这是南宋诗人苏泂寄赠友人铦朴翁与敬叟的一首七言律诗,以冬末春初的梅雪之景起兴,抒发了诗人鬓生华发、向往归隐的闲适心境,同时邀约友人共赴林下清幽,共赏自然天籁,传递出对清逸自在生活的推崇。
简铦朴翁兼简敬叟二首
只合孤山访和靖,不应华屋比东坡。
诗情可喜丝生鬓,归意犹须冰泮河。
林下相寻未岑寂,木鱼能拍鸟能歌。
简要说明
逐句注释
- 雪花梅萼两婆娑:雪花即冬日飞雪;梅萼指梅花的花萼,此处代指盛放的梅花;婆娑形容姿态轻盈舒展、摇曳多姿的样子。整句写雪与梅相映成趣,皆灵动可爱。
- 梅雪相催柰老荷:梅雪相催指梅花与白雪相互映衬,催发春的讯息;柰通“奈”,意为无奈;老荷指残败枯老的荷叶,时值冬末春初,残荷仍未凋零。句意为梅与雪竞相展现生机,可叹枯老的荷叶对此却无可奈何。
- 只合孤山访和靖:只合意为只应当、本该;孤山为杭州西湖孤山,是北宋隐士林逋(和靖先生)的隐居之地,林逋以“梅妻鹤子”闻名,是归隐高士的代表;和靖即林逋的谥号。句意为本就该前往孤山拜访林逋这样的隐者。
- 不应华屋比东坡:华屋指华美的宅邸,此处代指权贵仕宦的居所;东坡代指苏轼,苏轼虽才华横溢,却一生仕宦浮沉,常居华屋之中。句意为不该以追求华屋仕宦的生活为尚,效仿苏轼的仕宦之路。
- 诗情可喜丝生鬓:诗情可喜指颇有诗兴,值得欣喜;丝生鬓即鬓边生出白发,“丝”比喻白发。句意为虽有满怀诗情,却无奈鬓边已添华发。
- 归意犹须冰泮河:归意指归隐的心意;犹须意为尚且需要;冰泮指河冰融化,冰泮河即解冻的河流,代指冬去春来的时节。句意为归隐的心意尚且需要等到河冰消融的春日,方能付诸行动。
- 林下相寻未岑寂:林下指山林隐居之地;相寻指彼此寻访交游;岑寂意为冷清寂寞。句意为倘若在山林之中彼此寻访,便不会再觉冷清孤寂。
- 木鱼能拍鸟能歌:木鱼为佛教法器,此处代指禅林里的木鱼声;能拍指木鱼声清脆可闻;鸟能歌将鸟鸣比作歌唱。句意为隐居之地,木鱼声声、鸟鸣宛转,处处皆成天籁,自在悠然。
现代译文
雪花与梅花的花萼,一同在风中婆娑起舞。
梅与雪竞相催发春的讯息,只可惜那枯老的残荷,对此也无可奈何。
本就该前往孤山,拜访林逋那样的高士,
不该以华屋仕宦的生活,去追逐苏轼般的仕途际遇。
虽有满怀诗情,却无奈鬓边已生华发,
归隐的心意,还需等到河冰解冻的春日,方能成行。
倘若在山林间彼此寻访,便不会再觉岑寂,
木鱼声声、鸟鸣宛转,处处都可当作清歌。
创作背景
苏泂是南宋江湖诗派诗人,一生未仕,漫游各地,交游多为隐士、僧人或下层文人。此诗为寄赠友人铦朴翁(大概率为僧隐之士)与敬叟的作品,创作于冬末春初时节。此时诗人鬓边已生白发,虽有诗兴却深感岁月流逝,萌生归隐之志,遂作此诗寄友,既抒发自身心境,亦邀约友人共赴林下清幽,共享闲适自在的隐居之乐。学界普遍认为此诗体现了江湖诗人向往归隐、推崇清逸生活的共同志趣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整,以宽对的形式兼顾了内容的贴合与韵律的和谐,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合主题,“孤山访和靖”以林逋归隐的典故,明确表达对清逸隐居生活的推崇;“东坡”的典故则反衬出对仕宦生活的疏离,暗合诗人归隐之志,用典不露堆砌痕迹。
- 意象情景交融:以“雪花”“梅萼”“老荷”点明冬末春初的时节特征,以“孤山”“林下”“木鱼”“鸟歌”构建出清幽闲适的隐居意境,将自然景物与归隐志趣融为一体。“木鱼能拍鸟能歌”以拟人手法将日常声响化为天籁,尽显清新淡雅的风格。
- 情感层次递进:全诗由景入情,先绘梅雪之景,再抒归隐之志,最后邀约友人共赴清幽,情感层层递进,从时节感怀到人生志趣,再到交游之约,自然流畅,毫无刻意雕琢之感,契合江湖诗派“平淡自然”的创作特色。
常见问题
《简铦朴翁兼简敬叟二首》的作者和朝代是什么?
《简铦朴翁兼简敬叟二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《简铦朴翁兼简敬叟二首》主要写了什么?
这是南宋诗人苏泂寄赠友人铦朴翁与敬叟的一首七言律诗,以冬末春初的梅雪之景起兴,抒发了诗人鬓生华发、向往归隐的闲适心境,同时邀约友人共赴林下清幽,共赏自然天籁,传递出对清逸自在生活的推崇。
《简铦朴翁兼简敬叟二首》的创作背景是什么?
苏泂是南宋江湖诗派诗人,一生未仕,漫游各地,交游多为隐士、僧人或下层文人。此诗为寄赠友人铦朴翁(大概率为僧隐之士)与敬叟的作品,创作于冬末春初时节。此时诗人鬓边已生白发,虽有诗兴却深感岁月流逝,萌生归隐之志,遂作此诗寄友,既抒发自身心境,亦邀约友人共赴林下清幽,共享闲适自在的隐居之乐。学界普遍认为此诗体现了江湖诗人向往归隐、推崇清逸生活的共同志趣。
《简铦朴翁兼简敬叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整,以宽对的形式兼顾了内容的贴合与韵律的和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合主题,“孤山访和靖”以林逋归隐的典故,明确表达对清逸隐居生活的推崇;“东坡”的典故则反衬出对仕宦生活的疏离,暗合诗人归隐之志,用典不露堆砌痕迹。 3. 意象...