这首七言绝句为补全友人赵丈的未竟诗句而作,以细腻笔触描绘江南水乡月夜的清幽澄澈之景,通过水光山色、月影波心、蒹葭扁舟的组合,营造出淡远静谧的意境,暗含诗人闲适淡然的心境。
足赵丈句
水光山色斗分明,何许清泠画不成。
月在波心流不去,蒹葭影里一舟横。
月在波心流不去,蒹葭影里一舟横。
简要说明
逐句注释
- 水光山色斗分明:斗,意为竞相、争着。水光与山色相互映衬,显得格外清晰明朗。
- 何许清泠画不成:何许,即何处、哪里;清泠指景色清冷澄澈。意为这般清灵澄澈的景致,连画笔都难以描摹尽致。
- 月在波心流不去:月影倒映在水波中心,随着水面微动却仿佛不曾随波流走,以动态的水波反衬月影的静谧留存。
- 蒹葭影里一舟横:蒹葭指芦苇;横指小舟横泊水面。芦苇的暗影之中,一叶扁舟静静横卧在水面之上。
现代译文
水光与山色竞相映得澄澈分明,
这般清灵景致,画笔难绘其万一。
月影沉在波心,随波流转却似不曾离去,
蒹葭苍苍的暗影里,一叶扁舟横卧水面。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖派诗人,一生多游历闲居,诗作多写山水闲适之景。此诗题为“足赵丈句”,“足”即补足,意为应友人赵姓文人之邀,补全其未竟之诗句。从内容来看,当为诗人行至江南水乡月夜之时,目睹眼前清景,即兴补句,将所见之静谧山水写入诗中。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 动静相生:前两句从整体视角铺陈明朗开阔的山水底色,以“画不成”烘托景致之绝妙;后两句聚焦月夜水景,“月在波心”以动写静,将月影与水波的交融之态写活,末句“一舟横”以静景收束,动静结合,将水乡月夜的静谧空灵推向极致。
- 意象含蓄:“蒹葭”出自《诗经·秦风·蒹葭》,自带古典含蓄的意蕴,既点明了水乡的风物特色,又为诗作增添了悠远的文学氛围感,与整体静谧的意境相得益彰。
- 以景结情:全诗未直接抒发情感,却通过景物组合自然流露诗人闲适淡然的心境,将主观情志融入客观写景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《足赵丈句》的作者和朝代是什么?
《足赵丈句》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《足赵丈句》主要写了什么?
这首七言绝句为补全友人赵丈的未竟诗句而作,以细腻笔触描绘江南水乡月夜的清幽澄澈之景,通过水光山色、月影波心、蒹葭扁舟的组合,营造出淡远静谧的意境,暗含诗人闲适淡然的心境。
《足赵丈句》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖派诗人,一生多游历闲居,诗作多写山水闲适之景。此诗题为“足赵丈句”,“足”即补足,意为应友人赵姓文人之邀,补全其未竟之诗句。从内容来看,当为诗人行至江南水乡月夜之时,目睹眼前清景,即兴补句,将所见之静谧山水写入诗中。
《足赵丈句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 动静相生 :前两句从整体视角铺陈明朗开阔的山水底色,以“画不成”烘托景致之绝妙;后两句聚焦月夜水景,“月在波心”以动写静,将月影与水波的交融之态写活,末句“一舟横”以...