送观复机宜荣侍南游二首

· 苏泂

命拙仍多故,君来每慰情,艰虞还俭岁,文字久寒盟。
又作家山别,宽为数月程。
闲门闭萧瑟,病眼向谁明。

简要说明

这首五言律诗是送别友人观复赴南游的赠别之作。诗人先自叙困顿境遇与友人相伴的慰藉,再点出乱世荒年里二人久疏唱和的遗憾,随后叙写送别场景与别后期许,最终落墨于自身离别后的孤寂清冷,整体抒发了与友人的深厚情谊及送别时的不舍与落寞。

逐句注释

  1. 命拙仍多故,君来每慰情
    命拙:自谦命运乖蹇、诸事不顺;多故:多灾多难,屡遭变故。每慰情:常常能慰藉我愁苦的心怀。
  2. 艰虞还俭岁,文字久寒盟
    艰虞:艰难忧患,指时局动荡、民生多艰;俭岁:饥荒之年。寒盟:典出《左传·襄公九年》,原指背弃盟约,此处引申为二人久未以诗文唱和,往日的文字之交已渐趋冷淡。
  3. 又作家山别,宽为数月程
    家山别:与家乡故土的别离,此处指友人此番南行,如同远离故乡;宽为数月程:姑且算来,此番分别不过数月时光,暗含“不久即可重逢”的期许。
  4. 闲门闭萧瑟,病眼向谁明
    闲门:寂静冷落的家门,代指诗人独居的居所;闭萧瑟:门庭紧闭,周遭一片萧条落寞。病眼:诗人自指多病的双眼,此处双关:既指自身眼疾视物不清,也暗指无人可共赏风物、倾诉心意,无人能理解自己的心境。

现代译文

我命运乖蹇又屡遭变故,你每一次到访都能慰藉我满心愁情。
如今恰逢乱世荒年,你我许久未曾以诗文唱和,往日的文字之交早已冷淡。
此番你又要踏上远离故土的旅程,姑且算来不过数月的分别时光。
从此我将紧闭萧条的家门,多病的双眼,又能向谁展露清明?

创作背景

观复其人生平未详,“机宜”为宋代主管机要文字的幕僚官职,“荣侍南游”指友人陪同尊长南行。苏泂为南宋后期诗人,一生清贫潦倒,此诗为其送别友人时所作。此时南宋国势飘摇、民生凋敝,诗人自身亦境遇困顿、久病缠身,全诗既感念往日情谊,又抒发了送别之际的不舍与离别后的孤寂落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,全诗八句每句五字,平仄合律,首联“命拙仍多故,君来每慰情”对仗工整(主谓短语对主谓短语,状中结构对状中结构),符合近体诗格律要求。
  2. 情感层层递进:首联直抒胸臆,先言自身困顿,再点友人慰藉,奠定温情底色;颔联拓展至时代背景与二人情谊,深化离别愁绪;颈联转入送别场景,以“数月程”稍作宽慰,缓和离别伤感;尾联收束至别后孤寂,将个人境遇与离别之愁融为一体,情感真挚深沉。
  3. 意象含蓄传神:以“闲门”“萧瑟”“病眼”等平实意象,烘托出诗人送别后的冷清落寞,“病眼向谁明”一句双关,将孤寂之感表现得含蓄蕴藉。
  4. 用典自然无痕:“寒盟”一词化用《左传》典故,不着痕迹地表达了二人久未唱和的遗憾,既贴合语境又增添文学底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  5. 语言风格平实:全诗不用华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,于质朴中见深情。

常见问题

《送观复机宜荣侍南游二首》的作者和朝代是什么?

《送观复机宜荣侍南游二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《送观复机宜荣侍南游二首》主要写了什么?

这首五言律诗是送别友人观复赴南游的赠别之作。诗人先自叙困顿境遇与友人相伴的慰藉,再点出乱世荒年里二人久疏唱和的遗憾,随后叙写送别场景与别后期许,最终落墨于自身离别后的孤寂清冷,整体抒发了与友人的深厚情谊及送别时的不舍与落寞。

《送观复机宜荣侍南游二首》的创作背景是什么?

观复其人生平未详,“机宜”为宋代主管机要文字的幕僚官职,“荣侍南游”指友人陪同尊长南行。苏泂为南宋后期诗人,一生清贫潦倒,此诗为其送别友人时所作。此时南宋国势飘摇、民生凋敝,诗人自身亦境遇困顿、久病缠身,全诗既感念往日情谊,又抒发了送别之际的不舍与离别后的孤寂落寞。

《送观复机宜荣侍南游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,全诗八句每句五字,平仄合律,首联“命拙仍多故,君来每慰情”对仗工整(主谓短语对主谓短语,状中结构对状中结构),符合近体诗格律要求。 2. 情感层层递进 :首联直抒胸臆,先言自身困顿,再点友人慰藉,奠定温情底色;颔联拓展至时代背景与二人情谊,深化离别愁绪;颈联转入送别场景,以“数月程”稍作宽慰,缓和离别伤感;尾联收束至...