此诗为宋代端午宫廷宴饮的应制之作,描绘了宫宴上宫人盛装成群、苑中花木繁茂的盛景,以葵榴向阳绽放的细节,烘托出端午时节宫廷的雍容祥和,暗含对太平盛世的颂赞。
端午日宫宴二首
仙装宫样一群群,花外花间蔼若云。
羞涩葵榴无举止,尽倾颜色向南薰。
羞涩葵榴无举止,尽倾颜色向南薰。
简要说明
逐句注释
- 仙装宫样一群群:仙装,指华美如仙人的服饰;宫样,宫廷流行的服饰制式。此句写宫宴上的宫人皆身着宫廷定制的华美盛装,成群结队,气派雍容。
- 花外花间蔼若云:蔼,繁盛浓密貌;若云,形容景物如云霞般簇拥。此句写宫苑中花丛内外,景致繁茂,如同云霞聚散,既状写花木之盛,也暗喻宫人如花海云团般错落有致。
- 羞涩葵榴无举止:羞涩,形容葵榴花娇柔内敛的姿态;无举止,此处指花株自然舒展,不刻意卖弄姿态,尽显天然之态。
- 尽倾颜色向南薰:尽倾,全部展露、尽情绽放;颜色,指花卉的明艳色泽;南薰,即夏日南风,端午正值仲夏,南风和煦,此处亦暗用《南风歌》“南风之薰兮”的典故,暗含君民和乐的太平意涵。此句写葵榴花尽数舒展花色,向着南风盛放。
现代译文
宫人们身着宫廷制式的华美盛装,成群结队立在眼前。
宫苑花丛内外,繁盛得如同云霞一般缱绻舒展。
那葵榴花带着娇羞的姿态,自然舒展不矫饰,
尽数将明艳的花色倾尽,向着夏日南风尽情盛放。
创作背景
苏泂为南宋诗人,此诗为端午日宫廷宴饮时的应制诗(为宫廷宴饮创作的颂美诗歌)。宋代宫廷极为重视端午节日,有赐宴、赐扇、竞渡等诸多习俗,此诗聚焦端午宫宴场景,先写宫人盛装之盛,再绘苑中花木之荣,以雅致笔触展现宫廷端午的祥和盛景。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,句间节奏明快,读来朗朗上口,贴合应制诗的典雅规范。
- 意象交融:将宫人盛装与苑中花景结合,以“蔼若云”同时喻花团与人群,虚实交融,既写出宫宴的热闹氛围,又勾勒出仲夏宫苑的清丽景致。
- 用典含蓄:“南薰”化用《南风歌》典故,既点明端午仲夏的节令特征,又暗寓对君王仁政、天下和乐的颂赞,不着痕迹,贴合应制诗的创作要求。
- 层次分明:先写群像(宫人、花景),再聚焦特写(葵榴花),由远及近、由面到点,将宫廷盛景与自然风物自然融合,语言清丽不艳俗,兼具宫廷雍容与自然意趣。
常见问题
《端午日宫宴二首》的作者和朝代是什么?
《端午日宫宴二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《端午日宫宴二首》主要写了什么?
此诗为宋代端午宫廷宴饮的应制之作,描绘了宫宴上宫人盛装成群、苑中花木繁茂的盛景,以葵榴向阳绽放的细节,烘托出端午时节宫廷的雍容祥和,暗含对太平盛世的颂赞。
《端午日宫宴二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,此诗为端午日宫廷宴饮时的 应制诗 (为宫廷宴饮创作的颂美诗歌)。宋代宫廷极为重视端午节日,有赐宴、赐扇、竞渡等诸多习俗,此诗聚焦端午宫宴场景,先写宫人盛装之盛,再绘苑中花木之荣,以雅致笔触展现宫廷端午的祥和盛景。
《端午日宫宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,句间节奏明快,读来朗朗上口,贴合应制诗的典雅规范。 2. 意象交融 :将宫人盛装与苑中花景结合,以“蔼若云”同时喻花团与人群,虚实交融,既写出宫宴的热闹氛围,又勾勒出仲夏宫苑的清丽景致。 3. 用典含蓄 :“南薰”化用《南风歌》典故,既点明端午仲夏的节令特征,又暗寓对君王仁政、天下和乐的颂赞,不...