次韵刍父上巳日同游朱园四首

· 苏泂

饮散墦间祭肉残,林深终日闭幽兰。
重来野客朱邢我,坐久摩挲马柱看。

简要说明

这首七言绝句是苏泂次韵友人刍父上巳日同游朱园组诗之一,以淡远的郊园场景为载体,描绘了宴饮散后留连园中的闲适时刻,暗含闲散又略带清寂的心境,体现了南宋闲适诗淡远自然的典型风貌。

逐句注释

  1. 饮散墦间祭肉残:饮散,宴饮散去;墦(fán),坟墓,此处代指郊外祭墓或野宴所在的坟茔地带,化用《孟子·离娄下》“齐人乞墦”典故仅取字面环境义;祭肉残,指祭墓后残留的祭肉,或指宴饮剩余的残肴。句意:宴饮散去后,郊外坟茔间尚留着残剩的祭肉。
  2. 林深终日闭幽兰:林深,幽深静谧的园林树林;终日,整日;闭,闭合不展,形容幽兰幽匿深林、未被赏玩的状态;幽兰,兰花,代指幽僻处的花草。句意:幽深的树林里,兰花整日幽闭不展,无人过问。
  3. 重来野客朱邢我:重来,再次来到朱园;野客,诗人自指,指闲散无拘的游人;“朱邢”疑指朱园主人(姓邢)或友人刍父,“朱邢我”为省文,意为朱园主人(或友人)与我同游相待。句意:再次前来的野客,受到朱园主人的接待(或与友人同游于此)。
  4. 坐久摩挲马柱看:坐久,久坐园中;摩挲,抚摸;马柱,园林中拴马的石柱;看(平声,意为远望),观赏园景。句意:久坐之后,抚摸着拴马的石柱,出神地望着园中的景致。

现代译文

宴饮散尽,东郊坟茔间残肉尚留,
深林幽寂,幽兰终日闭合不收。
重游旧园,野客得与朱园主遇,
久坐柱旁,摩挲马柱望尽春柔。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,工于诗词,多写闲适情志与交游唱和之作。此组诗为农历三月初三上巳日(古时修禊游春的传统节日)与友人刍父同游朱园后所作,“次韵”即依照友人原诗的韵脚创作,记录了当日宴饮、游赏的经历与心境。

艺术赏析

  1. 用典与意境烘托:首句“墦间”化用《孟子》典故,仅取郊野坟茔的环境意象,避开原典的讽刺意味,转而烘托出园景的幽僻清冷,以“祭肉残”暗合宴饮散后的淡寞氛围。次句“林深闭幽兰”以幽匿深林的兰花,喻指园景的淡远自适,暗含诗人不事张扬的闲散心境。
  2. 细节刻画见意趣:末句“摩挲马柱看”以动态细节写静态心境,诗人久坐园中、抚摸拴马石柱出神,将闲适留连的状态具象化,以小见大,尽显宋诗“以细节见意趣”的特色。
  3. 格律与语言风格:全诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒),语言质朴浅淡,无雕琢之痕,以极简意象传递悠远意境,契合南宋后期闲适诗派淡远自然的风格。
  4. 情感内涵:全诗以幽寂场景为底色,既有宴饮散后的淡淡落寞,又有重游旧园的闲适自得,情感含蓄内敛,符合宋诗“理在事中”的表达特点。

常见问题

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的作者和朝代是什么?

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏泂次韵友人刍父上巳日同游朱园组诗之一,以淡远的郊园场景为载体,描绘了宴饮散后留连园中的闲适时刻,暗含闲散又略带清寂的心境,体现了南宋闲适诗淡远自然的典型风貌。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,工于诗词,多写闲适情志与交游唱和之作。此组诗为农历三月初三上巳日(古时修禊游春的传统节日)与友人刍父同游朱园后所作,“次韵”即依照友人原诗的韵脚创作,记录了当日宴饮、游赏的经历与心境。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意境烘托 :首句“墦间”化用《孟子》典故,仅取郊野坟茔的环境意象,避开原典的讽刺意味,转而烘托出园景的幽僻清冷,以“祭肉残”暗合宴饮散后的淡寞氛围。次句“林深闭幽兰”以幽匿深林的兰花,喻指园景的淡远自适,暗含诗人不事张扬的闲散心境。 2. 细节刻画见意趣 :末句“摩挲马柱看”以动态细节写静态心境,诗人久坐园中、抚摸拴马石柱出神,将闲适留连的状态具...