寄卫太常二首

· 苏泂

道义分明重,功名取次休。
重来踏龙尾,犹记立螭头。
行辈云霄上,家山岁月周。
孰知为郡乐,未慊过都留。

简要说明

这首诗是苏泂寄赠友人卫太常的五言律诗,以赞道轻功名开篇,追叙二人同朝为官的旧情,对比同僚显贵与友人乡居/外任的境遇,最终点明“为郡之乐”的主旨,寄寓了对友人淡泊品格的赞赏与对其生活选择的理解宽慰,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 道义分明重,功名取次休
    道义:指道德操守与行事准则,此处特指卫太常的高尚品格。分明:清晰坚定,毫无含糊。重:贵重崇高。功名:此处指仕途禄位与官场虚名。取次:轻易、随便。休:放弃、抛却。句意:你坚守道义十分坚定且品格崇高,对官场功名能轻易放下。
  2. 重来踏龙尾,犹记立螭头
    龙尾:即龙尾道,唐宋皇宫前的斜坡通道,为官员上朝专用通道,因形制蜿蜒如龙尾得名,此处代指朝堂。螭头:即螭头阶,皇宫前刻有螭首纹饰的台阶栏杆处,为官员朝见时的站立位置,此处代指朝堂高位。句意:如今你重踏朝堂的龙尾坡道,还清晰记得当年同立螭头朝见的旧景。
  3. 行辈云霄上,家山岁月周
    行辈:指同朝为官的同僚友人。云霄上:比喻官位显赫、身居高位。家山:故乡。岁月周:指在故乡安度安稳岁月,或指时光周而复始、平淡悠长。句意:你的同僚们大多已身居高位,而你却能在故乡从容度过安稳时光。
  4. 孰知为郡乐,未慊过都留
    孰知:谁能知晓、岂知。为郡:出任郡级地方长官,即外任知州/太守。慊(qiè):通“惬”,称心满意。未慊:不称心、有缺憾。过都留:指留居京城、依附显贵仕途。句意:谁能真正懂得出任郡守的乐趣?不必为留居京城而心怀缺憾。

现代译文

你坚守道义何等磊落光明,
功名富贵早已轻易抛停。
今日重踏朝堂龙尾坡道,
还记当年同立螭头旧景。
同侪多已身居青云之上,
你却在故乡安度岁华。
谁能真正懂得郡守的乐趣?
不必为京城留任而感缺憾。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,与朝中士大夫多有交游。卫太常为姓卫的太常寺官员,太常掌宗庙礼仪,属清贵闲职。此诗创作背景暂无确切史料记载,学界主流观点认为:诗作应作于二人同朝共事之后,或卫太常外任地方郡守、或退居故乡之时,诗人以寄诗的方式,追忆旧朝情谊,称赞友人不慕功名的品格,同时宽慰友人不必因仕途际遇起伏而耿耿于怀。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。首联以“道义”与“功名”的对比开篇,直接点明主旨;颔联以朝堂意象收束回忆,含蓄典雅;颈联以同僚显贵与友人乡居形成对比,凸显友人的淡泊;尾联以反问收束,回扣首联的功名观,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:“龙尾道”“螭头阶”均为唐宋朝堂专属典故,精准还原了官场场景,既点明二人的官员身份,又暗含对朝堂生涯的追忆,语言凝练含蓄。
  3. 情感与主旨:诗作摒弃了应酬诗的虚浮客套,以真挚的口吻赞赏友人的品格,同时跳出世俗仕途的功利视角,提出“为郡之乐”的价值取向,传递出对平淡安稳生活的认可,情感内敛深沉,兼具风骨与温度。

常见问题

《寄卫太常二首》的作者和朝代是什么?

《寄卫太常二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄卫太常二首》主要写了什么?

这首诗是苏泂寄赠友人卫太常的五言律诗,以赞道轻功名开篇,追叙二人同朝为官的旧情,对比同僚显贵与友人乡居/外任的境遇,最终点明“为郡之乐”的主旨,寄寓了对友人淡泊品格的赞赏与对其生活选择的理解宽慰,情感真挚内敛。

《寄卫太常二首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,与朝中士大夫多有交游。卫太常为姓卫的太常寺官员,太常掌宗庙礼仪,属清贵闲职。此诗创作背景暂无确切史料记载,学界主流观点认为:诗作应作于二人同朝共事之后,或卫太常外任地方郡守、或退居故乡之时,诗人以寄诗的方式,追忆旧朝情谊,称赞友人不慕功名的品格,同时宽慰友人不必因仕途际遇起伏而耿耿于怀。

《寄卫太常二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。首联以“道义”与“功名”的对比开篇,直接点明主旨;颔联以朝堂意象收束回忆,含蓄典雅;颈联以同僚显贵与友人乡居形成对比,凸显友人的淡泊;尾联以反问收束,回扣首联的功名观,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :“龙尾道”“螭头阶”均为唐宋朝堂专属典故,精准还原了官场场景,既点明二人的官员身份,又暗含对朝堂...