这首七言绝句为《过金陵四首》中的其一,是诗人途经六朝故都金陵时所作,以深秋羁旅之景起笔,借“未必认得江山却被江山认得”的独特视角,抒发了身世飘零的羁旅愁绪与世事变迁的沧桑之感。
过金陵四首
江山未必侬能认,却被江山认得侬。
简要说明
逐句注释
老树前头柿叶红
注释:老树:历经岁月的古老树木;柿叶红:秋季柿叶经霜变红,点明时节为深秋,勾勒出金陵郊外萧索的秋日景象。
又骑瘦马立西风
注释:又:再次,暗示诗人不止一次途经金陵;瘦马:以坐骑的瘦弱反衬旅途的困顿与自身的清苦;西风:即秋风,烘托出萧瑟苍凉的氛围。
江山未必侬能认
注释:江山:代指金陵的山川形胜与历史遗迹;侬:吴地方言,意为“我”,为诗人自称;句意:历经漂泊与世事变迁,我未必还能辨认出旧日的金陵故地。
却被江山认得侬
注释:却被:反而被,形成语意转折;句意:可这承载了千年历史的江山,却偏偏还记得曾经来过这里的我。
现代译文
古老的枝头,柿叶染透了殷红;我又骑着瘦马,伫立在萧瑟的西风之中。
金陵的江山胜迹,我未必还能将它们辨认;可这江山啊,却偏偏记得旧日的客子是我。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,出身官宦世家,后家道中落,一生漫游江南,辗转各地。金陵(今南京)是六朝古都,南宋时虽非都城,却仍具重要的历史文化意义。诗人多次途经金陵,此诗为其晚年漂泊途中重过金陵时所作,彼时自身生计困顿、身世飘零,面对故都遗迹,不免生出物是人非、今昔迥异的感慨。
艺术赏析
- 格律形式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵严整(红、风、侬同属东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 独特视角:以反向认知的巧妙构思形成反差——“侬不认江山”写出久别故地的生疏与漂泊的沧桑,“江山认侬”则暗含自身与故都的历史羁绊,将个人身世之感与怀古之思融为一体,意蕴隽永。
- 语言特色:用语浅近自然,以口语化的“侬”字拉近与读者的距离,无刻意雕琢之痕,却于平淡中藏深情,将萧瑟秋景与羁旅愁绪自然融合。
- 意象营造:以“老树”“柿叶红”“瘦马”“西风”等典型秋日羁旅意象,烘托出苍凉萧索的氛围,为情感抒发铺垫了沉郁的情绪基调。
常见问题
《过金陵四首》的作者和朝代是什么?
《过金陵四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《过金陵四首》主要写了什么?
这首七言绝句为《过金陵四首》中的其一,是诗人途经六朝故都金陵时所作,以深秋羁旅之景起笔,借“未必认得江山却被江山认得”的独特视角,抒发了身世飘零的羁旅愁绪与世事变迁的沧桑之感。
《过金陵四首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,出身官宦世家,后家道中落,一生漫游江南,辗转各地。金陵(今南京)是六朝古都,南宋时虽非都城,却仍具重要的历史文化意义。诗人多次途经金陵,此诗为其晚年漂泊途中重过金陵时所作,彼时自身生计困顿、身世飘零,面对故都遗迹,不免生出物是人非、今昔迥异的感慨。
《过金陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵严整(红、风、侬同属东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 独特视角 :以 反向认知 的巧妙构思形成反差——“侬不认江山”写出久别故地的生疏与漂泊的沧桑,“江山认侬”则暗含自身与故都的历史羁绊,将个人身世之感与怀古之思融为一体,意蕴隽永。 3. 语言特色 :用语浅近自然,以口语化的“侬...