次韵刍父上巳日同游朱园四首

· 苏泂

朱园好在竹平安,地主相携到不难。
记取今年修禊日,三人于此向风湍。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人苏泂次韵友人刍父的组诗之一,记录了上巳日与友人同游朱园的雅集场景,以平实语言抒发春日相聚的悠然闲适,兼具实景描写与雅集纪念的双重意义。

逐句注释

  1. 朱园好在竹平安:朱园指朱姓主人的私家园林;好在意为依旧美好、安然无恙;竹平安化用典故“竹报平安”,既实写园中翠竹长势安好,又暗含平安顺遂的美好祝愿。
  2. 地主相携到不难:地主指朱园的东道主、园主;相携即携手同游;到不难既指到访朱园并不费事,也暗指友人相聚本是寻常乐事。
  3. 记取今年修禊日:记取意为牢记、铭记;修禊日即农历三月初三上巳节,古代有临水祭祀以祓除不祥的习俗,后世逐渐演变为春日临水宴饮、雅集踏青的传统活动。
  4. 三人于此向风湍:三人指诗人苏泂、友人刍父与朱园主人;向风湍即面对着风中的溪涧湍流,定格了雅集时临风观水的悠然画面。

现代译文

朱园景致安然依旧,翠竹平安无恙;
园主相邀携手,同游本是寻常乐事。
请牢记今年修禊佳节的光景,
我们三人共立风前,对着湍水悠悠徜徉。

创作背景

此诗为次韵诗,即依照友人刍父原作《上巳日同游朱园》的韵脚创作,是组诗《次韵刍父上巳日同游朱园四首》中的一首。南宋时期,上巳节修禊雅集是文人春日常见的游赏活动,苏泂作为江湖诗派诗人,日常多与友人唱和游赏。这首诗创作于农历三月初三上巳日,诗人与友人同游朱园,依原诗韵脚赋此作,记录此次春日雅集,抒发闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗采用平起首句入韵的七言绝句格律,平仄、押韵均贴合近体诗规则,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:“竹平安”化用“竹报平安”典故,既贴合园中实景,又赋予诗句平安顺遂的美好意蕴,不着痕迹。
  3. 白描见长:全诗以平实直白的语言记录雅集的时间、人物与场景,无繁复辞藻修饰,却将春日同游的悠然画面具象化,“三人于此向风湍”一句极简笔墨便勾勒出临风观水的闲适意境。
  4. 风格清隽:契合南宋江湖诗派“清隽平淡”的创作风格,于平实叙事中蕴含温情与悠然,体现了宋代文人春日雅集的日常意趣与审美追求。

常见问题

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的作者和朝代是什么?

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人苏泂次韵友人刍父的组诗之一,记录了上巳日与友人同游朱园的雅集场景,以平实语言抒发春日相聚的悠然闲适,兼具实景描写与雅集纪念的双重意义。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 ,即依照友人刍父原作《上巳日同游朱园》的韵脚创作,是组诗《次韵刍父上巳日同游朱园四首》中的一首。南宋时期,上巳节修禊雅集是文人春日常见的游赏活动,苏泂作为江湖诗派诗人,日常多与友人唱和游赏。这首诗创作于农历三月初三上巳日,诗人与友人同游朱园,依原诗韵脚赋此作,记录此次春日雅集,抒发闲适淡然的心境。

《次韵刍父上巳日同游朱园四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗采用平起首句入韵的七言绝句格律,平仄、押韵均贴合近体诗规则,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :“竹平安”化用“竹报平安”典故,既贴合园中实景,又赋予诗句平安顺遂的美好意蕴,不着痕迹。 3. 白描见长 :全诗以平实直白的语言记录雅集的时间、人物与场景,无繁复辞藻修饰,却将春日同游的悠然画面具象化,“三人于此向风湍”一句极简笔墨便勾勒出...