这首七言绝句是诗人见三山翁簪插山茶花后有感而作,以返乡归隐的装束起笔,借“庙堂谁记”的诘问,抒发了自身曾仕宦却被朝廷遗忘、闲居山林的落寞失意,将身世之感寄寓于日常所见的细微场景,情感沉郁内敛。
见三山翁插山茶花一朵二首
故里归来一幅巾,庙堂谁记此祠臣。
却将笔下黄麻意,自语山中白发人。
却将笔下黄麻意,自语山中白发人。
简要说明
逐句注释
- 故里归来一幅巾:故里,指家乡;一幅巾即幅巾,古代文人隐士以绢帕束发的装束,此处代指诗人归隐后的平民身份,意为返乡后不再穿官服,仅以幅巾束发。
- 庙堂谁记此祠臣:庙堂代指朝廷;祠臣指宋代祠禄官,此类官职为优遇退闲、罢职官员的闲职,无实际职事,诗人此处自指曾任祠禄官却已被朝廷遗忘的身份。
- 却将笔下黄麻意:黄麻,唐代以来朝廷任免官员的制诰文书多用黄麻纸书写,后世遂以“黄麻”代指朝廷诏令、王命;此处指诗人当年在朝中草拟诏诰的仕宦经历与相关心境。
- 自语山中白发人:山中白发人既指诗人所见的三山翁,也兼指诗人自己。诗人见老人簪花,不禁暗自对老人(或自对)抒发无人可诉的失意感慨。
现代译文
重回故里,我只着幅巾素装;
朝堂之上,谁还记挂我这祠禄旧臣?
空将当年草拟诏诰的笔底意绪,
对着山中白发的故旧暗自沉吟。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖派诗人,出身北宋名臣苏颂之后,早年曾游宦各地,后罢官闲居金陵(今南京)。这首诗当为其返乡闲居时所作:诗人见到三山翁(“三山”或为地名,或为老人别号)簪插山茶花的寻常场景,触景生情,联想到自己曾仕宦却遭罢官、如今已被朝廷遗忘的身世,遂写下此诗抒发落寞失意之情。
艺术赏析
- 借景抒情,以小见大:全诗未直接描写山茶花,仅以“见三山翁插山茶花”为触发点,将个人身世感慨融入日常簪花的细微场景,以平凡小事寄寓深沉失意,体现了宋诗“以小见大”的创作特点。
- 用典自然,贴合时代:“一幅巾”暗用隐士装束的典故,点明归隐身份;“黄麻”以朝廷文书代指仕宦经历,“祠臣”紧扣宋代祠禄官制度,典故贴合诗人身份与时代背景,无生硬堆砌之感。
- 对照与收束有致:前两句以“故里归隐”与“庙堂被忘”形成对照,暗合诗人从仕宦到闲居的身份转变;末句以“自语”收束,将满腹失意化为无声沉吟,情感沉郁内敛,余味悠长。
- 语言平实内敛:全诗用语浅近直白,不刻意雕琢,却于平淡中蕴含身世感慨,符合江湖派诗人“自然清苦”的创作风格。
常见问题
《见三山翁插山茶花一朵二首》的作者和朝代是什么?
《见三山翁插山茶花一朵二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《见三山翁插山茶花一朵二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人见三山翁簪插山茶花后有感而作,以返乡归隐的装束起笔,借“庙堂谁记”的诘问,抒发了自身曾仕宦却被朝廷遗忘、闲居山林的落寞失意,将身世之感寄寓于日常所见的细微场景,情感沉郁内敛。
《见三山翁插山茶花一朵二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖派诗人,出身北宋名臣苏颂之后,早年曾游宦各地,后罢官闲居金陵(今南京)。这首诗当为其返乡闲居时所作:诗人见到三山翁(“三山”或为地名,或为老人别号)簪插山茶花的寻常场景,触景生情,联想到自己曾仕宦却遭罢官、如今已被朝廷遗忘的身世,遂写下此诗抒发落寞失意之情。
《见三山翁插山茶花一朵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以小见大 :全诗未直接描写山茶花,仅以“见三山翁插山茶花”为触发点,将个人身世感慨融入日常簪花的细微场景,以平凡小事寄寓深沉失意,体现了宋诗“以小见大”的创作特点。 2. 用典自然,贴合时代 :“一幅巾”暗用隐士装束的典故,点明归隐身份;“黄麻”以朝廷文书代指仕宦经历,“祠臣”紧扣宋代祠禄官制度,典故贴合诗人身份与时代背景,无生硬堆砌之感。...