这首七言绝句是诗人重经旧地时的即景抒怀之作,借秋日西风、客枕孤眠、水边苹花、鸳鸯栖荷等意象,以清浅的笔触抒发了羁旅途中的孤寂凄清,于淡远的秋景中暗含对安宁双栖的羡慕,整体风格清寂淡远,唯余淡淡羁愁。
复过二首
西风奕奕细吟商,客枕凄然一夜凉。
吟尽苹花浑可事,少留荷叶盖鸳鸯。
吟尽苹花浑可事,少留荷叶盖鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 西风奕奕细吟商:西风即秋风;奕奕形容风势盛而舒缓的样子;商为古代五音(宫商角徵羽)之一,对应秋季,《礼记·月令》载“孟秋之月……其音商”,“吟商”指秋风发出如商调般凄清的声响,此处形容秋风细细吐出秋声。
- 客枕凄然一夜凉:客枕指旅人旅居时的卧具;凄然形容凄凉悲戚的心境;“一夜凉”既指秋夜的身体体感之凉,也暗合诗人客居的心境寒凉。
- 吟尽苹花浑可事:苹花即白苹,是水边常见的浮草,古代诗词中常用来寄寓羁旅、相思之思;“吟尽”意为赏遍、看尽;“浑可事”意为“全然算不得什么”,指羁旅中赏玩苹花不过是寻常客中况味,不足挂怀。
- 少留荷叶盖鸳鸯:少留即暂且留住;此句以荷叶为鸳鸯遮蔽风雨的画面,暗含诗人对双宿双栖的鸳鸯的羡慕,反衬自身羁旅孤栖的寂寥。
现代译文
秋风缓缓吹过,细细吐着凄清的秋声,
客居的枕边,一夜都透着彻骨的寒凉。
看尽水边的白苹原也不算什么,
只愿暂且留住田田荷叶,为对对鸳鸯遮风挡雨。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多客游四方,诗作多写羁旅闲愁与日常即景。《复过二首》具体创作年份未明确,学界一般认为此诗是诗人秋日旅居途中,触眼前秋景而生羁旅愁思,借眼前之景抒发孤栖之叹,并无明确的特定历史事件背景,属于典型的即景抒情小诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,二、四句押“ang”韵,音韵和谐舒缓,贴合秋景清寂的氛围。
- 意象烘托与对比:以“西风”“客枕”“一夜凉”奠定凄清的羁旅基调,“苹花”“荷叶鸳鸯”则是秋日水乡常见的淡远意象。末句以“荷叶盖鸳鸯”的温馨画面,与诗人自身孤栖客枕形成鲜明对比,含蓄传递出对安宁双栖的向往与自身寂寥的愁绪,抒情委婉不直露。
- 语言浅淡自然:全诗用语平易无雕琢,以白描手法绘景抒情,没有繁复用典,却能于平淡中见真意,将羁旅的淡淡愁思融入秋日寻常景物之中,风格清浅淡远,贴合南宋江湖诗派的创作特色。
常见问题
《复过二首》的作者和朝代是什么?
《复过二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《复过二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重经旧地时的即景抒怀之作,借秋日西风、客枕孤眠、水边苹花、鸳鸯栖荷等意象,以清浅的笔触抒发了羁旅途中的孤寂凄清,于淡远的秋景中暗含对安宁双栖的羡慕,整体风格清寂淡远,唯余淡淡羁愁。
《复过二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多客游四方,诗作多写羁旅闲愁与日常即景。《复过二首》具体创作年份未明确,学界一般认为此诗是诗人秋日旅居途中,触眼前秋景而生羁旅愁思,借眼前之景抒发孤栖之叹,并无明确的特定历史事件背景,属于典型的即景抒情小诗。
《复过二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,二、四句押“ang”韵,音韵和谐舒缓,贴合秋景清寂的氛围。 2. 意象烘托与对比 :以“西风”“客枕”“一夜凉”奠定凄清的羁旅基调,“苹花”“荷叶鸳鸯”则是秋日水乡常见的淡远意象。末句以“荷叶盖鸳鸯”的温馨画面,与诗人自身孤栖客枕形成鲜明对比,含蓄传递出对安宁双栖的向往与自身寂寥的愁绪,...