足疾数日简颍弟

· 苏泂

病脚冬逾甚,羁怀老自惊。
生前终有役,隐去更须名。
褐短愁纫妇,文疏愧属兄。
何时了婚嫁,一意学躬耕。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂患足疾多日、羁旅漂泊之际写给弟弟颍弟的寄赠之作,全诗围绕病中困顿之状展开,抒发了年老羁旅的愁绪、生计窘迫的无奈,以及对归隐躬耕的向往,同时流露出对兄弟、家人的愧疚之情。

逐句注释

  1. 病脚冬逾甚:病脚,指足部疾患;逾甚,更加严重。句意:双脚的病痛在冬日里愈发沉重。
  2. 羁怀老自惊:羁怀,羁旅漂泊的愁思情怀;老自惊,年老之时反倒对自身的漂泊困顿感到心惊、感慨。句意:羁旅在外的愁绪,到了年老时反倒更让我暗自心惊。
  3. 生前终有役:生前,活在世间之时;役,世俗事务、劳役牵累。句意:人生在世终究难逃世俗事务的牵累。
  4. 隐去更须名:隐去,辞官归隐;更须名,仍摆脱不了声名的牵绊。句意:就算想要归隐田园,也还是摆脱不了声名的束缚。
  5. 褐短愁纫妇:褐短,粗布短衣,代指贫寒窘迫的处境;纫妇,操持针线的妻子。句意:粗布短衣破旧,发愁要靠妻子亲手缝补。
  6. 文疏愧属兄:文疏,文辞粗陋、才学浅薄;属兄,与兄长相比。句意:自己文才疏浅,与兄长相比深感愧疚。
  7. 何时了婚嫁:了婚嫁,了结儿女婚嫁的世俗琐事。句意:什么时候才能了结儿女婚嫁的俗事?
  8. 一意学躬耕:一意,专心一意;躬耕,亲自耕种田园,指代归隐田园的生活。句意:便可以专心一意地亲自耕种,过上归隐的田园生活。

现代译文

冬日里脚病愈发沉重,羁旅漂泊的愁思,到了年老时反倒更让我暗自心惊。
人生在世终究难逃世俗事务的牵累,就算想要归隐田园,也还是摆脱不了声名的牵绊。
粗布短衣破旧,发愁要靠妻子亲手缝补;自己文才疏浅,与兄长相比实在愧疚。
什么时候才能了结儿女婚嫁的俗事,便可以专心一意地亲自耕种,过上归隐的田园生活。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,长期游历四方,家境贫寒,晚年更遭足疾困扰,漂泊困顿。此诗为其足疾发作多日时,寄给弟弟苏颍(字颍弟)的抒怀之作,诗人借书信体诗歌,将病中身体的苦楚、羁旅的愁闷、生计的窘迫以及对归隐生活的向往尽数吐露,同时也流露了对家人、兄弟的牵挂与愧疚。学界暂未确定此诗确切创作年份,但其内容贴合诗人晚年潦倒漂泊的生平状态。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“生前终有役,隐去更须名”与颈联“褐短愁纫妇,文疏愧属兄”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的平仄、对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 语言平实真挚:全诗以白描手法叙写日常境遇,无华丽辞藻修饰,以“病脚”“褐短”“纫妇”等具象化的日常细节,直白吐露病困、贫寒的窘迫,情感真挚恳切,尽显宋诗平淡写实的风格特色。
  3. 情感脉络清晰递进:诗歌从自身病苦起笔,继而抒发羁旅愁思,再转向生计窘迫与对兄弟的愧疚,最后落脚于归隐的向往,情感层层推进,将落魄文人晚年的无奈与对平淡生活的渴求表现得淋漓尽致。
  4. 意象承载深沉情感:“病脚”“褐短”等意象精准刻画了诗人贫寒困顿的处境,“躬耕”则寄托了对归隐田园的精神向往,以日常意象承载深沉情感,意境沉郁而不颓丧,于平实中见真情。

常见问题

《足疾数日简颍弟》的作者和朝代是什么?

《足疾数日简颍弟》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《足疾数日简颍弟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂患足疾多日、羁旅漂泊之际写给弟弟颍弟的寄赠之作,全诗围绕病中困顿之状展开,抒发了年老羁旅的愁绪、生计窘迫的无奈,以及对归隐躬耕的向往,同时流露出对兄弟、家人的愧疚之情。

《足疾数日简颍弟》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,长期游历四方,家境贫寒,晚年更遭足疾困扰,漂泊困顿。此诗为其足疾发作多日时,寄给弟弟苏颍(字颍弟)的抒怀之作,诗人借书信体诗歌,将病中身体的苦楚、羁旅的愁闷、生计的窘迫以及对归隐生活的向往尽数吐露,同时也流露了对家人、兄弟的牵挂与愧疚。学界暂未确定此诗确切创作年份,但其内容贴合诗人晚年潦倒漂泊的生平状态。

《足疾数日简颍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“生前终有役,隐去更须名”与颈联“褐短愁纫妇,文疏愧属兄”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的平仄、对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 语言平实真挚 :全诗以白描手法叙写日常境遇,无华丽辞藻修饰,以“病脚”“褐短”“纫妇”等具象化的日常细节,直白吐露病困、贫寒的窘迫,情感真挚恳切,尽显宋诗平淡写实的...