过金陵四首

· 苏泂

高资店里主人婆,万福官人问讯和。
安稳在家能几日,别时不似见时多。

简要说明

本诗为《过金陵四首》其一,是诗人途经金陵途中投宿高资店时,借与店主婆的日常互动,抒发羁旅在外、聚少离多的淡淡怅惘。全诗以市井家常为切入点,于平实话语中蕴含深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 高资店:今江苏镇江高资镇的古驿站旅店,为古时往来金陵(今南京)的商旅必经歇脚之地。主人婆:旅店老板娘。
  2. 万福:宋代民间与官场通用的问候祝颂语,行礼时口诵此语以表安好。官人:对过往男性旅客的尊称。问讯和:指老板娘以温和恭敬的礼数向旅客行礼问好。
  3. 安稳在家能几日:此句为店主婆的家常问话,大意是“你在家安稳度日,能有几日清闲时光?”,贴合羁旅之人常年在外的处境,带着朴素的关切。
  4. 别时不似见时多:诗人由店主婆的问话生发的感慨,意为人生中离别之时远多于相见之时,道尽聚少离多的普遍怅惘。

现代译文

高资镇的旅店老板娘,
对着过往的官人躬身行礼,温声祝颂安康。
她随口问道:“你在家安稳过活,能有几日清闲?”
我听后心头微动:是啊,离别时光总比相见要多得多。

创作背景

苏泂为南宋诗人,一生多漫游江南,往来于江浙一带。金陵作为南宋重要的政治文化中心,是其漫游途中常经之地。高资镇为金陵与镇江间的重要驿站,诗人某次途经此处投宿,与店主婆闲聊时,被其朴素的家常问话触动,结合自身常年羁旅在外的经历,写下此诗以抒聚散之感。学界普遍认为《过金陵四首》均为其漫游江南时的羁旅抒怀之作,此篇以市井琐事切入,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 语言浅近质朴:全诗采用市井口语入诗,无生僻典故与刻意雕琢,完全贴合旅店日常对话的语境,如“主人婆”“官人”“万福”均为宋代民间常用语,让读者瞬间代入场景,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
  2. 以小见大的构思:诗人并未直接抒发羁旅愁思,而是通过店主婆的一句家常问话,自然引出“别时多”的人生感慨,将个人的身世漂泊之感融入市井日常,于细微处见真情,让抽象的羁愁变得具体可感。
  3. 结构自然流畅:前两句铺陈旅店场景,勾勒出店主婆待客的日常画面;后两句由问话过渡到诗人的内心感慨,从客观场景转向主观情感,过渡毫无生硬之感,情感流露水到渠成。
  4. 意境平实悠远:全诗没有浓墨重彩的渲染,却凭借朴素的对话与真挚的感慨,营造出一种清淡悠远的意境,将普通人都能体会到的聚散之憾,用最自然的方式呈现出来,引发广泛共鸣。

常见问题

《过金陵四首》的作者和朝代是什么?

《过金陵四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《过金陵四首》主要写了什么?

本诗为《过金陵四首》其一,是诗人途经金陵途中投宿高资店时,借与店主婆的日常互动,抒发羁旅在外、聚少离多的淡淡怅惘。全诗以市井家常为切入点,于平实话语中蕴含深沉的人生感慨。

《过金陵四首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,一生多漫游江南,往来于江浙一带。金陵作为南宋重要的政治文化中心,是其漫游途中常经之地。高资镇为金陵与镇江间的重要驿站,诗人某次途经此处投宿,与店主婆闲聊时,被其朴素的家常问话触动,结合自身常年羁旅在外的经历,写下此诗以抒聚散之感。学界普遍认为《过金陵四首》均为其漫游江南时的羁旅抒怀之作,此篇以市井琐事切入,情感真挚自然。

《过金陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近质朴 :全诗采用市井口语入诗,无生僻典故与刻意雕琢,完全贴合旅店日常对话的语境,如“主人婆”“官人”“万福”均为宋代民间常用语,让读者瞬间代入场景,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。 2. 以小见大的构思 :诗人并未直接抒发羁旅愁思,而是通过店主婆的一句家常问话,自然引出“别时多”的人生感慨,将个人的身世漂泊之感融入市井日常,于细微处见真情,让抽...