这首七言律诗以偶遇白鸥起兴,借与白鸥的相对之景,抒发了诗人晚年退隐江湖的闲散心境:先以白鸥的猜疑暗带迟暮自嘲,再叙写自己懒于作诗、以酒浇愁的日常,后以赏梅玩月的闲适场景铺展生活,最后点明自己悟透安闲安乐的处世之道,即便年华老去,也能淡然自适、不为岁月催迫的心境。
白鸥
白鸥相见忽相猜,居士星星似我哉。
习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯。
看梅倣雪行过去,玩月如霜弄影来。
学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催。
习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯。
看梅倣雪行过去,玩月如霜弄影来。
学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催。
简要说明
逐句注释
- 白鸥相见忽相猜:白鸥,水鸟名,古诗词中常作为忘机闲适的象征,典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”。忽相猜:恍惚觉得白鸥对自己有所猜疑,反用“鸥鹭忘机”典故,暗带诗人对自身或有世俗机心的自嘲。
- 居士星星似我哉:居士,诗人自指(苏泂一生未仕,以隐士自居)。星星:形容鬓发斑白、稀疏如星点。似我哉:意为“正像我这老头子啊”,诗人以白鸥的洁白羽毛对应自身的斑白鬓发,略带自嘲意味。
- 习懒更无诗一句:习懒:习惯于慵懒闲散的退隐生活。更无:再也没有。此句写诗人早已懒于应酬作诗,连半句诗文都无从提起。
- 浇愁惟有酒三杯:浇愁:以酒消解胸中愁绪。惟有:只有。点明诗人只能借三杯淡酒排遣闲散中的淡淡愁思。
- 看梅倣雪行过去:倣(仿)雪:梅花洁白如同积雪。行过去:信步走过梅林。此句描绘诗人踏雪赏梅的闲适场景。
- 玩月如霜弄影来:玩月:赏月。如霜:月光皎洁如霜。弄影:摆弄摇曳的身影,化用张先“云破月来花弄影”的意境,此处指月下诗人自身的身影悠然随行,尽显自在。
- 学得平生安乐法:学得:领悟、习得。平生安乐法:一生安适快乐的处世之道,即退隐闲适的生活方式。
- 等闲不受鬓毛催:等闲:平常、轻易。不受鬓毛催:不被岁月催得鬓发斑白,此处是诗人的自我宽慰,即便年华老去,也能安于当下,不为迟暮焦虑。
现代译文
偶逢白鸥相对,忽觉它似有猜疑,
我这鬓发斑白的隐士,正像这白鸥模样。
早已懒怠,连半句诗都写不出,
要消解愁绪,唯有那三杯浊酒。
看那梅花似雪,信步走过梅林,
赏月时月光如霜,月下身影悠然随行。
此生早已悟透安闲安乐的法门,
寻常日子里,不再怕鬓发被岁月催老。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未入仕途,长期漫游吴越、隐居江湖,晚年寄情山水,过着闲散退隐的生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时诗人已届暮年,远离官场纷争,日常以赏梅玩月、饮酒自适为乐,遂借偶遇白鸥之事,抒发自己看淡岁月、安于闲适的心境。
艺术赏析
- 用典与意象:首联反用“鸥鹭忘机”典故,以白鸥的猜疑暗带诗人的迟暮自嘲与对世俗机心的反思;梅、月均为古典隐逸诗词的经典意象,与白鸥共同营造出清幽闲适的归隐氛围。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯”、颈联“看梅倣雪行过去,玩月如霜弄影来”均严格对仗,平仄协调,格律工整,体现了宋诗的严谨性。
- 情感递进:全诗以“白鸥相猜”起笔,先带迟暮惆怅,再叙写懒于作诗、以酒浇愁的日常,后以赏梅玩月的闲适场景铺展生活,最后点明“安乐法”的主旨,情感从略带怅惘转为淡然自适,层次分明。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,却意蕴悠长,于平实的叙述中尽显诗人的闲适心境,体现了江湖诗派“平易自然、以意为主”的创作特点。
常见问题
《白鸥》的作者和朝代是什么?
《白鸥》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《白鸥》主要写了什么?
这首七言律诗以偶遇白鸥起兴,借与白鸥的相对之景,抒发了诗人晚年退隐江湖的闲散心境:先以白鸥的猜疑暗带迟暮自嘲,再叙写自己懒于作诗、以酒浇愁的日常,后以赏梅玩月的闲适场景铺展生活,最后点明自己悟透安闲安乐的处世之道,即便年华老去,也能淡然自适、不为岁月催迫的心境。
《白鸥》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未入仕途,长期漫游吴越、隐居江湖,晚年寄情山水,过着闲散退隐的生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时诗人已届暮年,远离官场纷争,日常以赏梅玩月、饮酒自适为乐,遂借偶遇白鸥之事,抒发自己看淡岁月、安于闲适的心境。
《白鸥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :首联反用“鸥鹭忘机”典故,以白鸥的猜疑暗带诗人的迟暮自嘲与对世俗机心的反思;梅、月均为古典隐逸诗词的经典意象,与白鸥共同营造出清幽闲适的归隐氛围。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯”、颈联“看梅倣雪行过去,玩月如霜弄影来”均严格对仗,平仄协调,格律工整,体现了宋诗的严谨性。 3. 情感...