次韵葛天民

· 苏泂

心火调停久不烧,诗书聊以永今朝。
拟寻筇杖游还懒,望见梅花意已消。
原宪既贫应甕牖,颜回所乐是箪瓢。
岁寒交友今馀几,留取人间作后调。

简要说明

这首诗为南宋诗人苏泂次韵葛天民的七言律诗,以安贫乐道为核心旨趣,抒发了诗人摒除俗念、寄情诗书的恬淡心境,以及对同道知音的感慨与期许,整体风格清浅淡远,兼具隐逸之趣与君子之志。

逐句注释

  1. 心火调停久不烧心火指世俗杂念与焦躁心绪;调停意为调和、安养。句意:早已将心头的烦躁杂念调和平息,不再有世俗的焦灼。
  2. 诗书聊以永今朝聊以即姑且、暂且;永今朝指安度当下时光。句意:姑且以诗书为伴,暂且消磨、安守这寻常的今朝。
  3. 拟寻筇杖游还懒意为打算;筇杖指筇竹制成的拐杖,代指出游的器具;游还懒即想要出游却又懒于动身。句意:本想拄着筇杖外出闲游,却终究懒于动弹。
  4. 望见梅花意已消指出游的兴致;谓消散、平息。句意:忽然望见路边盛放的梅花,出游的懒意与俗兴反倒尽数消散。
  5. 原宪既贫应甕牖原宪是孔子弟子,以安贫乐道著称;甕牖(瓮牖)指以破瓮作为窗户,形容居所简陋。句意:我如原宪一般清贫,居所不过是以破瓮充当窗牖的陋屋。
  6. 颜回所乐是箪瓢颜回为孔子最得意的弟子,安贫好学;箪瓢即竹筐与瓢,代指简陋的饮食,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。句意:我所乐道的,正是颜回那样箪食瓢饮的安贫之乐。
  7. 岁寒交友今馀几岁寒语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,此处既指寒冬,也比喻困境与逆境;馀几即还剩下多少。句意:如今这岁寒时节,能共守节操的知己旧交还剩几人?
  8. 留取人间作后调留取即留存;作后调意为作为后世的格调与风标,传承这种淡泊之志。句意:只愿将这份安贫守素的志趣留存人间,成为后世的典范与格调。

现代译文

早已将心头躁火调和平息,
再无世俗的焦灼烦扰。
姑且以诗书为伴,安度这寻常今朝。
本想拄着筇杖外出闲游,却终究懒于动身;
忽然望见路边盛放的梅花,出游的意兴反倒消散净了。
我如原宪般清贫,居所不过破瓮做窗;
却学颜回的乐处,箪食瓢饮也安然自足。
如今这岁寒时节,能共守节操的旧交还剩几人?
只愿这份淡泊的志趣,能留于人间,成为后世的风标。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多以隐逸、漫游为生活常态,诗风清简淡远,多写安贫乐道的闲居意趣。此诗为次韵(依照原诗韵脚作诗)葛天民的作品,葛天民同为南宋隐逸诗人,以清苦自守著称。结合苏泂生平,此诗应作于其闲居之时,诗人借回应友人之作,抒发自己摒除俗念、寄情诗书的恬淡心境,同时感慨知音寥寥,期许与同道之人共守寒素之志,传承君子之风。学界对此诗创作时间无明确争议,普遍认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押韵严格,韵脚“烧、朝、消、瓢、调”同属宋代平水韵“萧”部,平仄合律。颔联“拟寻筇杖游还懒,望见梅花意已消”与颈联“原宪既贫应甕牖,颜回所乐是箪瓢”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联用典言志,章法井然。
  2. 用典自然:全诗多处化用儒家经典典故,以原宪、颜回的安贫乐道自况,以“岁寒”之典呼应梅花意象,既贴合诗人的隐逸之志,又赋予作品深厚的文化内涵,无堆砌之感。
  3. 意象与意境:以“梅花”为核心意象,既点明时节,又呼应“岁寒”的君子之节,与“心火调停”“诗书永朝”的淡远心境融为一体,营造出清寂恬淡的闲居意境。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:从摒除俗念的平和,到出游欲动又止的闲淡,再到安贫乐道的自足,最后转向知音稀少的感慨,最终落脚于传承志趣的期许,情感流转自然,真挚动人。
  5. 语言风格:全诗语言浅近平易,不事雕琢,以直白的表述抒发心境,符合江湖诗派“以俗为雅,以故为新”的创作特点,尽显清简淡远的隐逸之趣。

常见问题

《次韵葛天民》的作者和朝代是什么?

《次韵葛天民》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵葛天民》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人苏泂次韵葛天民的七言律诗,以安贫乐道为核心旨趣,抒发了诗人摒除俗念、寄情诗书的恬淡心境,以及对同道知音的感慨与期许,整体风格清浅淡远,兼具隐逸之趣与君子之志。

《次韵葛天民》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多以隐逸、漫游为生活常态,诗风清简淡远,多写安贫乐道的闲居意趣。此诗为 次韵 (依照原诗韵脚作诗)葛天民的作品,葛天民同为南宋隐逸诗人,以清苦自守著称。结合苏泂生平,此诗应作于其闲居之时,诗人借回应友人之作,抒发自己摒除俗念、寄情诗书的恬淡心境,同时感慨知音寥寥,期许与同道之人共守寒素之志,传承君子之风。学界对此诗创...

《次韵葛天民》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押韵严格,韵脚“烧、朝、消、瓢、调”同属宋代平水韵“萧”部,平仄合律。颔联“拟寻筇杖游还懒,望见梅花意已消”与颈联“原宪既贫应甕牖,颜回所乐是箪瓢”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联用典言志,章法井然。 2. 用典自然 :全诗多处化用儒家经典典故,以原宪、颜回的安贫乐道自况,以“岁寒”之典呼应梅花意象,既贴合诗人的隐逸之...