海棠花放简冯元咨二首

· 苏泂

坡仙不作黄州去,更把嫣红向阿谁。
后夜秦庄照华烛,几时冯圃折高枝。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人苏泂在海棠盛放之际寄赠友人冯元咨的咏物怀人之作。诗人借北宋苏轼赏海棠的经典典故,以满枝嫣红的海棠盛景为依托,抒发对友人的思念,表达了期待与对方共赏春景、雅集相聚的真挚心意。

逐句注释

  1. 坡仙不作黄州去:坡仙指北宋文豪苏轼,其号东坡居士,后世尊称坡仙;黄州为苏轼被贬谪之地(今湖北黄冈)。此句意为:倘若苏轼未曾远赴黄州贬谪。
  2. 更把嫣红向阿谁:嫣红代指明艳的海棠花;阿谁为文言疑问代词,意为“何人、谁”。此句意为:这满枝嫣红的海棠,又将为谁而盛放?
  3. 后夜秦庄照华烛:秦庄此处或泛指可供赏景的园林,也化用了苏轼《海棠》诗中“故烧高烛照红妆”的典故;华烛即华丽的蜡烛。此句意为:今夜过后,园林中的华烛灯火,是否会映照盛放的海棠?
  4. 几时冯圃折高枝:冯圃指友人冯元咨的园圃;折高枝既指折取海棠花枝,也暗喻与友人共赏名花、雅集相聚。此句意为:何时才能在你的园圃之中,折取海棠的高枝与你同赏?

现代译文

倘若东坡居士未曾远赴黄州贬谪,
这满枝嫣红的海棠,又该为谁展露芳华?
今夜过后,秦庄的华烛灯下,
是否会映照着盛放的海棠?
何时才能在你的冯圃之中,
折下那海棠的高枝,与你共赏春光?

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,与冯元咨常有诗词唱和。此诗创作于春日海棠盛开之时,诗人见花思人,联想到苏轼咏海棠的经典名篇《海棠》,既借苏轼赏海棠的典故点出海棠的文化意蕴,又以海棠盛景触发怀友之情,遂作此诗寄赠冯元咨,传递期待相聚共赏春景的心意。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句化用苏轼黄州贬谪经历与《海棠》诗“烧高烛照红妆”的典故,紧扣“海棠”主题,以“不作黄州去”的假设,反衬出海棠盛放却无人共赏的淡淡怅惘,赋予诗歌深厚的文化底蕴。
  2. 对仗工整:后两句“后夜秦庄照华烛,几时冯圃折高枝”词性相对、结构严谨,“秦庄”对“冯圃”,“照华烛”对“折高枝”,既点明赏景的处所与动作,又自然过渡到怀友的抒情主题。
  3. 情景交融:诗人以海棠盛景为抒情载体,未直接抒发思念,而是通过“几时冯圃折高枝”的反问,将怀友之情融入景中,含蓄真挚,余韵悠长。
  4. 格律合规:全诗遵循七言绝句平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,读来朗朗上口,语言平易自然,无生僻典故,兼顾了咏物诗的雅致与怀人诗的深情。

常见问题

《海棠花放简冯元咨二首》的作者和朝代是什么?

《海棠花放简冯元咨二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《海棠花放简冯元咨二首》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人苏泂在海棠盛放之际寄赠友人冯元咨的咏物怀人之作。诗人借北宋苏轼赏海棠的经典典故,以满枝嫣红的海棠盛景为依托,抒发对友人的思念,表达了期待与对方共赏春景、雅集相聚的真挚心意。

《海棠花放简冯元咨二首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,与冯元咨常有诗词唱和。此诗创作于春日海棠盛开之时,诗人见花思人,联想到苏轼咏海棠的经典名篇《海棠》,既借苏轼赏海棠的典故点出海棠的文化意蕴,又以海棠盛景触发怀友之情,遂作此诗寄赠冯元咨,传递期待相聚共赏春景的心意。

《海棠花放简冯元咨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句化用苏轼黄州贬谪经历与《海棠》诗“烧高烛照红妆”的典故,紧扣“海棠”主题,以“不作黄州去”的假设,反衬出海棠盛放却无人共赏的淡淡怅惘,赋予诗歌深厚的文化底蕴。 2. 对仗工整 :后两句“后夜秦庄照华烛,几时冯圃折高枝”词性相对、结构严谨,“秦庄”对“冯圃”,“照华烛”对“折高枝”,既点明赏景的处所与动作,又自然过渡到怀友的抒情主题。 3...