,京口(今江苏镇江)人,一生未仕,以诗游于士大夫之间,诗作多写交游、闲适与赠别。此诗为其送别友人观复(观复为友人之字,时任机宜官职,负责地方机要事务)南行所作。观复将赴南方任职或游历,苏泂作此诗赠别,既抒发二人之间深厚的知己情谊,又赞美友人的高洁品格,同时寄寓对其仕途顺遂的美好期许。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是其晚年赠别友人的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“略无时俗气,信有古人风”与颈联“几谏知吾子,忠言在若翁”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现出宋诗在形式上的成熟性。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“几谏”化用《论语》典故,将朋友间的善意规劝与儒家伦理中的孝道劝谏相联系,既贴合友人的德行,又增添了文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进,结构完整:首联破题点明知己情谊;颔联赞美友人品格;颈联深化友人的德行修养;尾联收束于赠别期许,情感从叙情到赞人再到祝愿,层层深入,结构严谨流畅。
- 意象双关,寄寓美好:尾联“状元红”一语双关,既指南州特产的荔枝风物,又以“状元”之典预祝友人仕途顺遂、功成名就,将自然风物与美好祝愿融为一体,意蕴丰富含蓄。
- 语言质朴醇厚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能将真挚的情谊与高远的期许娓娓道来,符合宋诗“尚意”的特点,同时不失诗词的抒情美感。
常见问题
《送观复机宜荣侍南游二首》的作者和朝代是什么?
《送观复机宜荣侍南游二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《送观复机宜荣侍南游二首》主要写了什么?
本诗为标准五言赠别律诗,以知己情谊为核心,先叙二人志趣相投的深厚交谊,再赞美友人摆脱世俗、保有古人风骨的高洁品格,继而肯定其委婉劝谏的德行,最后寄寓友人南游必受重用、早传佳音的美好期许,情感醇厚,格调高远。
《送观复机宜荣侍南游二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,字召叟,号泠然斋,京口(今江苏镇江)人,一生未仕,以诗游于士大夫之间,诗作多写交游、闲适与赠别。此诗为其送别友人观复(观复为友人之字,时任机宜官职,负责地方机要事务)南行所作。观复将赴南方任职或游历,苏泂作此诗赠别,既抒发二人之间深厚的知己情谊,又赞美友人的高洁品格,同时寄寓对其仕途顺遂的美好期许。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是其...
《送观复机宜荣侍南游二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“略无时俗气,信有古人风”与颈联“几谏知吾子,忠言在若翁”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现出宋诗在形式上的成熟性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“几谏”化用《论语》典故,将朋友间的善意规劝与儒家伦理中的孝道劝谏相联系,既贴合友人的德行,又增添了文化底蕴,无生硬堆砌之感。...