这首诗是南宋诗人苏泂寄赠友人刍父的怀人唱和之作,追忆当初仓促送别的场景,借眼前风物抒发离别思念之情,同时感慨世事纷乱、前路迷茫,最终寄寓了与友人一同归隐江湖的闲适心愿,情感真挚质朴,风格淡远自然。
再次送刍父韵寄之二首
对我藕花雨,思君榕叶风。
畏途迷白黑,醉眼眩青红。
曷日归相问,江湖一钓翁。
简要说明
逐句注释
- 当时马首东:马首东,指友人策马向东远行。马本指马的头部,此处代指行进方向。
- 追送苦匆匆:追送,追及友人并送别,暗含当时相送仓促、未能久留之意;苦匆匆,苦于行程匆忙,未及畅叙离情。
- 对我藕花雨:指当初与友人相对话别时,正值荷花沾雨的夏日清景,以藕花、细雨烘托送别时的怅惘氛围。
- 思君榕叶风:如今思念友人,眼前唯有榕叶摇风的景致,借南方常见的榕叶风触发思念,以景衬情,暗合离别后的孤寂。
- 畏途迷白黑:畏途,指艰险难行的旅途,既指友人远行的前路,也暗指世俗仕途的艰险;迷白黑,指前路迷茫,难以分辨是非曲直,亦有世事纷乱、黑白难辨之意。
- 醉眼眩青红:醉眼,醉酒后的眼睛;眩青红,被青红杂糅的色彩迷乱视觉,既写醉酒后的生理感受,亦双关世间浮华扰攘、纷纭迷乱的俗事。
- 曷日归相问:曷日,何日;归相问,归来相见、相互问询,表达对重逢的期盼。
- 江湖一钓翁:江湖,指远离官场的隐逸之地;一钓翁,指以垂钓为生的闲散隐士,此处表达渴望与友人一同归隐江湖、过闲适垂钓生活的心愿。
现代译文
当年你策马东去,我仓促追送,来不及多叙离情。
当初与你相对,正逢荷花沾雨的清景;如今我独对风摇榕叶,满心都是对你的思念。
前路艰险,世事黑白难辨;醉眼朦胧,只觉世间红绿缭乱。
何时才能与你重逢,一同归隐江湖,做个闲钓的渔翁?
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生多辗转于各地宦游与闲居,怀有强烈的归隐之志。此诗题为“再次送刍父韵”,即依照此前送别刍父时所作诗篇的韵脚创作的寄赠唱和之作:此前诗人曾送别远行的刍父,仓促间未能尽叙离情,此后寄诗以抒怀念。诗中既流露离别后的思念,也暗含对世俗奔波、世事纷扰的厌倦,契合其晚年偏好闲适、向往归隐的心境。关于“刍父”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是其友人的字号。
艺术赏析
- 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵东钟部押韵,韵脚为“匆、风、红、翁”,平仄协调;颔联“对我藕花雨,思君榕叶风”对仗工稳,“对我”对“思君”(动宾结构相对),“藕花雨”对“榕叶风”(偏正名词短语相对),符合律诗的格律规范。
- 借景抒情,意象双关:以“藕花雨”“榕叶风”的清雅风物,既追忆送别场景,又烘托思念的孤寂;“畏途迷白黑”“醉眼眩青红”既写旅途困顿与醉酒观感,又双关世事纷乱、官场浮华,将个人感受与社会现实巧妙结合。
- 直抒胸臆,情感质朴:尾联“曷日归相问,江湖一钓翁”直接抒发对重逢与归隐的期盼,语言平淡无华,没有刻意雕琢,契合江湖诗派“重情重意、淡远自然”的创作风格,将离别思念与归隐志趣融为一体,情感真切动人。
常见问题
《再次送刍父韵寄之二首》的作者和朝代是什么?
《再次送刍父韵寄之二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《再次送刍父韵寄之二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人苏泂寄赠友人刍父的怀人唱和之作,追忆当初仓促送别的场景,借眼前风物抒发离别思念之情,同时感慨世事纷乱、前路迷茫,最终寄寓了与友人一同归隐江湖的闲适心愿,情感真挚质朴,风格淡远自然。
《再次送刍父韵寄之二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生多辗转于各地宦游与闲居,怀有强烈的归隐之志。此诗题为“再次送刍父韵”,即依照此前送别刍父时所作诗篇的韵脚创作的寄赠唱和之作:此前诗人曾送别远行的刍父,仓促间未能尽叙离情,此后寄诗以抒怀念。诗中既流露离别后的思念,也暗含对世俗奔波、世事纷扰的厌倦,契合其晚年偏好闲适、向往归隐的心境。关于“刍父”的具体身份,学界暂无定论,...
《再次送刍父韵寄之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵东钟部押韵,韵脚为“匆、风、红、翁”,平仄协调;颔联“对我藕花雨,思君榕叶风”对仗工稳,“对我”对“思君”(动宾结构相对),“藕花雨”对“榕叶风”(偏正名词短语相对),符合律诗的格律规范。 2. 借景抒情,意象双关 :以“藕花雨”“榕叶风”的清雅风物,既追忆送别场景,又烘托思念的孤寂;“畏途迷白黑”“醉眼眩...